Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "virago" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VIRAGO DALAM ITALI

vi · ra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VIRAGO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIRAGO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «virago» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Virago

Virago

Virago adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan seorang wanita yang, dalam aspek fizikal dan terutama dalam pemikiran dan bertindak, mempunyai ciri-ciri lelaki yang penting. Istilah ini berasal dari bahasa Latin Latin. Perkataan itu mempunyai konotasi positif dalam konteks mitos, di mana wanita berani dijelaskan. Mengesahkan ciri-ciri ini, ingat latinisme dara dan kebaikan dalam bahasa Itali. Dalam antropologi, istilah ini mempunyai konotasi neutral dan menunjukkan wanita androgynous pada umumnya. Bergantung kepada bahasa dan konteksnya, istilah ini masih boleh digunakan dengan maksud negatif. Konteks terkenal di mana istilah itu mempunyai kaitan tertentu adalah sebagai berikut: ▪ Dewi Minerva dirujuk sebagai dara yang cantik: dalam konteks ini, dara dianggap sebagai sifat keilahian. ▪ Virago Press adalah sebuah rumah penerbitan British untuk kesusasteraan wanita. ▪ Virago adalah satu siri motosikal yang dihasilkan oleh rumah Yamaha. ▪ Virago adalah tajuk lagu Teater Tragedi, lagu bonus album Aégis mereka. ▪ Virago adalah nama kapal angkasa dalam siri filem Star Wars. Virago è un termine generalmente utilizzato per indicare una donna che, nell'aspetto fisico e soprattutto nel pensare e nell'agire, ha tratti significativi del sesso maschile. Il termine deriva dal latino vir. La parola aveva connotazione positiva in contesto mitologico, in cui venivano descritte delle donne eroiche. A conferma di questi connotati, si ricordino i latinismi vergine e virtù in lingua italiana. In antropologia, il termine ha connotazione neutra e indica donne androgine in genere. A seconda della lingua e del contesto, il termine può comunque anche essere usato con accezione negativa. Famosi contesti in cui il termine ha una certa rilevanza sono i seguenti: ▪ La dea Minerva veniva indicata come belli virago: in questo contesto, virago va considerato come un attributo di divinità. ▪ Virago Press è una casa editrice britannica per letteratura femminile. ▪ Virago è serie di motociclette prodotta dalla casa Yamaha. ▪ Virago è il titolo di una canzone dei Theatre of Tragedy, bonus track del loro album Aégis. ▪ Virago è il nome di una nave spaziale nella serie di film Guerre stellari.

Klik untuk melihat definisi asal «virago» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
vorago
vorago

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIRAGO

viradore
viraggio
virale
viramento
virare
virata
viratore
virelai
viremia
virente
virescente
virescenza
virga
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinonim dan antonim virago dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VIRAGO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «virago» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim virago

Terjemahan «virago» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VIRAGO

Cari terjemahan virago kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan virago dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «virago» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

母老虎
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

arpía
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

termagant
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

लड़ाका
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سليط
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

сварливый
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

megera
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

খাণ্ডার
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

mégère
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kurang ajar
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Furie
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ターマガント
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

괄괄 한 여자
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

termagant
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

người đàn bà gắt gỏng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அடங்காப்பிடாரி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

कैदाशीण
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

cadı kadın
70 juta pentutur

Itali

virago
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

jędza
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

сварливий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

viespe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εριστικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

feeks
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

terma
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

termagant
5 juta pentutur

Aliran kegunaan virago

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRAGO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
91
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «virago» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum virago
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «virago».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRAGO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «virago» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «virago» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai virago

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIRAGO»

Ketahui penggunaan virago dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan virago dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...
Rich, Adrienne (1977), Of Woman Born, London: Virago, pag. 22. 116. Lazarre, Jane (1977), The Mother Knot, London: Virago, pag. 35. 117. Ibid, pag. viii. 118. Figes, Kate (1998), Life After Birth: What Even Your Friends Won't TellYou About  ...
Naomi Stadlen, 2014
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avrem Camilla, La gran volsca virago, che n'addusse Di cavalieri e di caterve armate Sì bella gente. E », 809. A tal proposta Turno nella terribile virago Gli occhi fissando, ec. E v. io53. Or chi fu prima, Chi poi , cruda virago, e quali e quanti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
Virago, virago ,fofti chiamata; ma mercè a quefla Vergine, dalla quale fen- "^ afeme humano, è nato quel frutto, che ha gratificato Virago fu tbuomo , e r apacificatolo con Dio, di maniera, che : Eua Verone, uirago; fu conucrtita in Maria Vergine.
Faustino Tasso, 1587
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Virago, sin. Lal. virago. (Virago, perché ut m'r agit agisce come uomo.) Spcr. Pros . ma. N'e perché dopo il comun peccato fusse dannata al dolor del parlo la donna , e soggiacerc al marito, perdetle epiteto di viragine. E In. Dir poi che 'l vizio ...
‎1856
5
Libro secondo delle prediche
Mulìer, pcr lo sefío, A Virago pcrlo ítato. Non Virago, non Virago,Virgo, Virgo. Quefto nome Virago è il primitiuo di tutec le donne , perche iono membra dell'huo - G»n•,• mo. Et appellata efl Virago,qnia de Virgo Jumpta f/t. M a R i a , ccitie piu ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso Carmela Nocera, Gemma Persico, Rosario Portale. References ALLFREY SHAND P., 1990, The Orchid House ( 1953), Virago Press, London. BLISS E., 1984, Luminous We (1934), Virago Press , ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso, Carmela Nocera, Gemma Persico, 2003
7
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
<^4lï hora filamente tu, connaître donne cominciaflt ad ejjer felice, e conofcer le tue grande^^e , quando пас que que fia tua ел г л figlia,ehe apporte al mondo cofi preciofo frutto : & bcnedi&us frudus ventris tui . Virago, virago ,fofti chiamata ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
8
Vocabolario universale italiano
Virago, mi. l.at. .virago. ( Piroga, perché ut vir agii agisce come nomo.) Sper.Prot. 160,. Né perché dojio il comun peccato fusse dannata al dolor del parto la donna , e saggiare i, al marito, perdette epiteto di viragine. E >-» Dir poi che 'I vizio ...
‎1840
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
seguire 'Omero , trascuri i necessari riguardi del tempo e del luogo. Finalmente al verso 468 del libro XII si disputa, qual sia quella che possa dirsi vergine, e quella che possa dirsi Virago. Sembra dubitare l' interprete che Virago possa dirsi ...
‎1818
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
D' indole eguale è Virago, detto parimenle con infleslione tutta latina, per Donna (1' animo virile. Car. En. l. XI, v. 694. Avrem Camilla La gran volsca virago. Il). v. 809. A tal proposta Turno nella terribile virago gli occhi fissando. Nella prosa si ...
Vincenzo Monti, 1829

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIRAGO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah virago digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Yamaha Virago XV750 custom by Eric Meglasson
Il primo lavoro di Eric Meglasson ha come base una Yamaha Virago del 1982 ed è considerato uno dei capolavori assoluti nel mondo delle café racer di sempre ... «Blasting News, Jul 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, Jul 15»
3
Yamaha Virago 750 Scrambler by Open Road Customs
Non è vero che tutte le Virago che passano tra le mani dei customizers diventano ... presenta questa sua ammiccante interpretazione della Yamaha Virago 750, ... «Motoblog.it, Mei 15»
4
“Virgo et Virago”, artisti in mostra a Cinisi
183 di Cinisi, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, dopo l'esposizione di Palermo, presso la galleria Studio 71, arriva oggi in uno dei luoghi ... «SiciliaInformazioni.com, Mei 15»
5
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's .... You and me both. Naked At The Albert Hall by Tracey Thorn is published by Virago, £16.99 ... «Herald Scotland, Mei 15»
6
Il Museo degli Angeli accoglierà la mostra “Virgo et Virago
Si inaugurerà domenica 8 marzo 2015, alle ore 18.00, presso la galleria Studio 71 di Palermo, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, curata ... «98Zero.com, Feb 15»
7
Lou Andreas Salomè, la virago che influenzò Nietzsche
Senza Zelda Fitzgerald, Tenera è la notte non sarebbe mai stata scritta, senza Geltrude Stein il cubismo mai iniziato, senza Suzanne Valadon Degas, Renoir e ... «Europinione.it, Feb 15»
8
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, Jan 15»
9
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, Sep 14»
10
Un cafe racer essenziale su base Yamaha XV920 realizzato dall …
Si tratta infatti di una Yamaha XV920R del 1982, una granturismo derivata dalla XV750 Virago rispetto alla quale aveva un look molto più da stradale e meno ... «Motoblog.it, Mei 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Virago [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/virago> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z