Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sdegnoso" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SDEGNOSO DALAM ITALI

ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SDEGNOSO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SDEGNOSO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sdegnoso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sdegnoso dalam kamus Itali

Definisi takrif pertama dalam kamus adalah bahawa ia mempunyai atau menunjukkan penghinaan, penghinaan untuk apa itu atau hakim tidak bermoral, kecil, jahat: lelaki s. kehormatan dan kekayaan; orang yang memungkiri sebarang kompromi. Takrifan lain yang tidak senonoh adalah sikapnya yang tidak senonoh sering membuatnya tidak menyenangkan; Ia mempunyai watak s. Sdegnoso juga merupakan orang yang tidak senonoh: jangan malu dengan semua orang.

La prima definizione di sdegnoso nel dizionario è che ha o mostra sdegno, disprezzo per ciò che è o giudica immorale, meschino, vile: uomo s. di onori e di ricchezze; persona sdegnosa di ogni compromesso. Altra definizione di sdegnoso è i suoi atteggiamenti sdegnosi lo rendono spesso antipatico; ha un carattere s. Sdegnoso è anche persona sdegnosa: non fare la sdegnosa con tutti.


Klik untuk melihat definisi asal «sdegnoso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SDEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SDEGNOSO

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SDEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinonim dan antonim sdegnoso dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SDEGNOSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sdegnoso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim sdegnoso

ANTONIM «SDEGNOSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «sdegnoso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim sdegnoso

Terjemahan «sdegnoso» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SDEGNOSO

Cari terjemahan sdegnoso kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sdegnoso dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sdegnoso» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

轻视
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

despreciativo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

contemptuous
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مزدر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

презрительный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

desdenhoso
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ঘৃণাপূর্ণ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

méprisant
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menghina
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

geringschätzig
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

不届き
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

사람을 얕잡아 보는
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

contemptuous
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khinh thường
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இறுமாப்பான
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

तिरस्कारयुक्त
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

aşağılayıcı
70 juta pentutur

Itali

sdegnoso
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pogardliwy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зневажливий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

disprețuitor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περιφρονητικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

minagtende
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

förakt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

foraktelig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sdegnoso

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SDEGNOSO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
50
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sdegnoso» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sdegnoso
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sdegnoso».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SDEGNOSO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sdegnoso» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sdegnoso» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sdegnoso

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SDEGNOSO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sdegnoso.
1
Manlio Sgalambro
Nessuno dev'esserci dov'è la bellezza, questo essa sembra dire e con gesto sdegnoso ti volta le spalle. Chi vede il volto della bellezza muore, sì, ma non disperato.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SDEGNOSO»

Ketahui penggunaan sdegnoso dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sdegnoso dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Dim. di Sdegnoso . Lat. indigna- bundus . Gr. ^oXüÍJbí. Bocc. nov. 9,8. a4> La qual , poi- chè Г uno , e Г altro un poco sdegnosetta ebbe guata- to , dirottamente comincio a plangere . SDEGNOS1SSIMAMENTE . Superl. di Sdegnosamente .
‎1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Sdegnoso. Lat. lndl,gnallumlatt. Gr. xolu'o'ng. Boot. nov. 98. 24. La qnal, pnichi: 1' uno e l' altro un poco sdegnosetta ebbe guatato, dirottamento cominciò a piangere. SDEGNOSÌSSIMAMEN'I'E. Superl. dl Srlfgnamrhenlt. Fr. Giorni.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdegnato. Il primo esprime meglio l'incllnazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'alto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio Poetico. In prosa, lo chlamerei sdegnato l' aomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sdegnarsi per cagione di essa. - E perch' io fui suo amico e servidore, Malvolcntier quest'oltraggio comporto, Nè posso far ch'io DOn De pigli sdegno. Pule. Luig. Morg. i4> 3i- SDEGNOSELLO. Aggett. dimin. di Sdegnoso. Alquanto sdegnoso.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sdegnosit'a, oll'ensione del rossimo, e di se medesimo. 1- DEGNOSO.AJJ. Pieno di Ide5no, Cruccto:d.lzflh indignnn: , indignnbundu: , iroeundu: , moroun . Gr. °.f7" Mî, 3vfm'ù; , KoÀaidnt. Bocc. nov. 77. tg. Lo scolare sdegnoso, siccome savio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdcgnato. il primo esprime meglio l'inclinazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'atto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l' uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(ediz. dello Zane 1 7" 1) Se mai leggesti gli scritti d'Ovidi,So e hai trovato ciò che si disdice , E che sdegnoso centra sdegnatrice Convien ch'amore di mercede sfidi. Buon. Fier. 3. 4. 9. Le sdegnatrici Volubil Grazie, volto altrove il passo, Le si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado _di collera, mossa ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Boccaccio: « Uom nerboruto e forte, sdegnoso, iracondo e bizzarro ». Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; ' né gl' iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . 1664.
‎1851
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Oom grande ec. Sdegnoso iracondo. Bocc. Nov. Bticiommi it t ollo e disse : alma sdegnosa ec. - Quasi sdegnoso, Mi dimandö. Daut. Inf. S i Metaforic per lo slesso che altrimenti dicesi Geloso S'avéra un termómetro talmente Sdegnoso, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SDEGNOSO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sdegnoso digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
Perché non stanno creandosi alleanze, né con i cittadini, né con le parti sociali e produttive, né con i partiti politici che riempiono di sdegnoso ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Kiss velocissimo ritorna a Cirè, lo attendono mani che cercano una sua mano, sdegnoso salta dalla carlinga, sul volto impietrito e terreo ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
A questa nuova arrivata risponderesti forse con lo stesso sorriso sdegnoso, ma molto meno sicuro di sé. La mobilità sociale in Italia alla fine ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
C'ERA UNA VOLTA PIAZZA ARMERINA. CRONACA DI UNA …
... versa ormai irrimediabilmente in un degrado palese e sdegnoso, espressione ultima di un'allarmante classe politica affetta da sintomi certi di ... «StartNews.it, Jul 15»
5
Giunta Emiliano, proteste cittadini: a che sagra stiamo giocando?
... uno sdegnoso rifiuto, Emiliano decide di assegnare il Welfare al suddetto Negro, che è come dire affidare la banca del sangue a un vampiro. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
L'«italiano sbagliato» che narrò l'Italia giusta
... assoluta del dollaro «mitigata dalle sbornie». Solo un indipendente, sdegnoso aristocratico europeo poteva riferire conversazioni così. «il Giornale, Jul 15»
7
Argenti vive – Caparezza Video ufficiale
Boccaccio nel Decameron lo descrive come «uomo grande e nerboruto e forte, sdegnoso, iracundo e bizzarro più che altro». Era il vicino di ... «DaringToDo, Jul 15»
8
GRECIA / News, verso il referendum. Salvini: anche gli italiani …
... sulla difensiva e si chiude in un distacco sdegnoso ("La dignità del popolo greco risponderà al ricatto e all'ingiustizia inviando un messaggio ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
Il Teatro Lab conquista il "Verdi"
E così, Claudio (Michele Marinelli) può finalmente sposare la rediviva Eroe Benedetto (Emiliano Lombi), ruvido scapolo convinto e sdegnoso ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
10
Altamura: Post voto, il commento dell'avvocato Padrone, «uno che a …
Sdegnoso ed ancora una volta offensivo rifiuto di qualsiasi apparentamento, pur in presenza di un distacco dall'ormai sindaco Forte di ben 4 ... «AltamuraLive.it, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sdegnoso [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sdegnoso> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z