selamat 1. terpelihara atau terhindar drpd bencana, terlepas drpd bahaya: tidak ~ berdiri tegak di dlm perahu yg kecil; ~ dr nahas jalan raya; 2. aman sentosa, sejahtera, tidak mendapat apa-apa gangguan: si kecil berasa ~ di dlm pelukan ibunya; 3. ucapan atau doa dgn harapan supaya sejahtera atau sbg tanda bersyukur: ketiga-tiga ratu itu pun menyuruh penggawanya membawa persembah dan memberi ~ akan baginda sesudah berputera; doa ~; kenduri ~; 4. harapansupaya aman sentosa yg diucapkan sbg tegur sapa: ~ datang; ~ jalan; ~ malam dll; berselamat mengucapkan kata-kata sapaan spt selamat pagi atau selamat petang kpd seseorang: tidak pernah aku ~ pagi kepadanya; menyelamati ark mengadakan kenduri utk; menyelamatkan 1. menjauhkan bencana drpd seseorang dll, mengusahakan supaya selamat: berlari dan berterjunanlah orang-orang Cina itu ~ diri masing- masing; sangatlah sukar hendak ~ bangunan yg terbakar manakala angin yg kencang sedang bertiup-tiup; 2. menjimatkan wang supaya tidak terbuang dgn sia-sia: berfikirlah dahulu sebelum melakukan sesuatu supaya masa dan tenaga dapat diselamatkan; 3. mengebumikan: mayat orang mati itu telah diselamatkan; 4. mengadakan kenduri utk, menyelamati; terselamat terhindar atau terpelihara drpd bencana, dijauhi drpd sebarang kecelakaan: saya sedia perhambakan diri asalkan saya ~ drpd pengkhianat-pengkhianat itu; selamatan kenduri utk mendapat selamat: tidak lama lagi ia akan mengadakan ~ di rumahnya; berselamatan 1. mengadakan kenduri; 2. ark saling mengucap selamat; keselamatan perihal selamat, kesejahteraan, keamanan: saya memang selalu menjaga ~ seseorang yg berkerabat dgn saya; ~ dlm negeri; penyelamatan perbuatan menyelamatkan; penyelamat orang yg menyelamatkan: sekarang saya telah menjadi isterinya, dan ia telah mengaku akan menjadi ~ bukan perosak.
Terjemahan selamat dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «selamat» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «selamat» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai selamat
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SELAMAT»
Ketahui penggunaan selamat dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan selamat dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...
Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.