Muat turun aplikasi
educalingo
vendetta

Maksud "vendetta" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VENDETTA DALAM ITALI

ven · det · ta


KATEGORI TATABAHASA VENDETTA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VENDETTA dalam ITALI?

Vendetta

Vengeance adalah perasaan yang datang dari keinginan untuk melakukan keadilan yang diciptakan oleh dorongan yang bersedia mengikuti kemarahan atau kebencian. Dalam fikiran subjek yang dia hendak membalas dendam, dia telah mengalami salah dan mahu "mengimbangi pertimbangan" dengan orang yang menjadi punca penderitaan atau ketidakselesaannya.

Definisi vendetta dalam kamus Itali

Takrif dendam dalam kamus dihukum secara persendirian bagi pesalah sebagai kepuasan terhadap suatu kesalahan yang diterima: memenuhi v., V.; untuk bersumpah v. kepada seseorang; keinginan v.; membunuh untuk v.; buat sesuatu untuk v.; v. kasar, keras, sengit, ganas, kejam. Revenge juga adalah hukuman, hanya hukuman: v. Allah, surga jatuh pada kamu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VENDETTA

aletta · barletta · beretta · chiudetta · codetta · contraddetta · detta · diretta · disdetta · doppietta · erba medica rigidetta · fare vendetta · getta · giulietta · gridar vendetta · in diretta · maledetta · motovedetta · vedetta · violetta

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VENDETTA

vendemmia · vendemmiabile · vendemmiaio · vendemmiale · vendemmiare · vendemmiatore · vendemmiatrice · vendere · vendere di nuovo · vendere l´anima al diavolo · vendereccio · vendersi · vendesi · vendeuse · vendevole · vendibile · vendibilità · vendibubbole · vendicabile · vendicanza

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VENDETTA

accetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · etichetta · fretta · gambetta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Sinonim dan antonim vendetta dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VENDETTA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vendetta» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «vendetta» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VENDETTA

Cari terjemahan vendetta kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vendetta dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vendetta» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

复仇
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

venganza
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

vengeance
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

बदला
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

انتقام
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

месть
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

vingança
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

প্রতিশোধ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

vengeance
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

membalas dendam
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Rache
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

復讐
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

복수
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

mbales
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

trả thù
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

பழிவாங்கும்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

बदला
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

intikam
70 juta pentutur
it

Itali

vendetta
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

zemsta
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

помста
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

răzbunare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εκδίκηση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

wraak
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hämnd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hevn
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vendetta

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VENDETTA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vendetta
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vendetta».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vendetta

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VENDETTA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vendetta.
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
3
Sir Francis Bacon
La vendetta trionfa sulla morte, l'amore l'ignora, l'onore aspira ad essa, il dolore le si protende, la paura l'anticipa.
4
Banksy
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
5
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
6
Henry Becque
Quando si diventa vecchi, ci si rende conto che la vendetta è ancora la forma più sicura di giustizia.
7
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
8
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
9
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
10
Angela Carter
La vendetta del sesso è l'amore.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VENDETTA»

Ketahui penggunaan vendetta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vendetta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013
2
La vendetta di Augusto
Il suo sito internet è www.robertogenovesi.it. Con la Newton Compton ha pubblicato La legione occulta dell’Impero romano e La vendetta di Augusto.
Roberto Genovesi, 2011
3
Lazarus vendetta
“Azione e scienza per un appassionante techno-thriller che tiene i lettori inchiodati alla sedia.”Publishers Weekly
Robert Ludlum, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
La vendetta
Solitudini, alienazioni, fratture, perdite: venticinque brevissimi e fulminanti racconti in cui Agota Kristof esprime il disagio piú profondo con i toni del grottesco e del surreale, e con la sua consueta capacità di arrivare all'anima ...
Agota Kristof, 2010
7
Daniel X. Missione: Vendetta
Daniel ha soltanto tre anni e non può sapere che i suoi genitori sono i Custodi della Lista, l'elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
James Patterson, 2012
8
Vendetta
La capitale è turbata dagli efferati delitti di un serial killer.
Mario Porlisi, 2014
9
La vendetta del Numero Nove: Lorien Legacies
Siamo arrivati in nove.
Pittacus Lore, 2013
10
La vendetta
Dopo millenni di apatia, Rocco sente nel petto una gioia strana, che cresce come a volte il fiume che scorre davanti a lui. Finalmente ha di nuovo un motivo per vivere: la vendetta.
Marco Vichi, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VENDETTA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vendetta digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La vendetta degli anti-Isis
Il movimento Jaysh al Islam ha diffuso un video con l'esecuzione di un gruppo di prigionieri Isis. I militanti anti-Isis, come racconta il Corriere hanno scelto una ... «il Giornale, Jul 15»
2
Google, bandita la 'porno vendetta'. In arrivo un modulo per …
Fidanzati delusi che pubblicano su internet foto o video pornografici della ex partner? Google prende posizione contro il “revenge porn” (letteralmente “vendetta ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
New Orleans, poliziotto di pattuglia ucciso sull'auto: si teme una …
Il timore è che si tratti di una vendetta per le violenze commesse dalle forze dell'ordine contro le minoranze, come nel caso dei due agenti freddati a New York. «Il Messaggero, Mei 15»
4
Ho ucciso Napoleone, sedotta abbandonata e licenziata: la vendetta
“Nella vendetta e nell'amore la donna è più barbarica dell'uomo – ha affermato Nietzsche molto tempo prima che Anita venisse lasciata e licenziata” ricorda la ... «Il Fatto Quotidiano, Mac 15»
5
La vendetta del cane randagio preso a calci: chiama i rinforzi e …
E il randagino ha pianificato la sua vendetta: è andato a chiamare altri cani e appena ha rivisto l'auto ferma di quell'uomo che l'ha preso a calci, ha cominciato a ... «Leggo.it, Mac 15»
6
Scopre che sua moglie lo tradisce: escogita la vendetta più …
SAN FRANCISCO - Un modo davvero formidabile per farla pagare alla moglie infedele perchè si sa: la vendetta è un piatto che va servito freddo. Come si legge ... «Il Messaggero, Mac 15»
7
Roma, Pallotta: "Con la Juve nessuna vendetta"
"Roma-Juve non sarà la gara della vendetta. All'andata giocammo alla pari, ci sono stati degli errori, può succedere. Siamo alla loro altezza e se giochiamo ... «Sport Mediaset, Mac 15»
8
Gb, la "porno-vendetta" diventa reato punibile con 2 anni
Londra, 12 feb. (askanews) - La "porno-vendetta", pratica che consiste nel postare su internet foto o video compromettenti di terzi sarà ormai passibile di multa e ... «askanews, Feb 15»
9
Yara Gambirasio, genitori a legale Bossetti: “La smetta con ipotesi …
L'avvocato del carpentiere di Mapello, indagato per l'uccisione della ragazza e in carcere dal 16 giugno 2014, ha dichiarato che quella della vendetta ritorsiva è ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
10
Caso Yara, la verità di Bossetti sull'omicidio: "E' stata una vendetta
"In cantiere dicevano tutti che Yara era stata uccisa per una vendetta contro il padre", ha messo a verbale il muratore di Mapello davanti al gip Ezia Maccora, ... «La Repubblica, Jul 14»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vendetta [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vendetta> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS