Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "usbergo" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN USBERGO DALAM ITALI

u · ʃber · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA USBERGO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD USBERGO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «usbergo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
usbergo

baju besi

Usbergo

Usbergo adalah sejenis perlindungan individu abad pertengahan yang muncul pada awal Abad Pertengahan. Disebut dengan nama ini hanya pada zaman pertengahan, ia adalah evolusi langsung dari cotta yang rumit dari asal yang lebih awal. Perlindungan yang diperbuat daripada kain mesh logam dianggap sebagai ciptaan kawasan Celtic, tidak lama lagi diterima oleh jiran Romawi dan semua orang di kawasan Mediterranean. Dalam bentuk zaman pertengahan, ia mencapai dimensi yang lebih banyak dan lebih banyak, meningkatkan penutup satu-satunya torso yang diciptakan oleh jarring, datang untuk menutupi kaki dan bahagian-bahagian badan yang pakaian bersatu era yang lama cenderung untuk melindungi dengan bentuk lain perisai yang dalam ' Zaman Pertengahan yang tinggi telah menjadi tidak sesuai untuk sebab-sebab teknikal atau budaya semata-mata. Oleh sebab itu, usbergo terdiri daripada gelang penyepit besi panjang yang melindungi kaki dari hamstring retak, bukan sekadar punca atau lebam. L'usbergo era un tipo di protezione individuale medievale comparso nei primi secoli del Basso Medioevo. Chiamato con questo nome solo in epoca medievale, è la diretta evoluzione della cotta di maglia di ben più antica origine. La protezione realizzata in tessuto di maglia metallica, si pensa sia infatti un'invenzione di area celtica, presto adottata poi dai vicini Romani e da tutte le popolazioni di area mediterranea. Nella sua forma medievale, essa raggiunse dimensioni sempre più considerevoli, aumentando la copertura del solo torso realizzata dal giaco, arrivando a coprire gambe e parti del corpo che la cotta di maglia delle epoche più antiche tendeva a proteggere con altre forme di armamento che nell'alto medioevo erano cadute in disuso per motivi puramente tecnici o culturali. L'usbergo consisteva quindi in una lunga cappa di maglia ad anelli di ferro che proteggeva fino alle gambe efficacemente dai colpi fendenti di arma da taglio, non altrettanto da ben assestati colpi di punta o contusioni.

Definisi usbergo dalam kamus Itali

Takrif hotel di dalam kamus adalah perisai rajutan keluli kesatria zaman pertengahan, panjang sehingga anak lembu, dengan baju lengan dan tudung, kemudian terhad kepada payudara atau bahkan ke leher.

La definizione di usbergo nel dizionario è armatura di maglia d'acciaio dei cavalieri medievali, lunga fino al polpaccio, con maniche e cappuccio, in seguito limitata al busto o anche solo al collo.

Klik untuk melihat definisi asal «usbergo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN USBERGO


a tergo
a tergo
albergo
al·ber·go
asbergo
asbergo
ergo
er·go
esergo
ʃer·go
gergo
ger·go
mallobergo
mal·lo·ber·go
mergo
mergo
osbergo
osbergo
parergo
pa·rer·go
sbergo
sbergo
smergo
ʃmer·go
tergo
ter·go

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI USBERGO

usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento
uscio
usciolare
usciolo
uscire

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI USBERGO

Argo
argo
borgo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
gargo
gorgo
ingorgo
largo
letargo
margo
sargo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
virgo

Sinonim dan antonim usbergo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «usbergo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN USBERGO

Cari terjemahan usbergo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan usbergo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «usbergo» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

胸甲
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

cota de malla
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

hauberk
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

वर्म
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

درع
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

кольчуга
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

cota de malha
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বর্মবিশেষ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

haubert
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

baju besi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Gittergewand
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

チェーンメイル
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

쇠사슬 갑옷
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

hauberk
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

áo giáp bằng chỉ sắt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

hauberk
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

zırh yelek
70 juta pentutur

Itali

usbergo
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

kolczuga
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

кольчуга
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

platoșă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μακρά πανόπλοια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

maliënkolder
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hauberk
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hauberk
5 juta pentutur

Aliran kegunaan usbergo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «USBERGO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
51
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «usbergo» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum usbergo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «usbergo».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «USBERGO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «usbergo» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «usbergo» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai usbergo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «USBERGO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan usbergo.
1
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
2
Torquato Tasso
Difesa migliore che usbergo o scudo, è la santa innocenza al petto ignudo.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «USBERGO»

