Muat turun aplikasi
educalingo
viaggio

Maksud "viaggio" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VIAGGIO DALAM ITALI

vi · ag · gio


KATEGORI TATABAHASA VIAGGIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIAGGIO dalam ITALI?

perjalanan

Perjalanan adalah pergeseran dari titik permulaan kepada yang lain jauh dari yang pertama. Perjalanan boleh menjadi tempatan, serantau, kebangsaan atau antarabangsa. Di sesetengah negara, perjalanan bukan tempatan mungkin memerlukan pasport dalaman, sementara perjalanan antarabangsa biasanya memerlukan pasport dan visa. Perjalanan dibezakan dengan cara yang ia bergerak: ia boleh melalui pengangkutan, atau bahkan dengan berjalan kaki. Perjalanan boleh juga termasuk penginapan yang relatif pendek antara perjalanan seterusnya yang menjadikannya. Perjalanan itu dapat difahami bukan sahaja dalam fizikal, dalam konteks temporal, tetapi juga dalam arti metafora sebagai ungkapan pengabaian, pencarian dalaman, keinginan.

Definisi viaggio dalam kamus Itali

Takrif pertama perjalanan dalam kamus adalah perpindahan dari satu tempat ke tempat lain: buat v.; mulakan, menjalankan v.; boleh, masuk dalam v.; v. tanah, laut, udara; v. di atas tanah, di tepi laut, dengan langit; v. dengan berjalan kaki, dengan menunggang kuda, dengan kereta api, dengan kereta, dengan kapal terbang; pakaian, beg, selimut dari v.; v. ke hadapan, pulangan, perjalanan balik; pada mulanya, pada akhir v.; separuh melalui v. Satu lagi definisi perjalanan adalah lawatan melalui satu atau lebih negara, umumnya jauh dari sendiri, untuk jangka waktu yang lebih lama atau lebih pendek, untuk tujuan kerja, kajian, kesenangan: untuk membuat v. di Rom, di Sicily, di Amerika; v. perniagaan, pendidikan, penyelidikan, keseronokan. Perjalanan juga merupakan perjalanan, perjalanan yang dilakukan untuk mengangkut sesuatu, membuat komisen dan sim: dua perjalanan akan diambil untuk mengambil segala-galanya.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · villaggio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIAGGIO

viabilità · viacard · viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore · viaggiatore di commercio · viagra · viale · vialetto · vialone · viandante · viante · viaria · viario · viatico · viatore

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Sinonim dan antonim viaggio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VIAGGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «viaggio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «viaggio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VIAGGIO

Cari terjemahan viaggio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan viaggio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «viaggio» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

viaje
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

travel
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

यात्रा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

رحلة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

поездка
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

viagem
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

যাত্রা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

voyage
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

percutian
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Reise
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

여행
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

trip
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

chuyến đi
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

பயணம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

ट्रिप
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

gezi
70 juta pentutur
it

Itali

viaggio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

podróż
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

поїздка
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

excursie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ταξίδι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

trip
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

resa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tur
5 juta pentutur

Aliran kegunaan viaggio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIAGGIO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum viaggio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «viaggio».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai viaggio

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VIAGGIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan viaggio.
1
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
2
Jorge Bucay
Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.
3
Mario Calabresi
Quando vivi in un luogo a lungo, diventi cieco perché non osservi più nulla. Io viaggio per non diventare cieco.
4
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
5
Bruce Chatwin
La vita è un viaggio da fare a piedi.
6
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
7
Daniel Day-Lewis
- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!
8
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.
9
Edgar Lawrence Doctorow
Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.
10
Brian Dyson
La vita non è una gara ma un viaggio da assaporarsi in ogni suo passo lungo il percorso. Ieri è storia, domani è mistero e oggi è un dono: è perciò che lo chiamiamo - il Presente.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIAGGIO»

