Muat turun aplikasi
educalingo
sonno

Maksud "sonno" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN SONNO DALAM ITALI

son · no


KATEGORI TATABAHASA SONNO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SONNO dalam ITALI?

tidur

Tidur ditakrifkan sebagai keadaan rehat terhadap kebangkitan. Malah definisi ini, seperti definisi lain yang boleh didapati pada pelbagai kamus, tidak sepenuhnya benar. Seperti sleepwalking, tidur adalah proses fisiologi aktif yang melibatkan interaksi pelbagai komponen sistem saraf pusat dan autonomi. Sesungguhnya, walaupun tidur adalah keadaan yang tenang, semasa keadaan ini ada perubahan otak yang kompleks yang tidak dapat dijelaskan hanya sebagai keadaan rehat fizikal dan psikis semata-mata. Sebagai contoh, terdapat beberapa sel otak yang dalam beberapa fasa tidur mempunyai aktiviti 5 hingga 10 kali lebih besar daripada mereka sedang bangun. Dua ciri asas membezakan tidur dari keadaan kewaspadaan: yang pertama adalah bahawa penghalang yang merosakkan antara dunia sedar dan dunia luar didirikan di dalam tidur, yang kedua adalah bahawa rangsangan deria tahap tertentu dapat mengatasi halangan ini dan membangkitkan mereka yang tidur. Tidur yang betul adalah penting secara biologi dan kelihatan perlu untuk mengekalkan kehidupan.

Definisi sonno dalam kamus Itali

Takrif pertama tidur dalam kamus adalah sementara, secara spontan dan pemberhentian berkala dari mana-mana aktiviti psikik yang lebih tinggi, yang dicirikan oleh kehilangan pengetahuan dunia luar, dengan penghapusan yang lebih lengkap dari fungsi pusat-pusat saraf dan dengan melambatkan fungsi kehidupan organik: untuk tidur s. bagus, panjang s.; jatuh tidur s. dalam; tenggelam, tenggelam dalam s.; mempunyai s. ringan; s. tenang, tenang, gelisah; bercakap, berjalan di s. Satu lagi definisi tidur adalah keinginan, perlu tidur: untuk mempunyai, tidak mempunyai s; menang, mengusir s.; bacaan yang mendamaikan s.; menunjukkan bahawa membuat s.; ubat-ubatan yang diperolehi. Tidur juga telah tenang, diam-diam: kempen, bandar-bandar yang tenggelam dalam s.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SONNO

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotere dal sonno · scuotersi dal sonno · tonno

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SONNO

sonnacchiosamente · sonnacchioso · sonnambolico · sonnambolo · sonnambula · sonnambulismo · sonnambulo · sonnecchiante · sonnecchiare · sonneferare · sonnellino · sonniferamento · sonniferare · sonnifero · sonniloquio · sonniloquo · sonnocchioso · sonnolento · sonnolenza · sonnottare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SONNO

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

Sinonim dan antonim sonno dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SONNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sonno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «sonno» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN SONNO

Cari terjemahan sonno kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan sonno dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sonno» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

睡觉
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

sueño
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

sleep
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

नींद
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نوم
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

сон
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

sono
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ঘুম
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

sommeil
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

tidur
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Schlaf
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

スリープ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

수면
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

turu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

ngủ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

தூக்கம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

झोप
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

uyku
70 juta pentutur
it

Itali

sonno
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

sen
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

сон
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

somn
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ύπνος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

slaap
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

sömn
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

søvn
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sonno

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SONNO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sonno
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sonno».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sonno

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SONNO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sonno.
1
Cindy Adams
Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.
2
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
5
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
6
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
7
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
8
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
9
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
10
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SONNO»

Ketahui penggunaan sonno dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sonno dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
2
La casa del sonno
In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.
Jonathan Coe, 2010
3
Filastrocche del buio e del sonno
Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.
Paola Parazzoli, 2012
4
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...
James Horne, 1993
5
Sonno profondo
Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...
Banana Yoshimoto, 2010
6
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...
Marcello Caleo, 1999
7
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...
Giuseppe Lupo, 2002
8
Il sonno
_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...
‎1871
9
Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...
S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...
Ferdinando Verardini, 1870
10
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SONNO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sonno digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili
Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Hamilton dà la colpa al poco sonno
Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, Jul 15»
4
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, Jul 15»
5
Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato
Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne
È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …
Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, Jul 15»
8
Muore nel sonno a trentasei anni
Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, Jul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sonno [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sonno> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS