Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "virelai" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VIRELAI DALAM ITALI

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VIRELAI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIRELAI dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «virelai» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Virelai

Virelai

The virelai adalah satu bentuk ayat yang sering digunakan dalam puisi Perancis dan muzik zaman pertengahan. Ia adalah salah satu daripada tiga bentuk tetap yang digunakan dalam tempoh itu; yang lain adalah balada dan rondeau. Ia adalah yang paling banyak digunakan dalam tempoh dari abad ke-13 hingga ke-15. The virelai adalah sama dengan rondeau. Setiap bilik mempunyai dua puisi dan sajak terakhir bilik pertama mengikat pada sajak pertama yang kedua. Struktur muzik adalah demikian AbbaA dengan bahagian pertama dan terakhir yang mempunyai lirik yang sama; ini adalah bentuk yang sama dari ballad Itali. Salah satu komposer virelai yang paling terkenal ialah Guillaume de Machaut yang menulis kedua-dua muzik dan ayat-ayatnya; 33 daripada komposisinya telah sampai ke zaman kita. Para komposer virelai lain adalah Jehannot de l'Escurel salah satu yang pertama dan Guillaume Dufay salah satu yang terakhir. Dari pertengahan abad ke-15 komposisi jenis ini, bersama dengan balada dan rondeau, tidak lagi dipadankan dengan muzik atau muzik lirik ini tidak datang. Il virelai è una forma di versi impiegata spesso nella poesia e musica medievale francese. È una delle tre forme fisse usate nel periodo; le altre erano la ballata e il rondeau. Essa era la più usata nel periodo che va dal XIII al XV secolo. Il virelai è simile al rondeau. Ogni stanza ha due rime e la rima finale della prima stanza si lega alla prima rima della seconda. La struttura musicale risulta così AbbaA con la prima e l'ultima sezione che hanno le stesse liriche; questa è la stessa forma della ballata italiana. Uno dei più famosi compositori di virelai è Guillaume de Machaut che scriveva sia la musica che i versi; 33 sue composizioni di virelai sono pervenute ai nostri giorni. Altri compositori di virelai sono stati Jehannot de l'Escurel uno dei primi e Guillaume Dufay uno degli ultimi. Dalla metà del XV secolo questo tipo di composizione, assieme alla ballata e al rondeau, non venne più abbinato alla musica o le musiche di queste liriche non ci sono pervenute.

Definisi virelai dalam kamus Itali

Takrif virelai dalam kamus adalah komposisi muzik-puisi dalam bahasa minyak, umumnya dalam tiga bilik, dengan menahan diri, strophe dan peti besi, yang pada asalnya disertai dengan tarian.

La definizione di virelai nel dizionario è componimento poetico-musicale in lingua d'oil, generalmente in tre stanze, con refrain, strofa e volta, in origine accompagnato dalla danza.

Klik untuk melihat definisi asal «virelai» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIRELAI


lai
lai

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIRELAI

viradore
viraggio
virago
virale
viramento
virare
virata
viratore
viremia
virente
virescente
virescenza
virga
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIRELAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Sinonim dan antonim virelai dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «virelai» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VIRELAI

Cari terjemahan virelai kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan virelai dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «virelai» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

virelai
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

virelai
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

virelai
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

virelai
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

virelai
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

virelai
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

virelai
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

virelai
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

virelai
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

virelai
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

virelai
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ヴィルレー
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

비를 레
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

virelai
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

virelai
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

virelai
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

virelai
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

virelai
70 juta pentutur

Itali

virelai
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

virelai
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

virelai
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

virelai
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

virelai
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

virelai
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

virelai
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

virelai
5 juta pentutur

Aliran kegunaan virelai

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRELAI»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
60
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «virelai» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum virelai
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «virelai».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRELAI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «virelai» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «virelai» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai virelai

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIRELAI»

