Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vagheggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VAGHEGGIARE DALAM ITALI

va · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VAGHEGGIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VAGHEGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «vagheggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi vagheggiare dalam kamus Itali

Takrif pertama yang mengembara dalam kamus adalah untuk bersiar-siar dengan tatapan yang sengit, bergairah tentang seseorang atau sesuatu yang anda kagumi, suka, inginkan: v. wajah wanita tercinta; v. bintang-bintang di langit; ia tetap berjam-jam hingga v. pandangan yang luar biasa. Takrifan lain yang berputus asa adalah untuk membayangkan, untuk membangkitkan ingatan dengan keinginan atau penyesalan: v. penglihatan lama, tanah jauh mereka. Untuk tertanya-tanya juga untuk mengagumi diri sendiri, untuk merenung diri dengan keseronokan.

La prima definizione di vagheggiare nel dizionario è vagare con sguardo intenso, appassionato su qualcuno o qualcosa che si ammira, si ama, si desidera: v. il volto della donna amata; v. le stelle in cielo; resta intere ore a v. lo stupendo panorama. Altra definizione di vagheggiare è immaginare, evocare alla memoria con desiderio o rimpianto: v. gli antichi affetti, la propria terra lontana. Vagheggiare è anche ammirarsi, contemplarsi con compiacimento.


Klik untuk melihat definisi asal «vagheggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA VAGHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vagheggio
tu vagheggi
egli vagheggia
noi vagheggiamo
voi vagheggiate
essi vagheggiano
Imperfetto
io vagheggiavo
tu vagheggiavi
egli vagheggiava
noi vagheggiavamo
voi vagheggiavate
essi vagheggiavano
Futuro semplice
io vagheggerò
tu vagheggerai
egli vagheggerà
noi vagheggeremo
voi vagheggerete
essi vagheggeranno
Passato remoto
io vagheggiai
tu vagheggiasti
egli vagheggiò
noi vagheggiammo
voi vagheggiaste
essi vagheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vagheggiato
tu hai vagheggiato
egli ha vagheggiato
noi abbiamo vagheggiato
voi avete vagheggiato
essi hanno vagheggiato
Trapassato prossimo
io avevo vagheggiato
tu avevi vagheggiato
egli aveva vagheggiato
noi avevamo vagheggiato
voi avevate vagheggiato
essi avevano vagheggiato
Futuro anteriore
io avrò vagheggiato
tu avrai vagheggiato
egli avrà vagheggiato
noi avremo vagheggiato
voi avrete vagheggiato
essi avranno vagheggiato
Trapassato remoto
io ebbi vagheggiato
tu avesti vagheggiato
egli ebbe vagheggiato
noi avemmo vagheggiato
voi aveste vagheggiato
essi ebbero vagheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vagheggi
che tu vagheggi
che egli vagheggi
che noi vagheggiamo
che voi vagheggiate
che essi vagheggino
Imperfetto
che io vagheggiassi
che tu vagheggiassi
che egli vagheggiasse
che noi vagheggiassimo
che voi vagheggiaste
che essi vagheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vagheggiato
che tu abbia vagheggiato
che egli abbia vagheggiato
che noi abbiamo vagheggiato
che voi abbiate vagheggiato
che essi abbiano vagheggiato
Trapassato
che io avessi vagheggiato
che tu avessi vagheggiato
che egli avesse vagheggiato
che noi avessimo vagheggiato
che voi aveste vagheggiato
che essi avessero vagheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vagheggerei
tu vagheggeresti
egli vagheggerebbe
noi vagheggeremmo
voi vagheggereste
essi vagheggerebbero
Passato
io avrei vagheggiato
tu avresti vagheggiato
egli avrebbe vagheggiato
noi avremmo vagheggiato
voi avreste vagheggiato
essi avrebbero vagheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vagheggiare
infinito passato
aver vagheggiato
PARTICIPIO
participio presente
vagheggiante
participio passato
vagheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
vagheggiando
gerundio passato
avendo vagheggiato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VAGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VAGHEGGIARE

vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite
vaginismo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VAGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim vagheggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VAGHEGGIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vagheggiare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim vagheggiare

Terjemahan «vagheggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VAGHEGGIARE

Cari terjemahan vagheggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vagheggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vagheggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

向往
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

anhelar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

yearn for
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

के लिए तरस
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

يتوقون ل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

тосковать по
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

anseiam por
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

languir pour
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

rindu untuk
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

sehnen sich nach
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

慕います
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그리워하다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

yearn kanggo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khao khát
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஐந்து விரும்பு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

शक्य
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

özlemek
70 juta pentutur

Itali

vagheggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

tęsknią za
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

сумувати за
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

tânji după
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

λαχταρούν για
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

smag na
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

längtar efter
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lengte etter
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vagheggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VAGHEGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
47
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vagheggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vagheggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vagheggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VAGHEGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vagheggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vagheggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vagheggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VAGHEGGIARE»

