APAKAH MAKSUD SOBBARCARE dalam ITALI?
Definisi sobbarcare dalam kamus Itali
Takrifan sobbarcare dalam kamus adalah tertakluk kepada beban yang teruk, komitmen serius, material atau moral: anda telah memulakan pekerjaan yang terlalu berat; Saya tidak mahu s. keluarga saya untuk pengorbanan baru. Sobbarcare juga mengambil beban berat, komitmen penting dan moral: Saya tidak boleh memulakan apa-apa kos; anda perlu berfikir lebih baik sebelum mengambil tanggungjawab yang sama.
ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOBBARCARE»
Ketahui penggunaan
sobbarcare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
sobbarcare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
In questo adunque trovasi sobbarcatalo , proveniente , come ognun vede , dal
verbo sobbarcolare , e sempre corrisponde alla voce latina subeintus. Né il
sobbarcolare dell' Ovidio maggiore può essere di significazione diversa dal
sobbarcare ...
2
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Osserva a questo proposito il Paravia : « La Crusca nel recare questo unico
esempio alla voce sobbarcare, lo spiega latinamente arcus in morem flecti ,
arenari. Ma allora perchè recare altresì quella chiosa del Buti : io faccio di me
barca, ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche,
1844
3
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Spero perciò di non incorrere nella taccia di troppo ardito, se opponendomi a ciò,
che dicono la Crusca e il Buti sul verbo sobbarcare , ne presento un altro
significato, fondandomi sull'autorità dell'Ovidio maggiore, volgarizzamento del
secolo ...
Accademia della Crusca,
1829
Questo verbo sobbarcare , se nol prese alt1'onde, composelo qui Dante
giudiziosamente dalle voci latine sub ed arcuo , as [a], ad esprimere quel iegarsi
in arco che l' uomo fa sottoponendosi a grave peso. Xl verbo arcare non da il ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi,
1830
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sobbarcare ., areuatim . v. A volta . arzuatus . v. Semilunare . .mu jaculari . v.
Balestrare ._ ;rada . v. Cassetta , Forzierino . ”sula mm: . v. Cassettaccia. _ _
areulus. v. Archetto , Arconcello , Cercine , * Archicello . areum dueere. v. Aprire
è.
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
io mi sobbarco, cioè io tu' inourvo sotto, intendi sotto il mentovato comune
incarco. Questo verbo sobbarcare, se nol prese altronde, composelo qui Dante
giudiziosamente dalle voci latine sub ed nrcuo, as [a], ad esprimere quel piegarsi
in ...
7
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Ma e pel significato che vedesi qui necessario al verbo sobbarcare, e per quello
inoltre che ilVocabolario medesimo attribuiscc all'aggcttivo arcano , scorgesi che
arcare dovette anche significare lo stesso che archeggiarc, cioè (chiosa il ...
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sobbarcare . arcuatim . v. A volta . arcuatus . v. Semilunare . arca ¡acular ¡ . v.
BaleUrare, arcula . v. CaiTetta , Foriierino . arcula vetus . v. Caflettaccia . arculus .
v. Archetto. Arconcello, Cercine . arc um duc ere . v. Apr i re S. IX. areum tendere,
...
9
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
Ma io penso che sobbarcare equivale a sobbarco' larep( come vagare a-
vagolare) , e vale quel ti' rami a cintola la lunga veste a fine di andar più ' spedito,
come 'abbisogna a chi si carica di un qual' che,peso. Se si ammette questo
significato; ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco,
1858
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Questo verbo sobbarcare, se uol prese altronde, composelo qui Dante
giudiziommente dalle voci latine sub ed arcuo , as [a], ad esprimere quel iegarsi
in arco che l'uomo fa sottoponendosi a grave peso. 1 verbo arcare non dà il
Vocabolario ...
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SOBBARCARE»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
sobbarcare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Castrovillari: riaperto ieri sera il viadotto Italia sulla A3
... della zona del Pollino le cui strade in questi mesi si sono dovute sobbarcare, a costo di pesanti disagi, il peso della viabilità alternativa all'A3. «Sibarinet.it, Jul 15»
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione …
Ci sono cittadini di serie A e B? Le tasse le paghiamo ma i disagi per andare al lavoro e tornare ce li dobbiamo sobbarcare solo perchè non ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
Le dieci partite di calcetto che tutti hanno giocato
Così, non solo vi dovete sobbarcare il peso di decidere chi chiamare, chi non chiamare, trovare il campo libero, ecc. ecc. Ma vi dovete anche ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
Sfrattare un inquilino per morosità può costare fino a 10mila euro
... le spese condominiali e legali e un'attesa di almeno un anno: è il costo che si devono sobbarcare i proprietari di appartamenti per tornare in ... «Puglia In, Jul 15»
“Moon&Stars guarda a Youtube”
Però negli ultimi anni in Svizzera tedesca gli openair si sono moltiplicati, l'offerta é vasta, senza doversi sobbarcare una trasferta. Moon&Stars ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Nel nostro caso poi, per farci visita, si è voluto sobbarcare addirittura due giorni di fatica: Le siamo particolarmente grati! Non Le è bastato ... «l'eco di caserta, Jul 15»
Gli anziani premiano il negozio che resta aperto
Non solo, durante la chiusura estiva del vicino ortolano, vende anche frutta e verdura per evitare ai clienti di doversi sobbarcare un pezzo di ... «Il Tirreno, Jul 15»
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, attesa nave con 400 profughi …
La soluzione è creare i campi d'accoglienza in Africa e non sobbarcare i cittadini con clandestini dei quali forse neanche 1/3 avrà il diritto ad ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
Crisi Grecia, ecco gli altri maxi debiti dei Paesi Ue. Dietro Atene c'è …
In Spagna dove le casse pubbliche si sono dovute sobbarcare il salvataggio del sistema bancario si è saliti in tre anni dal 69 al 97%. In Belgio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Roma, Destro apre la porta a Dzeko
Dovendosi sobbarcare un ingaggio da circa 10 milioni lordi per 5 stagioni, a Trigoria puntano a risparmiare sul cartellino. Sabatini è pronto a ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»