Muat turun aplikasi
educalingo
vassallaggio

Maksud "vassallaggio" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VASSALLAGGIO DALAM ITALI

vas · sal · lag · gio


KATEGORI TATABAHASA VASSALLAGGIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VASSALLAGGIO dalam ITALI?

Vassallo

Dalam dunia abad pertengahan kuno, vassal, dari vassallum Latin zaman pertengahan, yang berasal dari vassus, berasal dari bahasa Jerman, yang dimaksudkan sebagai orang yang, sebagai konsesi, menerima dari pemerintah tugas tugas pentadbiran dan, pada masa yang sama, pengurusan wilayah, sebagai pertukaran untuk sumpah ketaatan dan kesetiaan, serta melaksanakan fungsi pentadbiran yang diwakilkan oleh pemerintah.

Definisi vassallaggio dalam kamus Itali

Takrif vassalage dalam kamus adalah dalam zaman feodal, keadaan pergantungan orang yang berkaitan dengan tuannya. Vassalage juga bergantung, tunduk, tunduk servile.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VASSALLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VASSALLAGGIO

vasocostrizione · vasodilatatore · vasodilatazione · vasomotilità · vasomotore · vasomotorio · vasomotricità · vasopressina · vasoresezione · vasotonina · vassallatico · vassallesco · vassallizzare · vassallo · vassello · vassoiata · vassoio · vastamente · vastare · vastasata

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VASSALLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinonim dan antonim vassallaggio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VASSALLAGGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vassallaggio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «VASSALLAGGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «vassallaggio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «vassallaggio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VASSALLAGGIO

Cari terjemahan vassallaggio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vassallaggio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vassallaggio» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

附庸
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

vasallaje
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

vassalage
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

ग़ुलामी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

خضوع
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

вассалитет
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

vassalagem
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

সামন্তবর্গ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

vassalité
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

vassalage
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Vasallität
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

とりこ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

예속
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

vassalage
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tình trạng lệ thuộc
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

vassalage
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

vassalage
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

vasallık
70 juta pentutur
it

Itali

vassallaggio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

podległość
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

васалітет
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

vasalitatea
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

υποτέλεια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

slawerny
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vasallstat
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

vasallitet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vassallaggio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VASSALLAGGIO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vassallaggio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vassallaggio».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vassallaggio

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VASSALLAGGIO»

Ketahui penggunaan vassallaggio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vassallaggio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
che. così. fa. li. suoi. inardire. con. valente. vassallaggio. Pier. Cardinale: L' uns 1' empenti, 1* autre lo bota, El mia eissir de la rota (1); L' uns 1'. cioè, incoraggiaci, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Trejatti che interpreta inardi per fai ardenti.
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Ab valen vassalatge (1), che così fa li suoi inardire con valente vassallaggio. Pier Cardinale : L' uns V empenh , l' autrc lo bota , El cui» cissir de la rota (1): L' utis 1'. cioè, incoraggisri, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Tresatti che interpreta ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Gran vaso. - Composti di simili cristalli vi furono due gran vasoni con collo, piede e manichi d'Oro. Buondì. Descr. Non. p. 12, lin. 3. VASSALLAGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al .signore. (GIUS.) §. 1. VASSALLAGGIO, per Servigio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
VASSALLÀGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al signore, (dm.) §. i. Vassallaggio, per Servigio. - La donna tua stava in casa, e cucca (.»<•-•<, meiva) e serviva e faeéa ogni vassallaggio a' poveri che v'albergavano co '1 marito suo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi è chi cerca eludere la legge, riguardo ai feudi che abbiano giurisdizione e vassallaggio, comprando primieramente il feudo, sotto la riserva che il venditore fa della giurisdizione e del vassallaggio. Si domanda se la dichiarazione che fa I'  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
6
Paese Italia: venti secoli di identità
Nel momento dell'investitura interviene il secondo principio su cui si basa il feudo : il vassallaggio. Grazie a quest'ultimo il beneficiato è «astretto da obbligo di fedeltà contro chiunque il concedente, ora e in seguito, considerasse suo nemico »3 ...
Ruggiero Romano, 1997
7
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
La nostra attenzione si volge innanzitutto al paragrafo storico, che i recenti studi sull'alleanza hanno indicato come l'elemento più caratteristico della forma tanto nei trattati extrabiblici di vassallaggio 10 quanto nei corrispondenti paralleli ...
Cesare Giraudo, 1989
8
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: Il tesoro imperiale : ...
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
‎2009
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi Sacchetto d'OLlO . , VASSALLAGGIO , in Inglese Vassalaget lo stato d' un Vassallo; ovvero una scrvirù e dipendenza da un Signor superiore . Vedi VASSALLO, SERvrzIo, TENURA, &cAnticimente si facea distinzione tra Vassallaggio ...
‎1749
10
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: il tesoro imperiale
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
Wolfgang Prohaska, Manfred Leithe-Jasper, Rudolf Distelberger,, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VASSALLAGGIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vassallaggio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Farsa e tragedia greca
... da parte delle istituzioni europee è inqualificabile, i partiti di governo sono al collasso, stremati e schifati dalla gente per il vassallaggio a Merkel e compari. «Articolotre, Jul 15»
2
Confial Calabria su vertenza Lsu/Lpu
... A MESCHINA PROPAGANDA O ALLA TIMIDEZZA O SEGNI DI RIVERENZA O, PEGGIO, DI VASSALLAGGIO ALLA POLITICA, DA PARTE DI ALCUNE SIGLE. «Ecodellojonio, Jul 15»
3
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... longobardi e, franchi, sino a quando in senso di vassallaggio il territorio fu donato al papa da Carlo Magno, questo però, prima di divenire feudo canossiano. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
L'avventura storica del trust
Tale concessione in godimento comportava degli obblighi di vassallaggio nei confronti del Lord, fra cui l'auxilium (obbligo di prestare servizio militare a cavallo ... «Fiscoetasse, Jul 15»
5
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
... vissuta, scomoda e quindi solo riverito vassallaggio al pensiero unico dominante diventa garbata poesiola, scolastico citazionismo da secchioni aspiranti bulli ... «Barbadillo, Jul 15»
6
Germania. Alternative fuer Deutschland svolta a destra: liberali fuori …
Che non vogliono correre il rischio di veder scomparire parte del proprio tessuto imprenditoriale in nome di folli accordi di vassallaggio con gli Stati Uniti, come il ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base di un civile confronto di crescita ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Papa Francesco non è un profeta ben visto neanche nella sua terra
Re perché l'unico titolo di un cristiano è quello di figlio di Dio, che ci rende liberi da ogni vassallaggio di fronte a qualsiasi re terreno, e quindi “re” per fraternità ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
Azzollini, Quagliariello: non credo ai complotti ma accuse mi …
... siamo nemmeno disponibili a un centrodestra a egemonia leghista. Davvero Berlusconi pensa che l'antidoto al vassallaggio possa essere solo la Liguria?”. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
10
Fabrizio a 19 anni scrive un libro sulla storia di Porto Azzurro. Video
Nel microcosmo cittadino di Longone (antico nome di Porto Azzurro), un tempo diviso dall'amenità della sua gente e il vassallaggio verso la Fortezza Spagnola, ... «Tirreno Elba News, Jun 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vassallaggio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vassallaggio> Tersedia. Nov 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS