Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "caparra" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CAPARRA DALAM ITALI

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CAPARRA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CAPARRA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «caparra» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

deposit

Caparra

Deposit itu, dalam undang-undang sivil, adalah sejumlah wang atau beberapa perkara lain yang dibazirkan sebagai jaminan timbal balik dan bersama terhadap kegagalan dalam kontrak atau sebagai balasan untuk kes pengeluaran daripada kontrak. Fungsinya adalah untuk menyediakan sejenis pampasan segera sekiranya berlaku kemungkiran kontrak dan, dalam hal prestasi, ia mesti dikembalikan atau dipertanggungkan dengan prestasi yang sepatutnya. Ia secara umumnya terpakai kepada kontrak prestasi yang berkaitan dengan prestasi dan wajib yang mana terdapat pelaksanaan tertunda dan yang melibatkan pembayaran penyelesaian bukan unik. Ia terdiri daripada penghantaran jumlah wang yang semata-mata. Anugerah ini mesti diselesaikan sebelum masa pelaksanaan perkhidmatan dan jumlah pampasan, kerana tindakan yang depositnya menjamin pelaksanaan masa depan. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

Definisi caparra dalam kamus Itali

Takrif deposit dalam kamus adalah jumlah wang atau kuantiti tetap barang-barang yang fungible, yang kontraktor menyampaikan kepada pihak kontrak yang lain pada masa kesimpulan kontrak untuk menjamin pelaksanaannya dan untuk mengimbangi kerosakan dalam hal ketidakpatuhan: membayar satu juta c.; menerima c. daripada dua puluh juta. Caparra juga menjangkakan: c. kesakitan, kegembiraan.

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

Klik untuk melihat definisi asal «caparra» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CAPARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CAPARRA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CAPARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinonim dan antonim caparra dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CAPARRA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «caparra» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim caparra

ANTONIM «CAPARRA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «caparra» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim caparra

Terjemahan «caparra» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CAPARRA

Cari terjemahan caparra kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan caparra dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «caparra» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

存款
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

depósito
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

deposit
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

जमा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الوديعة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

депозит
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

depósito
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

আমানত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

dépôt
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

deposit
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Anzahlung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

預金
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

예금
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

simpenan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

huy động
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வைப்பு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ठेव
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

mevduat
70 juta pentutur

Itali

caparra
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

kaucja
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

депозит
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

depozit
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κατάθεση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

deposito
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

insättning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

innskudd
5 juta pentutur

Aliran kegunaan caparra

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPARRA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
78
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «caparra» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum caparra
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «caparra».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPARRA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «caparra» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «caparra» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai caparra

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CAPARRA»

Ketahui penggunaan caparra dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan caparra dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CAPARRA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah caparra digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Jul 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Jul 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Jul 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Jul 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Caparra [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/caparra> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z