Muat turun aplikasi
educalingo
vivamente

Maksud "vivamente" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VIVAMENTE DALAM ITALI

vi · va · men · te


KATEGORI TATABAHASA VIVAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIVAMENTE dalam ITALI?

Definisi vivamente dalam kamus Itali

Takrifnya jelas dalam kamus itu adalah dengan kesunyian, dengan kekerasan, dengan ketegasan. Sangat kuat juga dengan panas, dengan semangat; sangat: dia sangat mengambil bahagian dalam kegembiraan kami.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIVAMENTE

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacezza · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonim dan antonim vivamente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VIVAMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vivamente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «vivamente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VIVAMENTE

Cari terjemahan vivamente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vivamente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vivamente» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

非常
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

fuertemente
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

strongly
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

दृढ़ता से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

بقوة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

сильно
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

fortemente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

প্রবলভাবে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

fortement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

kuat
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

stark
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

強く
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

강하게
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

banget
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mạnh mẽ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

கடுமையாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

जोरदार
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

şiddetle
70 juta pentutur
it

Itali

vivamente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

silnie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

сильно
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

tare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

δυνατά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sterk
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

starkt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

sterk
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vivamente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIVAMENTE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vivamente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vivamente».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vivamente

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VIVAMENTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vivamente.
1
Ludwig Wittgenstein
Vi sconsiglio vivamente di diventare filosofi accademici. Tra loro la tentazione del pensiero fasullo è diffusissima.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIVAMENTE»

Ketahui penggunaan vivamente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vivamente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Den Verlust seincs Frcundes lebbast rlnpfinben, scniii vivamente le perdita di suo amico. Tlne Vetrübnlís, Woblthat, ein unmbt [Cbbflff empfinben , sentir vivamente un' afflizìone, un benesizio, un' ingiuria; ' esserne vivamente commosso.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Queglidel caftello molto vivamente lanza tipofo difendieno gli fteccati . Gu'icc. fier. 1. A Lodovico Sforza vivamente facefleintenjere avermoieftia di queda inriovaziine . Ked. anmt. Dit ir. 94. Nella rraduz:onc del Ficino non- pare cosi vivamente, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario universale italiano
un più vivamente quivi, Dove le resistenze n.i.i più giosse. M. /' . 2. «7. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccali. Guicc. àtor.i. A Lodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione.
‎1840
4
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre dell' ...
il Calcio , e discendere la mano dritta contro l'acciarino • ^ Secondo movimento . u6\ Lasciar cadere vivamente la mano dritta alla sua posizione . ,(Tav. V,fig ) Varme 2 av bras . Un tempo « e tre movimenti . Primo movimento » 117. Impugnar ...
Luigi Bonetti, 1809
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
visure prestamente 'le più minute particolarità di un oggetto , la eccellenza della fantasia , clz' è un supplemento del senso , consiste nelPapprendere vivamente Poggetto , nel rappresentarsi con nettezza la mutua corrispondenza delle parti, ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi, Dove le resistenze eran più grosse . M. V. a. 17. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccati. Guicc. star. I. A Lo. dovico Sforza vivamente facesse ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi , Dove le resistenze eran più grosse . M. V . a. 17. Quegli del castello molto vivamente san- za riposo difendieno gli steccati . Guicc. star. 1. A Lodovico Sforza vivamente ...
‎1826
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vivamente , avv. con modo vivace , o fiero , arditamente , vivement , hardi- ment , fortetnent. Vivanda , s. f, cibo, meli , ragouts , viande, manger. Vivandare, v. n. mangiar molte vivande. petit ragoùt , petit plat. Vivandiere, s. m. che vende le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vivamente. Con nudo vivace e hero, arduamente, con vemenra. Latin. alacrittr% audaäer. Dant. Par. la. E negli Iterpi eretici percolse L'impeto fuo più vivamente quivi . M. V. 2.17. C^uegli del ca- íteilo vivamente, e fenza ripoio difendieno gli ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
Quegli del castello molto vivamente sana riposo difendicno gli steccati. Guicc. Star. 1. ALodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione. Red. Annol. Ditir. 94. Nella traduzione del Ficino non pare cosi ...
‎1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIVAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vivamente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Studentessa trova 600 euro per terra e li porta ai carabinieri
«Spero vivamente - conclude la ragazza - che attraverso la stampa chi ha perso i 600 euro possa apprendere del rinvenimento e ritornare in possesso della ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
La vie en rosé
Altro fondamento imparato (e vivamente apprezzato durante la serata tropicale in questione) è stato che: se fa caldo, nulla è meglio di un vino rosé. Sì signori ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Scrive su Facebook contro Salvini: scrutatrice rimossa dal seggio
... frazione, ha pensato bene di scrivere sulla propria bacheca Facebook: "Mi raccomando, vivamente, a chi domani voterà a Levane, nel Comune di Bucine. «La Repubblica Firenze.it, Mei 15»
4
Francesco Vilardo: “Consiglio vivamente la Golarsa Academy”
Consiglio vivamente a tutti l'accademia per la professionalità dello staff che è una garanzia. Quali sono Le superfici su cui Ti trovi meglio e perché? Preferisco ... «Tennis Circus, Mei 15»
5
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De …
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De' Lellis” di Dronero ringrazia vivamente la Banca di Caraglio, Credito Cooperativo, per il ... «TargatoCn.it, Mei 15»
6
​Meningite, in Toscana vaccino "Vivamente raccomandato"
Ora questo richiamo (o la prima dose, nel caso questa non fosse stata fatta nel secondo anno di vita) viene vivamente raccomandato per tutti i ragazzi tra gli 11 ... «Nove da Firenze, Apr 15»
7
Il doppio ex Sella: “Spero vivamente che la Roma passi il turno”
L'ex allenatore della Roma ed ex giocatore della Fiorentina Ezio Sella è intervenuto sui 92.7 di TeleRadioStereo. Queste le sue parole: “La Roma ha intrapreso ... «Viola News, Mac 15»
8
A lezione con le Misericordie per ridurre i rischi di soffocamento da …
“Ringrazio vivamente la Misericordia di Poggibonsi – dice il governatore castelnovino Valerio Scali – per favorire attraverso questo incontro la divulgazione di ... «gonews, Mac 15»
9
Fare sesso accorcia la vita? Speriamo (vivamente) sia una bufala
Il troppo stroppia. Sia in un senso che nell'altro. Anche in tema di sesso. Farne troppo, o troppo poco, accorcia la vita. A rivelarlo sono due esperimenti pubblicati ... «Caffeina Magazine, Mac 15»
10
Le Iene con Giulio Golia a Meta in cerca di Schettino per l'Isola dei …
Spero vivamente che il comandante non presti il fianco a questa ennesima pagliacciata delle Iene, più che altro sciacalli che vogliono soltanto fare audience ... «Positanonews, Feb 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vivamente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vivamente> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS