Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vortice" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VORTICE DALAM ITALI

vor · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VORTICE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VORTICE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «vortice» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
vortice

vorteks

Vortice

Vorteks adalah pergerakan aliran atau cecair yang berputar, sering bergolak. Fenomena ini disebabkan oleh kekuatan likat, dan walaupun ia sangat biasa dan mudah dipatuhi, ia adalah rumit untuk dijelaskan secara fizikal. Contoh klasik angin badai adalah contoh tornado atau sesuatu yang diamati dengan menanggalkan topi dari wastafel yang penuh dengan air atau, lebih baik lagi, apabila tab mandi dikosongkan. Dalam meteorologi, apabila anda melihat imej satelit, vorteks dapat dikenal pasti dengan segera. Ia dibentuk oleh trajektori banyak zarah cecair yang, mengikuti pergerakan lingkaran, menumpu ke titik yang dipanggil "inti vorteks". Analisis tekanan, arah, halaju, suhu, kelikatan, ruang dan masa adalah suatu perkara yang dikaji oleh dinamik bendalir. Bentuk vorteks adalah salah satu yang paling rumit, memandangkan terdapat pelbagai jenis. Il vortice è il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno è dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare, è complesso da descrivere fisicamente. Un classico esempio di vortice è per esempio il tornado o quello che si osserva togliendo il tappo a un lavandino colmo d'acqua o, ancora meglio, quando si svuota la vasca da bagno. In meteorologia, quando si vedono le immagini satellitari, i vortici sono immediatamente identificabili. Si forma grazie alla traiettoria di molte particelle di un fluido che, seguendo movimenti a spirale, convergono in un punto detto "nucleo del vortice". L'analisi dell'andamento della pressione, della direzione, della velocità, della temperatura, della viscosità, nello spazio e nel tempo, è materia studiata dalla fluidodinamica. La figura del vortice è tra le più complesse, tenuto conto che ne esistono di diverso tipo.

Definisi vortice dalam kamus Itali

Definisi pertama vorteks dalam kamus adalah gerak putaran helical sangat cepat zarah cecair di sekitar paksi, dengan halaju songsang berbanding dengan jarak dari paksi. Takrifan lain vorteks adalah cecair atau jisim tidak masuk akal yang bergerak membentuk vorteks: v. air, udara, angin, habuk, asap; vorteks api. Vorteks juga apa yang menyeret dengan rompakan kekerasan, yang meluas sebagai vorteks: diambil dalam v. perniagaan, kehidupan bandar, naif; a v. semangat; hidup dalam v. dari dunia yang hebat.

La prima definizione di vortice nel dizionario è moto rotatorio elicoidale rapidissimo di particelle fluide attorno a un asse, con velocità inversamente proporzionale alla distanza dall'asse. Altra definizione di vortice è massa fluida o incoerente che si muove formando un vortice: un v. d'acqua, d'aria, di vento, di polvere, di fumo; i vortici delle fiamme. Vortice è anche ciò che trascina con forza rapinosa, travolgente come un vortice: preso nel v. degli affari, della vita cittadina, del vizio; un v. di passione; vivere nel v. del gran mondo.

Klik untuk melihat definisi asal «vortice» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VORTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VORTICE

vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VORTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonim dan antonim vortice dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VORTICE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vortice» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim vortice

Terjemahan «vortice» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VORTICE

Cari terjemahan vortice kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vortice dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vortice» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

涡流
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

vórtice
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

vortex
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

भंवर
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

دوامة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

вихревой
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

vórtice
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ঘূর্ণি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

vortex
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

vorteks
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Wirbel
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

渦動
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

소용돌이
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

vortex
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

xoáy nước
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சுழல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

भोवरा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

girdap
70 juta pentutur

Itali

vortice
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wir
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

вихровий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

vârtej
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

δίνη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

draaikolk
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vortex
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

vortex
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vortice

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VORTICE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
83
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vortice» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vortice
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vortice».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VORTICE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vortice» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vortice» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vortice

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VORTICE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vortice.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Robert Richard Toth
La creatività artistica è un vortice d'immaginazione che gira nelle profondità della mente.
3
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
4
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
5
Fabrizio De André
In un vortice di polvere gli altri vedevan siccità. A me ricordava la gonna di Jenny in un ballo di tanti anni fa.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VORTICE»

Ketahui penggunaan vortice dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vortice dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il vortice aereo, volgarmente detto scione, o bisciabova, ...
Tre /Ìati di un *vero Vortice *veduta- dal Signor Geminiano Montanari, ricopiati dal suo Libro delle .Forze d'Eo/a. .A. Primo fiato vigoroso del Vortice. B- Secondo stato Plù indebolico , che piega. C- Terzo stato , in cui il Vortice, avendo finito, ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1761
2
Cenno sul vortice di cariddi
Salvatore Fenicia. CENNO SUL VORTICE DI CARIDDI ^_- Jtaiar.ìr-s-ir.- SUL VORTICE DI GARIDDI DEL DAY- SALVATORE FEMIA NAPOLI STAMPERIA.
Salvatore Fenicia, 1857
3
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Poiché la circolazione rilasciata sarà discretizzata mediante vortici “puntiformi”, analizziamo come si scrive il potenziale complesso di un vortice puntiforme (I)7 C ,,) esterno ad un cilindro. Utilizzando il teorema del cerchio, espresso nella forma  ...
G Riccardi, D Durante, 2007
4
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Ci sono due modi di fare “la tecnica del vortice dell'aura” o semplicemente “la tecnica del vortice”. Nel primo metodo, utilizzate la volontà ed immaginate che la vostra aura ruoti vorticosamente in senso orario per 12 volte. Mentre si esegue la  ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
5
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
COLLEZIONE VORTICE Strada Cerca 2 20067 Zoate Tribiano (Milano) Tel. 02- 90.69.9 1 Fax 02-90.64.625 E-mail: info@vortice.com http: //www. vortice, com Dati generali Azienda di riferimento: Vortice Elettrosociali Collezione privata ...
Monica Amari, 2001
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Percepiamo un vortice quando qualcosa ci attrae. Ad esempio, quando un gorgo cattura qualcosa che fluttua in superficie con una tale violenza da non lasciare scampo e da trascinare ciò che è stato risucchiato in profondità. È in balia del ...
Bert Hellinger, 2009
7
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
Rampino. Ridisegnare un prodotto di successo: il caso Nordik Evolution Vortice rappresenta un caso interessante perché è una piccola media impresa che sin dalla sua nascita ha compreso il valore del design in un settore molto tecnico, ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
8
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Il vortice è la prima parola della creazione, per così dire, la più minuscola delle cose. Le ipotesi sulla natura dell'atomo lo considerano un vortice, e la fascia di costellazioni che occupa l'eclittica è analoga a un vortice. Ciò che è in alto è come ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
9
L'origine antica della fisica moderna ...
(voltati verio l' Equatore , e verfo i differenti punti della fuperfizie dell' Aftro e del Vortice , per così numerare la forza del medefimo Vortice , e produrre la luce . 8. In qualche Vortice la Materia ra- mofa del terzo Elemento eflendo fpinta fino alla ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
10
Del moto, che nei mobili si rifonde per impulso esteriore; ...
agli ultimi , e più baffi confini del vortice , dobbiamo inferire , che que' mobili , i quali a cagione, e di loro mole minore , e di loro minor confiftenza , e di loro figura , o cubica , o conica, o eilindrica, o in altra maniera , e regolare , e irregolare ...
Alessandro Pascoli, 1723

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VORTICE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vortice digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il grande vortice sul Lago Texoma, negli Stati Uniti
Nella descrizione del video si legge che il vortice è largo circa 2 metri e mezzo, abbastanza per risucchiare una barca di piccole dimensioni. Il Lago Texoma è ... «Il Post, Jun 15»
2
Gloria Bennati debutta con Vortice, singolo con Marracash
Roma, (askanews) - Si chiama Gloria Bennati, ha 25 anni, nata a Firenze. Professione: cantante. Una voce potente e che "spacca". Si presenta con "Vortice", ... «askanews, Jun 15»
3
Arte: alla Fondazione Bracco il 'Vortice' dell'artista Finucci
Negli spazi della storica area industriale della Bracco in via Folli 50 è stata inaugurata l'installazione Vortice, una grande tromba d'acqua che porta con se una ... «Adnkronos, Jun 15»
4
Maltempo Europa: Vortice Michel, Forti temporali su Spagna …
Un vortice ciclonico nato quasi in sordina ma che con il costante contributo di correnti fredde nord atlantiche in arrivo dal mare del Nord, si è accresciuto giorno ... «3bmeteo, Jun 15»
5
A Milano un 'Vortice' di plastica contro l'inquinamento degli oceani
Roma, 11 giu. (AdnKronos) - Un 'Vortice' di plastica per sensibilizzare sul tema dell'inquinamento degli oceani. Dopo l'Unesco a Parigi, la Biennale di Venezia, ... «Panorama, Jun 15»
6
Operazione “Vortice-Déjà vu”, catturato in Ungheria il boss Scu …
conferenza operazione vortice dejavu 2 LECCE – Il vistoso tatuaggio sul collo non è passato inosservato alla polizia ungherese, che lo ha subito bloccato per ... «il Paese Nuovo, Mei 15»
7
Previsioni Meteo, vortice polare in crisi: quali ripercussioni sull'estate?
Continua questo periodo meteo/climatico, tipicamente caratteristico della primavera, di continui alti e bassi, fra ondate di calore anticipate e prolungati periodi ... «Meteo Web, Mei 15»
8
Vortice Freddo sbarca sul Nord Italia: il meteo peggiora ancora
Tra l'altro l'ingresso del Vortice Freddo, ora in atto, potrebbe facilitare un lieve abbassamento del limite: non escludiamo sconfinamenti - specie ad ovest ... «Meteo Giornale, Mei 15»
9
Meteo Italia: torna il maltempo, vortice ciclonico da giovedì a sabato
Da giovedì a sabato vortice ciclonico sull'Italia - Giovedì instabile al Centronord con rovesci e temporali sparsi in particolare su tutte le regioni settentrionali, ... «3bmeteo, Mei 15»
10
Vortice Polare ed il clima europeo: il punto della situazione
Il comportamento del Vortice Polare negli ultimi decenni. Quali prospettive per il futuro? Quanto stiamo osservando in questi ultimi anni, somiglia sempre più ad ... «Leonardo.it, Feb 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vortice [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vortice> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z