ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRAUDIRE»
Ketahui penggunaan
traudire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
traudire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
20 Dopo lungo trattato de'miei parenti e di quei di Sofrom'a, essa è divenuta mia
sposa. TRATTORE, TRATTORIA per Osle, Locanda, sono gallicismi. Vedi RISI'
ORATO. TRAUDIRE non vuol dire {nel qual significato l'usano molti erronelmeniè
...
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TRATTORE di una cambiale , di una obbligazione: l'Alherti ammette soltanto
traente ; e questa voee potrebbe bastare anche allo stile mercantesco. Trattore e
trattoria , per locandiere, locanda, sono francesismi dell'uso. TRAUDIRE ...
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
TRAUDIRE, TRAVEDERE: molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per traudire l'udire indistintamente una cosa, o vero udire in aria : p.
es. - Quantunque essi parlassero sommessamente fra loro, pure ho traudita ...
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Sappia dunque chi ciò non sa, che traudire vale soltanto ingannarsi nell' udire ,
udire una cosa per l' altra; e travedere ingannarsi nel vedere, vedere una cosa
per l' altra. Travedere , dice Ant. Cesari ( Dial. delle bellezze di Dante , Par. , pag.
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
TRAUDIRE, TRAVEDERE : molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per traudire Vudire indistintamente una cosa , o vero udire in aria: p.
es. - Quantunque essi parlassero sommessamente tra loro , pure ho traudita ...
Martuccia stessa avrebbe potuto traudire e giudicar male . . Mar. Come? Traudire
, io? Mi maraviglio. Voi vi stimate teste sublimi perchè sapeto leggere e scrivere ,
e pigliate noi, povera gente, per tanti ignoranti. Eh via: il punto sta d'avere del ...
Gabriele Sperduti, Adolphe André Verand Poujol, Jean-Marie-Theodore Baudouin d'Aubigny, 1820
TRAUDIRE (traudire) trans. Ingannarsi nell' udire , udire una cosa per un'altra.
Quivi le maghe fanno travedere e traudir ciascuno. TRAVAGLIARE (travagliàre)
trans. Dar travaglio , affliggere no/are, molestare , turbare , affannare , tribolare.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
T R A U D I R E □ lngannarfi nell 'udire , Udire una cofa per un altra . Lat.
perperam audire . Taff.Amint.i.ï. Quivi abitan le maghe , che incantando Fan
travedere, e traudir ciafeuno. Salvin. difc. 2. 134. I piccoli moti fembrano grandi
nel fonno ...
9
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
TRAUDIRE, TRAVEDERE. Molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per Traudire lo Udire indistintamente una cosa, ovvero Udire in aria.
Per es. : Quantunque essi parlassero sommessamente tra loro, pure ho traudita ...
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
T R A U D I R E • Ingannarfi nelï udire , Udire una cofa per un al' tra. Lat.
perperam audire. Taff. Amint. 1.2. Quivi abitan le snaghe , che incantando Fan
travedere , e traudir ciafeuno . Salvin. di fe. 2. 134. I piccoli moti fembrano grandi
nel fonno ...
