Muat turun aplikasi
educalingo
sdegnosamente

Maksud "sdegnosamente" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN SDEGNOSAMENTE DALAM ITALI

ʃde · gno · sa · men · te


KATEGORI TATABAHASA SDEGNOSAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SDEGNOSAMENTE dalam ITALI?

Definisi sdegnosamente dalam kamus Itali

Takrif yang tidak disukai dalam kamus adalah dengan rasa tidak puas hati, dengan penghinaan.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SDEGNOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SDEGNOSAMENTE

sdebitare · sdebitarsi · sdebito · sdegnabile · sdegnamento · sdegnare · sdegnarsi · sdegnato · sdegnatore · sdegno · sdegnosaggine · sdegnosità · sdegnoso · sdemanializzare · sdentare · sdentati · sdentato · sdentatura · sdiacciare · sdicevole

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SDEGNOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonim dan antonim sdegnosamente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SDEGNOSAMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sdegnosamente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «SDEGNOSAMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «sdegnosamente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «sdegnosamente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN SDEGNOSAMENTE

Cari terjemahan sdegnosamente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan sdegnosamente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sdegnosamente» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

倨傲
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

desdeñosamente
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

disdainfully
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

तिरस्कार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

بازدراء
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

пренебрежительно
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

desdenhosamente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

dédaigneusement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

disdainfully
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

verächtlich
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

disdainfully
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

경멸
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

disdainfully
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khinh khỉnh
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஆணவத்துடன்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

disdainfully
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

deyince,
70 juta pentutur
it

Itali

sdegnosamente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

lekceważąco
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

зневажливо
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

disprețuitor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περιφρονητικά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

minagting
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

disdainfully
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

foraktelig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sdegnosamente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SDEGNOSAMENTE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sdegnosamente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sdegnosamente».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sdegnosamente

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SDEGNOSAMENTE»

Ketahui penggunaan sdegnosamente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sdegnosamente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario della lingua italiana
[limitano la repulsa con occu la sdegnosaggino , che manifestano poi col tem 0 l SDEGNOSAMENTE. vaerl). Con i.rulrgna . Lat. indignanler. Gr. mxpoîg , 710.0113039. Dlor. S. Greg. Avendo cosi parlato, quasi sdegnosamente. Lit. Molt .
‎1840
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Sdegnosamente lo lascio fuggire , dicendo , che volea , che vivesse. Bern. Orí. 1. 4. 78. Sorrise ¡1 Scrican sdegnosamente . Car. En. 13. 1548. Altor da mortal gelo il corpo appreso Abbandonossi : e Г anima di vita Sdegnosamente sospirando ...
‎1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori. i. 4. 78. Sorrise il Serican sdegnosamente. Car. En. 12. i548. Allor da moria! gelo il corpo appreso Abbandonossi, e l'anima di vita Sdegnosamente sospirando uscio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cdl. donn. Ascoltano la re ulsa con occulta sdegnosaggine, che manifestano poi (30 tem o . 'Î'SDEGNOSAMENTE.Avverb. Con irdegno.Lat. indignnnter. Gr. 'rntfai; , 7nugnd'a'r. !llor. S. Greg. Avendo cosi parlato , quasi sdegnosamente . Libr.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La:. indigmmla seconda maliziata scusazione. ' ter.. Gr-Winpoìs', rimupms'or. Mor. S. Greg. Avendo così par— Scus ci R E . v. sscuci R E . lato , quasi_ sdegnosamente . Libr. Mart. Sdegnosamente lo Scusc tTo . 'v. SCUClTQ- lasciò tug ire, ...
‎1747
6
Edmenegarda, canti 5. - Milano, Ubicini 1841
Sdegnosamente. a. ricercar: nè. appena. L' orme e gli occhi per caso avea sospinti Presso l'avel della fanciulla ebrea, Che sotto al giuoco dell' obliqua luce Un lampo usci dalle non peste zolle. Il vezzo è già nella sua man - già scorse Le  ...
Giovanni Prati, 1841
7
Novelle per un anno III
sdegnosamente». (Al valor civile); «puntoammirativo». 5«punto. esclamativo»; «interrorita»5 «atterrita» e «istrettezze». 5. «ristrettezze»(Quand'ero matto...); «s' abbigliò»5«si vestì» (Concorso per referendario al Consiglio di Stato), mentre ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SDEGNOSAMENTE . Avveri. Con z- sdegno . Lat. ìndignanter . Gr. Titxp&i; , Tccup>joo'v . Afor. S. Greg. Avendo così parlato, quasi sdegnosamente. Lib. Mott. Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori, i. fy. 78.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Parole d'autore: usi stilistici da Boccaccio a oggi
26 Ecco una serie di esempi: «Con questa risposta data un po' sdegnosamente... » (DC, p. 16); «disse... vivacemente» (DC, p. 19); «si sciolse sdegnosamente da quella stretta» (DC, p. 26); «voltandosi impetuosamente» (DC, p. 27); «chiese ...
Giorgio Cavallini, 1995
10
Della vita e delle opere di Franc. Capecelatro
Ma adiratisi di tal atto Gian- battista Filomarino figliuolo del principe della Rocca , don Francesco Capecelatro , Giulio Caracciolo con alcuni altri, uscirono fuori sdegnosamente del seggio, ed incontrando su la porta di esso alcuni sergenti e ...
Scipp Volpicella, 1854

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SDEGNOSAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sdegnosamente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
D'Addario era arrivato anche a parlare di Champions League, aveva sdegnosamente respinto l'ipotesi di dotarsi di un direttore sportivo, tanto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …
Accusa che le autorità di Ankara hanno sempre sdegnosamente respinto. Anche lunedì, dopo l'attentato di Suruç, quando Davutoglu aveva ... «La Repubblica, Jul 15»
3
E Ginzburg passò all'Adelphi
Altri come Salah hanno rifiutato sdegnosamente il rinnovo. Altri ancora, come Gomez, avevano sommamente deluso. Savic è stato sacrificato, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
Una volta in Irlanda rifiutò sdegnosamente la sedia a rotelle messa a disposizione in aeroporto. "Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo" ... «La Repubblica, Jul 15»
5
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Gabriel ha respinto sdegnosamente, e finalmente, la teoria del ministro delle Finanze, mettendo di fatto in fibrillazione la Grosse Koalition ... «Jobsnews.it, Jul 15»
6
Business news: Obama offre aiuti militari a Israele dopo l'accordo …
Lo scorso maggio, Netanyahu aveva sdegnosamente respinto l'offerta, dichiarando che accettarla sarebbe significato avvallare implicitamente ... «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Tant'è che, prima del comunicato della Procura, nemmeno il presidente ed (ex) amico di Borsellino si avventura nello smentire sdegnosamente ... «La Sicilia, Jul 15»
8
Movida e degrado… altrove
... Costituzione, che invece da noi è saldissima, perché il popolo di Sciagura ignora sempre, sdegnosamente, le proposte antidemocratiche. «Estense.com, Jul 15»
9
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Ricorda i tempi di Lance Armstrong, quando l'americano respingeva sdegnosamente le accuse. Armstrong piomba al Tour domani. Per Claude ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Fa certo impressione constatare che i termini del nuovo possibile accordo non sono molto diversi da quelli che erano stati sdegnosamente ... «Unimondo.org, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sdegnosamente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sdegnosamente> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS