Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vagheggiamento" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VAGHEGGIAMENTO DALAM ITALI

va · gheg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VAGHEGGIAMENTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VAGHEGGIAMENTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «vagheggiamento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi vagheggiamento dalam kamus Itali

Takrif kerinduan di dalam kamus adalah tindakan dan hasil samar-samar; renungan ghairah, kagum kekaguman: v. daripada wanita tercinta.

La definizione di vagheggiamento nel dizionario è azione e risultato del vagheggiare; contemplazione appassionata, ammirazione compiaciuta: il v. della donna amata.


Klik untuk melihat definisi asal «vagheggiamento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VAGHEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VAGHEGGIAMENTO

vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VAGHEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonim dan antonim vagheggiamento dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VAGHEGGIAMENTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vagheggiamento» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim vagheggiamento

Terjemahan «vagheggiamento» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VAGHEGGIAMENTO

Cari terjemahan vagheggiamento kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vagheggiamento dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vagheggiamento» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

怀念
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

anhelo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

yearning
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

तड़प
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

توق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

тоскующий
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

ânsia
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

লিপ্সা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

aspiration
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kerinduan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Sehnsucht
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

憧れ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그리움
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

yearning
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khao khát
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஆவல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

तळमळ
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

özlem
70 juta pentutur

Itali

vagheggiamento
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

tęsknota
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

сумує
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

dorință
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

λαχτάρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hunkering
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

längtan
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lengsel
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vagheggiamento

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VAGHEGGIAMENTO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
33
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vagheggiamento» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vagheggiamento
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vagheggiamento».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VAGHEGGIAMENTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vagheggiamento» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vagheggiamento» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vagheggiamento

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VAGHEGGIAMENTO»

Ketahui penggunaan vagheggiamento dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vagheggiamento dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
... fcoltati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo poffano ritrovare altro oggettoove degnamente ap. „ pagare fi poffano i loro defiderj; vinti dalle lufinghe de'fenfi, quello che era Amore , e nel folo vagheggiamento fi fermava , in  ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Quinci parte perchè, eflendo gli animi destinati a godere del bene dell'Intelletto , non possono trovar pace nel vagheggiamento di esse ; parte perchè sco{lati dalla luce della ragione , non veggono in ual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282. Guatavala per la finestrella , onde Abraam soléa parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per ispazio d' un anno . Sega. Mann. Alare.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Guatavate per la finestrella , onde Abraam solea parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per lapazio d' un anno . Segn. Mann. Mar». a3. 3. Tn militi a suo servizio , somministrandogli le tue membra a guisa di tante armi all' ...
‎1826
5
Glossario degli antichi volgari italiani
vagheggiamento. Nomen actionis ac rei actae di -» vagheggiare. Due sole occorrenze in tutto TLIO: [1] YO B = Chiosa 408 (> Arte 2 547) p. 771 «Ma Ovidio dice qui: vero è ch'io ti dico che tu non ti crucci se tu vedi alcuni cenni o ...
Giorgio Colussi, 2006
6
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
(Luinci parte perchè, eslendo gli animi destinati a godere del bene dell'lntelletto , non possono trovar pace ncl vagheggiamento dielse; parte perchè scoflati dalla luce della ragione , non vcggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
‎1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... trovar pace nel vagheggiamento di esse ,- parte perchè scostati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto ove deanamente a a aresi possanoi loro desiderj ; vinti dalle lusinghe de' sensip; »P8 ,D 2) ...
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728
8
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
Quinci parte perche essendo gli :mimi destinati à godere del bene dell'Intclletto, nó possono trovar pace nel Vagheggiamento di esse;parte perche scostati dalla luce della ragione, nó veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggettopve  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694
9
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
In tal modo Pascoli coglie un tratto reale della psicologia e della condizione dell' uomo moderno: il vagheggiamento di un luogo che si sottragga alla casa e alla contraddizioni della società contemporanea, di una oasi di originale innocenza in ...
Mario A. Toscano, 2011
10
L'uomo come fine
Mi sono esteso su questa novella perché oltrea sembrarmi una delle piùbelle del Decamerone, è anche unadi quelle in cuiil vagheggiamento dell'azione sembra articolarsi e approfondirsi maggiormente. D'altra parte questanovella, con ...
Alberto Moravia, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VAGHEGGIAMENTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vagheggiamento digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... rapido mutamento del quadro internazionale, rifugiandosi nel vagheggiamento di un'irrealizzabile idea d'Europa incuranti delle cogenti necessità dei popoli e ... «Informare per resistere, Jul 15»
2
La vuelta de Carlitos
Terminata la conferenza stampa, sempre percorsa da momenti di vagheggiamento e romanticismo, come è consueto per i grandi ritorni che si consumano da ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
Lungo questa galleria di solitarie figure maschili, e del loro infelice vagheggiamento di figure femminili ormai perdute, spicca il battesimo del personaggio di ... «il manifesto, Jul 15»
4
Ultimo appuntamento di maggio per Lego lab
... che l'Orioli fanciullo si formò tra antiche letture, ataviche consuetudini e ricordi locali. Un'idea, un vagheggiamento che, forse, ancora ci appartengono”. «Tuscia Web, Mei 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... tanto intimo e segreto, quanto misurabile in fatti e gesti concreti, fissato in una alterità mai ridotta a un possibile gioco di impressioni o a un vagheggiamento. «Tempi.it, Apr 15»
6
Mostra di Davide Fanton: a Milano dal 23 aprile
Dal desiderio alla follia, dal vagheggiamento alla privazione, dal sospetto alla disperazione, la trama dell'eroina tratta dall'Amleto rivive negli scatti fotografici di ... «MilanoToday, Apr 15»
7
Masha e Orso, dalla Russia il cartoon che insidia il primato di Peppa …
C'è il vagheggiamento della Russia zarista, con un'ambientazione bucolica che punta molto sull'immaginario rurale della nazione guidata oggi da Vladimir ... «TvZap, Apr 15»
8
Caso tecnico ENEA: l'ombra delle baby squillo dei Parioli nel suo …
Forse si tratta di un mero vagheggiamento pre suicidio, dato il diverso profilo di Santomassimo rispetto alle altre persone coinvolte: professionisti della Roma ... «TerzoBinario.it, Mei 14»
9
Io so poche cose, ma le ricordo benissimo (Claudio Martelli)
... necessità di vivere nel presente, di cogliere la felicità nell'istante anziché perdersi nella nostalgia romantica del passato o nel vagheggiamento del futuro. «InformArezzo, Apr 14»
10
Giorgio de Chirico, eccellenza italiana, in una mostra a Londra di …
... e poi a Monaco il vagheggiamento dell'antichità ellenica e una certa influenza filosofica attinta nelle opere di Nietzsche e soprattutto in quell'Ecce Homo, ... «il Giornale, Mac 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vagheggiamento [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vagheggiamento> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z