Ketahui penggunaan viaggio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan viaggio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Viaggio americano
"Sulla strada!" avrebbe potuto scrivere in tono esortativo Fernanda Pivano come esergo di questo libro, riprendendo il titolo di un capolavoro che soltanto grazie alle sue insistenze e al suo amore per la poesia e la libertà abbiamo potuto ...
Fernanda Pivano, 2010
2
Viaggio in Sardegna
Una Sardegna tutta da scoprire. Undici percorsi oltre l'isola delle cartoline e dei villaggi turistici all inclusive.
Michela Murgia, 2011
3
Viaggio in Italia
CominciA da Bolzano il viaggio in Italia di Guido Piovene e proseguA- regione dopo regione, cittA dopo cittA, fino a coprire ogni landa, anche la piA dimenticata.
Guido Piovene, 2007
4
Il viaggio di un cuoco
Avvincente, sarcastico, irresistibile, Il viaggio di un cuoco conferma il talento narrativo di Bourdain.
Anthony Bourdain, 2010
5
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
6
Il lungo viaggio di Sally
Qui troverà rifugio insieme alla sua famiglia... Il lungo viaggio di Sally è il primo romanzo pubblicato in Italia di Brenda Woods. Titolo originale: ''My name is Sally Little Song'' (2006).
Brenda Woods, 2011
7
Viaggio al Montamiata
VIAGGIO SECONDO PER LE DUE PROVINCIE SENESI CHE FORMA IL SEGUITO DEL VIAGGIO AL MONTAMIATA D I GIORGIO SANTI v PROFESSORE D' ISTORIA NATURALE NELL'UNIVERSITÀ DI PIS^*>. BIBUOTHÈQUé S. J. -^-%' ^%% ...
Giorgio Santi, 1798
8
Viaggio nella Grecia antica
VIAGGIO NELLA GRECIA ANTICA Cesare Brandi fu spesso in viaggio, in luoghi che i suoi incarichi professionali lo portarono a conoscere e ad amare.In questo volume pagina dopo pagina accompagna il lettore alla scoperta dell’antica Grecia ...
Cesare Brandi, 2012
9
Viaggio Letterario in America Latina
Negli anni Sessanta, gli stessi della Rivoluzione cubana, appare sulla scena letteraria una generazione di scrittori latinoamericani accomunati da una nuova coscienza politica e culturale, da una grande liberta espressiva, dall'esaltazione ...
Francesco Varanini, 2010
10
Il viaggio dimagrante
Rosanna Lambertucci ha educato un'intera generazione di telespettatori a un rapporto sano e felice con il cibo, trasformando l'eterna lotta fra i peccati di gola e le virtù del corpo in un fecondo abbraccio.
Rosanna Lambertucci, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIAGGIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah viaggio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il Viaggio di Arlo – Il full trailer internazionale del nuovo film Pixar!
A poche ore di distanza dal primo teaser italiano, ecco arrivare il full trailer de Il Viaggio di Arlo, il nuovo film targato Disney-Pixar. Ricordiamo infatti che il 2015 ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
Elio Germano protagonista nel viaggio al termine della notte
Per la rassegna «Villa Ada incontra il mondo», stasera alle 21.30 sul palco del festival estivo ambientato nel noto parco, l'attore pluripremiato Elio Germano, ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Pan - Viaggio sull'isola che non c'è, Joe Wright rivisita il classico di …
Dopo aver diretto soprattutto drammi in costume (Orgoglio e pregiudizio, Espiazione, Anna Karenina), Joe Wright con Pan - Viaggio sull'isola che non c'è si ... «Panorama, Jul 15»
4
Roberto Bolle per la prima volta a Pompei con il suo “Viaggio nella …
L'evento è in programma sabato 25 luglio a partire dalle 21 (biglietti da 40 a 110 euro) ed è una delle tappe del suo tour 2015, intitolato “Viaggio nella bellezza”, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
5
Festival del viaggio 2015 a Firenze
Cinque giorni di eventi in 12 luoghi della città dedicati a chi ama viaggiare. È il Festival del viaggio, che dal 9 al 13 giugno animerà piazze, mercati e spazi di ... «FirenzeToday, Jun 15»
6
Lo Straordinario Viaggio di T. S. Spivet, il nuovo film del creatore di …
Per il suo nuovo lavoro il regista ha scelto di trasporre cinematograficamente il romanzo “Le mappe dei miei sogni” dello scrittore americano Reif Larsen, che ... «Il Fatto Quotidiano, Mei 15»
7
San Salvatore Telesino, al via Versus - Festival Internazionale del …
Parte oggi la prima edizione di Versus,Festival Internazionale del Viaggio e del Cammino,in programma a San Salvatore Telesino fino al 2 giugno. «Il Quaderno, Mei 15»
8
Studenti, viaggio in ricordo delle Foibe
masini_foibe.jpg REDIPUGLIA (Gorizia) - Inizia con la visita al sacrario di Redipuglia (Go), in Friuli Venezia Giulia, il viaggio del Ricordo degli studenti delle ... «Diregiovani, Apr 15»
9
Cremonini: il video di “Buon viaggio (Share The Love)”
Cesare Cremonini ha lanciato dalla sua pagina Facebook il nuovo video, “Buon viaggio (Share The Love)”, descrivendo così la sua nuova clip: « Ecco a Voi il ... «Radio Monte Carlo, Apr 15»
10
Viaggio negli Usa, il Papa pensa a una tappa a Cuba
È infatti allo studio la possibilità di prolungare di uno o due giorni il viaggio già programmato di Francesco negli Stati Uniti del prossimo settembre, aggiungendo ... «La Stampa, Apr 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Viaggio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/viaggio> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS