Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "zimarra" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ZIMARRA DALAM ITALI

ʒi · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ZIMARRA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ZIMARRA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «zimarra» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

zimarra

Zimarra

Zimarra adalah istilah dari bahasa Sepanyol dengan mantel jantan panjang yang sangat banyak digunakan sejak abad ke-15 dan ke-16. Pakaian ini juga telah dikhaskan untuk sebuah udara terkenal yang bertajuk Old Wail, yang dinyanyikan oleh Colline dalam opera La bohème oleh Giacomo Puccini. Cacing Don Abbondio yang terkenal dalam bab kelapan pasangan yang dijanjikan. Dalam Goethe's Faust, Mephistopheles memakai pimpinan protagonis. Satu lagi petikan moden yang dibuat oleh Italo Calvino dalam novel The Raging Baron atau dalam buku perjalanan Petualangan di Afrika oleh Gianni Celati. Kini istilah ini jarang digunakan, dan dengan itu ia difahami bermaksud mantel besar dan panjang atau bahkan pakaian berpakaian jenis. Bunga karang dipakai oleh uskup Anglikan sebagai sebahagian daripada pakaian upacara mereka. Ia berwarna merah jambu, biru-ungu, dan hitam. Ia berasal dari penggunaan akademik. Dia juga berani di mahkamah paus, dalam gaun kepala gubernur, dan dalam pakaian seragam para pejabat tinggi hingga pembaharuan tahun 1967. Zimarra è un termine di origine spagnola con cui si indica un lungo soprabito maschile riccamente guarnito usato sin dal XV secolo e XVI secolo. A tale abito è stata anche dedicata una celebre aria intitolata Vecchia zimarra che è cantata da Colline nell'opera La bohème di Giacomo Puccini. Celebre la zimarra di Don Abbondio nell'ottavo capitolo dei promessi sposi. Nel Faust di Goethe, Mefistofele indossa la zimarra del protagonista. Ulteriore citazione moderna è quella fatta da Italo Calvino nel romanzo Il Barone Rampante o nel libro di viaggio Avventure in Africa di Gianni Celati. Al giorno d'oggi il termine è ormai poco usato e con esso s'intende perlopiù un largo e lungo cappotto o anche una veste da camera tipo vestaglia. La zimarra è indossata dai vescovi anglicani come componente del loro abito cerimoniale. È di colore scarlatto, blu-porpora, e nero. Trae origine dall'uso accademico. Era in voga anche nella Corte pontificia, nell'abito dei prelati superiori e nelle uniformi degli alti dignitari laici, fino alla riforma del 1967.

Definisi zimarra dalam kamus Itali

Takrif zimarra dalam kamus adalah surcoat yang luas dan panjang umur asal Sepanyol yang menyentuh tanah, yang digunakan pada abad ke-16 dan biasanya dibawa oleh orang-orang yang sangat tinggi. Zimarra juga lebih banyak dan panjang; gaun berpakaian, gaun berpakaian.

La definizione di zimarra nel dizionario è sopravveste di origine spagnola, ampia e lunga fino a toccare il suolo, in uso nel XVI secolo e portata generalmente da persone di gran conto. Zimarra è anche sopravveste lunga e ampia; veste da camera, vestaglia.

Klik untuk melihat definisi asal «zimarra» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ZIMARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ZIMARRA

zigrinato
zigrinatura
zigrino
zigzagamento
zigzagante
zigzagare
zillare
zillo
zimasi
zimbalon
zimbellare
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimbello
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ZIMARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinonim dan antonim zimarra dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ZIMARRA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «zimarra» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim zimarra

Terjemahan «zimarra» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ZIMARRA

Cari terjemahan zimarra kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan zimarra dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «zimarra» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

zimarra
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

zimarra
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

zimarra
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

zimarra
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

zimarra
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

zimarra
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

zimarra
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

zimarra
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

zimarra
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

zimarra
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

zimarra
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

zimarra
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

zimarra
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

zimarra
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

zimarra
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

zimarra
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

zimarra
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

zimarra
70 juta pentutur

Itali

zimarra
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

zimarra
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

zimarra
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

zimarra
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

zimarra
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

zimarra
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

zimarra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

zimarra
5 juta pentutur

Aliran kegunaan zimarra

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZIMARRA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
52
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «zimarra» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum zimarra
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «zimarra».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZIMARRA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «zimarra» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «zimarra» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai zimarra

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZIMARRA»

Ketahui penggunaan zimarra dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan zimarra dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogiitm. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e insieme decorosa, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (K), con (li più una piccola pellegrina o bavero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
ZIMARRA. Sorta di vesta lunga. Lat. palla, epitogium. Gr. yXaiva.. Lasc. Parent. 1. 4- E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Fier. 5. 5. 6. Che tonaca non è, non è zimarra.
‎1830
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogittnl. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e in' sieme decoroso, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (V.), con di più una piccola pellegrina o ba vero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Dizionario della lingua italiana
Fior. 138. Balsamo legno , che è il zilobalsamo . Z1MAR . V olg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar, cioè verderame, a questi cotaii avviene forte dolore e rigiltamento . ZIMARRA . Sorta di ves ta tungo . Lat. palla , epl- togium . Gr. £%a <ya.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Wint. Zimarra donne ca,ò da donna.]Palla muliebri's. BxCic. 1.8! g.Philip. _ ~ _ Zimarra vírile,ò dahuomoJ Palla virilis.Ex Cic.Philip. a. 3. ‚ Zimìrra d'vn lol colore. ] Palla rnícolor.Ex Cic. 3. Phil. inl Zimarra di color eaugiante.ò di più colori.
Felice Felici, 1681
6
Vocabolario universale italiano
E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in tu gli occhi non sarei mai conosciuto da persona. Buon. Fier. 5.5. 6. Che tonaca nnn è, non e zimarra. E Tane, j. i. Ch'io credessi d'aver sul gamurrino A cignermi il collette e la zimarra, ec.
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Antica città dell'Armenia (Mii) ZIMARRA, Zi-mar-ra. [Sf.] Sorta di vesta lunga, [con baoero intorno al collo, e maniche larghe da non imbracciarsi, ma pendenti per 0 namento. Oggi Vesta nera talare delle persone ecclesiastiche] Lati palla, ...
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana
zimarra. lo ar. sciumrug, epezie di Teste sottile: e gt'rgiame indusiura.] ZIMARRACClA.Zt'-mar-ràe-cta.Sf.pegg. di Zima г гл. ZIMARRETTA. Zi-mar-rèt-ia. Sf. dim. di Zimarra. Piccola zimarra. ZIMABRINA. Zi-mar-ri-no. Sf. dira, di Zimarra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. é poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Pier. g. 5. ó. Che tonaca non è , non è zimarra. .E Tana:. i. Ch'io credesii d'aver sul gamurrino A cignermi il colletto , e la zimarra ...
‎1748
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ZiMARRA □ Sorta di vefla lunga . Lar. palla , epitogium . Gr.^xa/ra. Lafc. Parent. 2.4. E poi con quefta zimarra, e con quello berrettone in fu gli occhi доп farei mai cono- feiuto da perfona . Buon. Fier.j. j. 6. Che tonaca non è , non è zimarra.
‎1748

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ZIMARRA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah zimarra digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
... entra con un caschetto in testa, un cappotto maculato e un basso a tracolla, e Colline, col suo carrellino zeppo di libri e la zimarra-trench a scacchi gialli e neri. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Stadio “Mulitiello” abbandonato: “una vergogna, l'amministrazione …
... appoggiate dall'ex assessore ai lavori pubblici Luciano Zimarra il quale ha affermato che con meno di 20mila euro è possibile ripristinare gli spogliatoi e gli ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
3
L'ex assessore Zimarra: «Striano, stadio agibile. Non si gioca …
Batte i pugni sul tavolo l'ex assessore competente, Luciano Zimarra, che in questi mesi dice di averne sentite e lette troppe in merito alla gestione dell'impianto ... «Il Fatto Vesuviano, Jul 15»
4
Musiche da Verdi a Mozart, continuano i concerti omaggio a Mitoraj
In programma Quando m'en vo' e Vecchia zimarra da La Bohème, Regnava nel silenzio da Lucia di Lammermoor, Quel guardo il cavaliere dal Don Pasquale, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Una notte per Caruso: ecco chi era il grande tenore italiano
infortunatosi durante una “Bohème”, e cantò il suo ruolo in “Vecchia Zimarra”. E cantò ancora nel 1920 a Cuba, per 10.000 dollari a recita….. Caruso era buono ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
6
Bohemians Alongside Revolutionaries at Faneuil Hall
Scott Ballantine livened the scene as the composer Schaunard while Seth Grondin as Colline poured his rich, velvety bass-baritone into “Vecchia zimarra,” the ... «The Boston Musical Intelligencer, Jun 15»
7
European Opera Days alla Sala dei Teatini
A seguire il basso Juliuz Loranzi, vincitore del “Premio Poggi”, interpreterà da La Bohème di Puccini “Vecchia Zimarra”. Il concerto sarà quindi chiuso dalla ... «IlPiacenza, Mei 15»
8
Milano tra tradizione e innovazione, tra libertà e violenze
Può anche condividerli e improvvisamente gettare a terra la sua zimarra e scendere sui marciapiedi a manifestare, nella sempre crescente confusione dei ruoli ... «State of Mind, Mei 15»
9
Il sacerdote-partigiano premio Stalin per la pace
Era il 1988. Tra le ultime righe di quei testi si trova un aneddoto curioso. "Suo nipote - riferisce Parisella -, quando lo vide senza la zimarra nera da sacerdote, ... «Voci di Roma, Feb 15»
10
Young singers provide romantic fervor in Met's beloved “Bohème”
... to the Bohemian quartet, and the British bass made the sacrifice of his coat in the aria “Vecchia zimarra” a quiet and intimate moment that showed real artistry. «New York Classical Review, Sep 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Zimarra [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/zimarra> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z