Ketahui penggunaan vagheggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vagheggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. 2. Avendo roba assai arrecato alla sua stalla , e buoni Tabelloni di vino. VAGHEGCERÌA . ?. A. Jfagheggiamento. GuiJ.G. Ore abbondando li giovani, adoperano loro vagbeggerìe. VAGHEGGIAMENTO. Il vagheggiare. FU. SS. Pad. a. aSa>.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
O. VAGHEGGIAMENTO . II vagheggiare . Vit. SS. Pad. i., ili. Sign. Manu. Mar^. 13. t. VAGHEGGIARE . Fare ali' amore , Stare a rimirar fifamente con diletto » e con attenzione 1' amata . Lat. intinti tHHafiam infpittre . Gr. j^a'rKtiv . Bat. Secc. HOV.
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana
Vagello grande. Bui. Par. 6. a. Avendo roba assai arrecato alla sua stalla , e buoni vagelloni di vino. VAGHEGGERÀ. VA. Vagheggiamento. lutili. G. Ore abbondando li giovani, adoperano loro vagheggerle. VAGHEGGIAMENTO. II vagheggiare ...
‎1830
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo roba assai ai recato alla sua stalla , e buoni vagelloni di vino . VAGHEGGERÌ A . V. A. Vagheggiamento . Guid. G. Ove abbondando li giovani , adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Guid. G. Ove abbondan'do li giovani, adoperano loro vaghcggerie. VAGHEGGIAMENTO, Vn-gheg-gia-mèn-to. [Sm.] Il vagheggiare.-, Vagheggeria, sin. Segn. Man. Marz. 25. 2. Tu militi a suo servizio somministrandogli le tue membra a guisa ...
‎1856
6
La divina commedia
VAGHEGGIARE IN CHE CHE SIA, per contemplare che che sia. Par. 1o, io. „ Vagheggiare viene da vago in senso di grazioso, leggiadro, vistoso, bello ec. ma come sia originata questa voce italiana con tali significati, alcun etimologista non  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VAGHEGGIAME'NTU , s. m. il vagheggiare . Vagheggiamento. 'VAGHEGGIARTI, agg. da Vaghegguhi, che vagheggia, che rimira con diletto, Vagheggiarne. VAGHEGGIACI, v. att. faro all'amore, stare a rimirare con diletto , o con attenzione 1' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
VAGHEGGIARE IN CHE CHE SIA. per contemplare che che sia. Par. 10, 10. „ Vagheggiare viene da vago in senso di grazioso, leggiadro, vistoso, bello ec. ma come sia originata questa voce italiana con tali significati, alcun etimologista non  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(B) VAGHEGGIARE . Fare all' amore , Stare a rimirar fisamente con diletto, e con attenzione l* amata. Lat. intente ama- siam inspicere . Gr. gfllaxciv □ But. Va- gheggiare : eoo desiderio d' avere la cosa amata riguardare Bocc. nov. 25. 3- Avea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vagheggiare, star a rimirar fissamente con diletto 1' amata, intente amasiai.i inspicere^per semplicemente rimirar con diletto, aspicere, contemplavi. Vagheggiato, add. da vagheggiare, conspectus, inspectus. Vagheggiatore, che vagheggia ...
‎1833

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VAGHEGGIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vagheggiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Briatore, dopo lo Spezia ecco la Samp. E a Genova sperano sia …
... rinforzata dagli ultimi passaggi nell'estremo levante in compagnia di Giovanni Grazzini, fanno vagheggiare i media su un possibile ingresso dello stesso Volpi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Lucia Borsellino "va fatta fuori. Come il padre". Il silenzio di Crocetta …
... suo medico curante vagheggiare per lei la stessa fine del padre, Paolo Borsellino ucciso dalla mafia il 19 luglio 1992 nella strage di Via d'Amelio, quando una ... «Il Foglio, Jul 15»
3
La passione di Vendola per i partitini prêt-à-porter da lanciare in …
... qualche mese fa – ritrarsi dalla ribalta, rifuggire dalla vita pubblica, vagheggiare l'Africa alla maniera di un Walter Veltroni – s'è messo a studiare il rilancio. «Il Foglio, Jul 15»
4
La Russia dei catalani La Veronal
... lo spettacolo della compagnia catalana La Veronal - ospite per la prima volta al Napoli Teatro Festival Italia -, lasciandoci vagheggiare su un luogo geografico ... «Città Nuova, Jul 15»
5
Ambiente: un Chicco a Testa
Ma non si può vagheggiare con scarso senso della realtà un 'mondo nuovo' alla Aldous Huxley o alla Blade Runner, perché l'oggi incombe, è minacciato il ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Fatti . PA Informa . Politica . Aperto dal sindaco Marco Doria il …
“La città per definizione si trasforma, non è mai uguale a se stessa: sarebbe sbagliato voler congelare lo spazio urbano e vagheggiare una città identica a quella ... «Adnkronos, Jul 15»
7
'Francesco vuole che siamo casti'. I giovani: ma il sesso non è peccato
... occhiali scuri incollati al viso a mascherare le occhiaie per le notti insonni a vagheggiare una maturità scientifica da conquistare al 'Fermi' –. L'età della prima ... «Quotidiano.net, Jun 15»
8
Comunali - Senza una buona ordinaria amministrazione, Benevento …
Irrita sempre di più il vagheggiare (e già da una dozzina d'anni!) di superstrade raddoppiate e ferrovie "più capaci" che, se mai verranno realizzate, lo saranno ... «ilVaglio, Jun 15»
9
Russia, Casini: Un errore isolare Cremlino, è alleato contro jihadisti
'Ma - aggiunge - vagheggiare una politica che spinge l'Ue e la Nato ai confini della Russia, non può vedere i russi insensibili'. A proposito delle emergenze ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
10
Toscana, l'Anm contro Piero Tony: «L'ex procuratore ci delegittima»
... dell'imputato, oppure ancora, vagheggiare indimostrate dietrologie con riferimento all'istituto dell'applicazione extradistrettuale di magistrati, che, come è noto ... «Firenze Post, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vagheggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vagheggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z