Ketahui penggunaan virelai dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan virelai dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Es. 15.32a Que nulle ait sig - nou - rì Es. 15.32B Dou - ce da - me jo - li Es. 15.32 c Dieus, Bìau - le- Dou - ceur- Na - tu - re Nel virelai n. 4 il frammento b) precede a); i due frammenti sono evidentemente l'uno variante dell'altro. In a) il grande ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
2
Col dolce suon che da te piove: studi su Francesco Landini e ...
distanziare il virelai da ballade o rondeau, rafforzando la continuità di un divario ben delineatosi già da metà Trecento nell'opera di Machaut3. Decisamente conforme a tali caratteristiche è anche il virelai Adiu adiu dous dame iolye, fin qui  ...
Antonio Delfino, Maria Teresa Rosa Barezzani, Nino Pirrotta, 1999
3
Venezia 1501: Petrucci e la stampa musicale
instances, popular songs and their corresponding arrangements clearly demonstrate that the virelai was indeed undergoing a process of simplification. In other instances, however, the popular songs and their arrangements are configured in ...
Giulio Cattin, Patrizia Dalla Vecchia, 2005
4
Ivanhoe ossia Il ritorno del crociato di Walter Scott. ...
In questo 1' arpa fu accordata fin quanio lo permetteva lo stato cui era ridotta, e il cavaliere dopo aver .fatte colle dita le solite .prove , chiese all' eremita se desiderava una ser:zentese in oc, o una lui in oui , o un virelai (1) o finalmente una ...
‎1826
5
Ivanhoe, ossia il Ritorno del crociato ... Versione del ...
... dell' arte giocoso. (a) Antichi generi di poesia francese portati in Inghilterra dai conquistatori normanni. Le servenlesi (dr-vento) erano poesie in terza rima , le lai poesie flehili , i virelai poesie miste di versi lunghi e corti, e con ritornello.
Sir Walter Scott, Gaetano Barbieri, 1840
6
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
Giunge a maturazione il mottetto e si sviluppano le cosiddette “forme fisse” del virelai, del rondeau e della ballade. il mottetto, nato in Francia nel secolo precedente, conserva la funzione di brano celebrativo: esalta personaggi importanti (re di ...
Eugenio Raneri, 2011
7
Piccola storia della musica classica
Il lai è un brano lirico, accompagnato da uno strumento, che comprende 12 strofe , diverse per metrica, rime e melodie; il virelai, a una sola voce, con due o tre parti strumentali, è simile al ron- deau e alla ballata e comporta un'alternanza di ...
Norbert Dufourcq, 2002
8
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
cavaliere dopo aver fatte colle dita le solite prove, chiese all' eremita se desiderava una serventese in oc , o una lai in cui , o un •virelai (i) o finalmente una Canzone in inglese. » Una Canzone, una Canzone! rispose lo eremita, che vale cento ...
Sir Walter Scott, 1831
9
TUTTO - Musica
... adottò nuove soluzioni ritmiche e armoniche di squisi- della scrittura polifonica ta raffinatezza e stabilì le regole dei numerosi generi da lui affrontati (lai, virelai, rondeau, ballade), così da meritare larga fama fino a tutto il Rinascimento.
AA. VV., 2011
10
La notazione musicale contemporanea: aspetti semiotici ed ...
Veicolata principalmente dalla chanson polifonica profana (rondeau, virelai, ballotte), questa musica è definita dalla elevata complessità espressa nel campo dell'elaborazione ritmica e della notazione, che non di rado rasenta l'ermetismo.
Alessandra Morresi, Andrea Valle, 2002

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIRELAI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah virelai digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Virelai consigue el 4º premio de la Competición nº2 para Coros …
La coral Virelai, joven formación de la Escola Coral de Quart de Poblet, consiguió el 4º premio en la Competición nº2 para Coros infantiles, de un máximo de 40 ... «El Molí de Quart, Jul 15»
2
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les Noyonnais se sont ... «Courrier Picard, Jun 15»
3
Virelai vence en el I Concurso Solidario Para Coros Infantiles …
Virelai, la agrupación infantil de la Escola Coral de Quart de Poblet, se ha proclamado vencedora del I Concurso Solidario para Coros Infantiles de la ... «El Molí de Quart, Feb 15»
4
La Coral Virelai de la Escola Coral Veus Juntes de Quart de Poblet …
L'Escola Coral está de enhorabuena, y más concretamente la coral Virelai (dirigida por su director titular Jordi Blanch Tordera), ya que el pasado 4 de febrero ... «El periódico de aquí, Feb 15»
5
El Palau de la Música celebra el 'I Concurso Solidario de Coros …
... de George & Ira Gerhwin y Habaneras del Carnaval, de David Azurza, y Coral Virelai -Blanco Velero, de Juan Hernández Sanz y Tjaki, de Stephen Hatfied-. «Las Provincias, Feb 15»
6
SoundBox Debut: Sound and Space Sensation
First the members of the SFS Chorus filed in from the far end of the stage, chanting an arrangement of the virelai (dance song) “Stella splendens in monte” from ... «San Francisco Classical Voice, Dis 14»
7
Birtwistle celebration review – London Sinfonietta's 80th birthday …
First came Virelai, which does for a 14th-century song what Stravinsky did for baroque music in Pulcinella; then In Broken Images, in which the three opposing ... «The Guardian, Dis 14»
8
Birtwistle 80th Birthday Concert, London Sinfonietta, Atherton …
Conductor David Atherton Virelai (2008), for the standard Sinfonietta line-up minus piano and percussion and conducted by David Atherton (pictured right), ... «The Arts Desk, Dis 14»
9
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
Ainsi passe-t-on des Rondeaux, Virelais, Ballades et autre Motet de l'Ars Nova à l'univers sonore spatialisé de Philippe Leroux, selon une alchimie sonore aussi ... «ResMusica, Jun 14»
10
Festival ManiFeste 2014 : Philippe Leroux relit Guillaume de Machaut
... Inviolata genitrix », puis le virelai de Jacob de Senleches « La harpe de mélodie » viennent s'insérer dans de courtes parties composées par Philippe Leroux, ... «France Musique, Mei 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Virelai [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/virelai> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z