Ketahui penggunaan usbergo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan usbergo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
piastre cliiaiiiavansi gyaìa , vale a dire cavità, e si riunivano per mezzo di uncini. Esse procuravano bastevole sicurezza ed erano commesse solidamente. Gli uncini che servivano a congiugnere le due parti dell' usbergo vcggonsisul ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
piastre chiamavansi gyala , vale a dire cavità, e si riunivano per mezzo di uncini. Esse procuravano bastevole sicurezza ed erano commesse solidamente. Gli uncini che servivano a congiugnere le due parti dell' usbergo veggonsisul ...
‎1831
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
De la costanza sua scudo ed usbergo. come canta il PARISI nell'ode La caduta, str. 14: E se i duri mortali A lui voltano il tergo, Ei si fa, contro ai mali. De la costanza sua scudo ed usbergo. Odasi invece il gran tragico inglese, GUGLIELMO ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
La commedia [ed. by A. Sicca
lesse usbergo, la Crusca e le più delle vecchie edizioni osbergo ; ma né questo assèrto é poi vero. Infatti le stampe 4484. 4487. 4494. 4493. 4497. 4544, e con esse quella del Daniello 4568, e le tre dei Sessa 4564. 4578. 4596. leggono ...
Dante Alighieri, Angelo Sicca, 1859
5
Il meglio d'Italia: Sai qual è? Se lo sai dillo anche a me
GIULIETTA: Oh, Romeo Romeo, che meravigliose, ardenti parole! Romeo, fra queste mille emillestellequale,stasera, sarà il nostro usbergo? ROMEO: Be',a diril vero io all'usbergo pe' staseano g'aveo pensa'! GIULIETTA: Guarda quella stella.
Enrico Brignano, 2014
6
Tragedie e poesie varie
Di Licaone firatel suo l'usbergo, E stellato d'argento aspro di borchie Sospese un brando ad armacollo ; e un ampio Scudo compatto all'omero s' impose : Diè alla sua fronte un elmo opra dell'arte^ Pioven dattorno giube di destrieri, ...
Ugo Foscolo, 1831
7
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
In secondo luogo il torace, che era la corazza o l'usbergo propriamente detto, e che da tutte le parti cuopriva il busto del guerriero. Esso constava di due parti, 1' una delle quali difendeva il petto ed il ventre, e l' altra il dorso e le spalle: le due ...
F. incisore Ferro, 1830
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
In secondo luogo il torace , che era la corazza o l'usbergo propriamente detto , e che da tutte le parti cuopriva il busto del guerriero. Esso constava di due parti , l' una delle quali difendeva il petto ed il ventre, e l' altra il dorso e le spalle : le due  ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
9
Real Museo Borbonico
Molto di sicurezza ne veniva al guerriero, e però, anche in Omero, Forcine combatte senza scudo, essendo munito abbastanza dal solo usbergo. Le fibule mentovate da Pausania, giusta la etimologia del greco ntpcmj, non indicano se non un ...
Erasmo Pistolesi, 1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Usbergo, al dire degli etimologi(i), è voce germanica, come viene spiegata, dal Vossio ( L. li, e. 9.) in questi termini : « Halsberga, vcl Halsperga, vox est Saxonica, pro- prieque siguifìcat tboraccm fer- reum , sive armaturam colli et pectoris , ab ...
Giovanni Romani, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «USBERGO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah usbergo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Jovanotti a Pescara. Ci siamo!
Il film iniziale è scritto da Lorenzo in collaborazione con i due registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia . Tanti i ringraziamenti e le collaborazioni eccezionali. «Rete8, Jul 15»
2
Beck's UNacademy: un workshop gratuito con Younuts! I …
7 luglio 2015. Younuts! è un duo di videomaker romani composto da Antonio Usbergo e Niccolò Celaia appassionati di film cult, America e anni '80. E si vede. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Jovanotti accende la notte di Padova....
Si spengono le luci e parte il cortometraggio di sette minuti scritto da Jovanotti con i registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia, protagonisti Jovanotti e Ornella ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Jovanotti: la scaletta dei concerti a San Siro
Il concerto prende il via con un cortometraggio di 7 minuti scritto da Lorenzo in collaborazione con i registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia per Younuts ... «Panorama, Jun 15»
5
Esce oggi, lunedì 23 marzo 2015, il disco d'esordio dei Bushwaka …
L'uscita del disco è accompagnata dal video del singolo “Loco loco loco” la cui regia è stata affidata al collettivo Younuts (N. Celaia, A. Usbergo). Online dalle ... «Spettacoli News, Mac 15»
6
Marracash esagera con Salmo e Coez nel video A volte esagero
In effetti con un trio del genere non c'è bisogno di aggiungere molto. Il video, diretto da Niccolò Celaia & Antonio Usbergo per YouNuts!, è stato girato al Relais ... «AllSongs, Mac 15»
7
“Da Jovanotti a Salmo, ecco come realizziamo i videoclip di successo”
Niccolò Celaia e Antonio Usbergo di YouNuts Productions trasformano in immagini le rime dei rapper più forti della scena. E, ora, guardano anche al pop: “Non ... «La Stampa, Mac 15»
8
Lorenzo Jovanotti Sabato: nel video le borse Pomikaki della …
Lebonski, Niccolò Celaia, Antonio Usbergo e Salmo hanno realizzato un piccolo film ambientato in un Luna Park di provincia, dove la vita scorre e dove, sulle ... «Blogosfere, Jan 15»
9
“Sabato” di Jovanotti primo fra i singoli
Per la regia del video, Jovanotti ha voluto i registi Niccolò Celaia, Antonio Usbergo e Salmo (”uno dei più interessanti rapper del panorama musicale italiano”) ... «La Stampa, Dis 14»
10
Jovanotti annuncia il titolo del nuovo album e commenta Sabato …
Per la regia di Antonio Usbergo, Niccolò Celaia e Salmo, la clip è tra le preferite di Jovanotti che la commenta con queste parole: “Sono pazzo di questo video e ... «OptiMagazine, Dis 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Usbergo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/usbergo> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z