Muat turun aplikasi
educalingo
vacare

Maksud "vacare" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VACARE DALAM ITALI

va · ca · re


KATEGORI TATABAHASA VACARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VACARE dalam ITALI?

Definisi vacare dalam kamus Itali

Takrif kekosongan dalam kamus adalah jawatan, caj dan sim., Kekurangan, kekurangan pemegang, menjadi kosong: mengosongkan pengerusi surat; dua jawatan setiausaha kosong. Vacare juga berhenti melakukan sesuatu, bebas daripada komitmen, untuk berehat: v. dari pekerjaan harian; v. daripada menulis.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VACARE

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VACARE

vacabile · vacante · vacanza · vacanze · vacanziere · vacanziero · vacatio legis · vacato · vacazione · vacca · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Sinonim dan antonim vacare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VACARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vacare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «vacare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VACARE

Cari terjemahan vacare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vacare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vacare» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

vacare
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

Vacare
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

vacare
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

vacare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

vacare
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

vacare
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

vacare
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

vacare
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

vacare
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

vacare
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

vacare
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

vacare
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

vacare
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

vacare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

vacare
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

vacare
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

vacare
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

Vacare
70 juta pentutur
it

Itali

vacare
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

vacare
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

vacare
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

vacare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

vacare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

vacare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Vacare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Vacare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vacare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VACARE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vacare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vacare».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vacare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VACARE»

Ketahui penggunaan vacare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vacare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i beneficf ecclesiastici , le cariche, e simili altre dignità ufficj , gradi , e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 4. 4. 18. Qoell'è un gentiluomo, un gentiluomo Di quei che son da vero, e non di nome, Non d'adornezza e di vacante- ria, E d'affettata e vana Superslizion, ec. VACANZA e VACANZ1A . Il vacare, nel primo signific. Car. leu. . 1 .
‎1830
3
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
I 9 Una Cattedra di Teologia di S. Tommaso , che leggerà_le Feste , 'con 50. ducati di salario l' anno, si ha da provvedere a'Frati'Domenicani, nè si ammetterà altro ad opporsi a detta Cattedra ,solo i detti Frati Domenicani; ha da vacare ogni  ...
‎1772
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Buon, Fitr. 4- 4- '8. Queir è un gentiluomo , un gentiluomo Di quei che son da vero , e non di nome, Non d' a- dornezza , e di vacanteria, E d' affettata e vana Super- stizion ec. VACANZA , • VACÀNZIA . // vacare nel primo ti' gnific. Cor lelt. i. i55.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dane. 223. Vacante il Romano Imperio per la morte di Federi- go ( tioi : non regnando »Ihr* alamo nelC Imperio ) Vacanza, e vaca'nzia . Il vacare nel primo lignifie. Car. Ittt. 1. 1 55. Se di coda mi defte avvifo di qua Ich e vacanza, fon quail certo ...
‎1741
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
J. r. 4- G°dl del palsatempo , Se vacanza di Marte gliel concede . VACARE • Propriamente fí dice del Rimanere i beafiej eccltfíafiiei , le cariebe , o fimili altre di - gnu i , ufficj ,gradi , e pofli fenza poffeffore ¡ e an- the U dice per jimHtt. d' altrr eofe .
‎1738
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
_ VACARE, è definito dalla Crusca: Propriamenle si dice del rimanere i benefici ecclesiastici, le Cariche, e. simili altre dignità ufficj, gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
‎1826
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Propriamente il Rimanere i benefic; eccleCaftici , le ctriche,o fimili altre dignita, ufficj>grad» , poiti,fenza pofleflore, e anche fi dice d'aîtrecofe L. vacau ¡tarert domino. §. Vacare: Man- tare , finiré . L. dtßeere . ff. Vacare : At- tendere, e dare opera, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ebiama . Lat. vacant . Gr. xeeXtSv . Amet. 33. Ma cgli ec. noru. che egli confentifie a me chiamante , та ар- pena mi pur rifpofe . CHUMARE . Dire ad altuno , che venga , 0 Nominarlo , affine cb' e' rifponda . Lat. vacare . Gr. Y.XKM . Dant.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Opere
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i benefici ecclesiastici , le cariche, e Simili altre dignità ufficj , gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confrontò della più estèsa ...
Giovani Romani, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VACARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vacare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
L'altra Sperlonga
Chi cerca una vera “vacanza”, ossia quel “vacare”, essere libero, senza occupazioni, troverà proprio qui, tra il lago e il mare, quel silenzio tempestato dai suoni ... «ANSA.it, Jul 15»
2
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza occupazioni e ... «Amando.it, Jul 15»
3
Vacanze estive: il meritato riposo? Giammai!
Dopo 9 mesi di duro lavoro, finalmente l'esercito dei bambini è giunto al meritato riposo: le vacanze estive! La parola “vacanza” deriva dal verbo latino “vacare”, ... «greenMe.it, Jun 15»
4
Compiti per le vacanze: utili o dannosi?
... esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, sgombro, vuoto, senza occupazioni”. «La Stampa, Mei 15»
5
Scuola, migliaia di sostenitori per la campagna ”Basta compiti”
... giacché le vacanze sono tali, o dovrebbero esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, ... «Imola Oggi, Mei 15»
6
Massimo Pastore. As You Like It
... rapporti sono rarefatti dal tempo del vacare, dal nuovo paesaggio e da una condivisione insolita dell'esistenza di un posto al quale non appartengono ma che ... «Arte.it, Mei 15»
7
Francesco Veròla, le tele del maestro restituiscono splendore all …
... del suo nome è ancor oggi largamente utilizzato, facile è riconoscerla in tutto ciò che induce al riposo e alla contemplazione: vacare; vacante; vacanze; vacuo. «Lecceprima.it, Feb 15»
8
2014 Pucker Up Stakes Preview
Notable Pucker Up winners Vacare (2006) and Hot Cha Cha (2009), who completed the Pucker Up-QEII Cup Double, eventual G1 winner Marketing Mix (2011), ... «ChicagoNow, Sep 14»
9
Hebben we eigenlijk nog vakantie in het digitale tijdperk?
Vakantie komt van 'vacare' , wat leeg- of vrijmaken betekent. En dat is iets waar velen lang naar uitkijken en plezier aan beleven. Maar dat leegmaken staat ... «De Gelderlander, Sep 14»
10
I compiti delle vacanze
... all'etica del “dovere prima del piacere”, negando l'etimologia stessa del termine vacanza, che deriva dal latino vacare, cioè esser libero, senza occupazioni. «Frizzifrizzi.it, Ogo 14»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vacare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vacare> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS