POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODPLACIC SIE»
Ketahui penggunaan
odplacic sie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
odplacic sie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 357
odplacic wetilug (a. wedle, a. podlug)-czego (5): I odpláci mi Pan wedtug fprawiedliwosci moiey: y wedlug czyftosci rak moich ... ODPLACONY AL ODPLACIC SIC (5) v* pf о prawdopodobnie jasne (tak w od-); a jasne. m/odptacic sie (2).
Franciszek Pep·lowski,
1991
2
Polszczyzna z oddali: język polski w anglojęzycznym świecie
Poniewaz jednak zjawisko przybiera na sile, moze warto po- swiecic mu wiecej uwagi i zastanowic sie nad zrodlami angielskich ... Nie musialam jednak dlugo czekac, by odplacic sie przyjaciólce, lapia.c ja. z kolei na innym amerykani- zmie.
3
Kronika polska Stanisława Chwalczewsk[i] ego, pisana 1549 roku
Lecz on zgrzytaiqc iako lew zbudzony w odpoczynku zieiqc zlosciq , grozqc i zdrady mezowi S. gotu- iqc , postanowil zlosciq odplacic sie za dobre. Tfiedzqc iz S. Stanislaw kupil wies dla kos'cio- la Krakowskie go , Piotrowin, naklonil ...
Stanisław Chwalczewski,
1829
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 448
«oddaé cos komuá w zamian; odwzajemnic sie jakims czynem, postepkiem; odwdzieczyé sic»: Odplacic ko- muá sercem. Odptadé dobrem za zlo. Odplacic za grzecznosc grzecznosci^. O fraz. Odplacic ta. sama, po- dobng, równq топец ...
Mieczyslaw Szymczak,
1999
5
"Aby mowę chrześcijańską odtworzyć na nowo--": Norwida mówienie o Bogu
Moze chodzi tu takze o to, by „odplacic sie" ziemi - modleniem. Kontrowersji nie rozwiaza. tez chyba inne uzycia czasownika. Forma „odmo- dlic sie" pojawia sie w twórczosci Norwida w wierszu Dziennik-Warszawski, lecz poeta podkresla tu ...
6
Skąd się biorą słowa - Strona 130
... wydarzenia (w tym wypadku procesu), jest czyms milym, slowo „wet" zaczelo oznaczac niebawem tez cos milego, сo sie dostaje na koñcu - czyli deser. ... Oprócz wyrazenia „wet za wet" uzywamy zwrotu „odplacic piek- nym za nadobne".
Katarzyna Kłosińska,
2005
7
Rozprawy - Tomy 32-34 - Strona 130
Chorom 145 Wymienić tu warto konstrukcje dawne, obecnie nie używane, takie jak: okupić się komu za co 'odpłacić się' oraz nadgrodzić komu za co (dziś: nagrodzić komu za co), np. Już my ci za to się okupim ZabSar 105, Nadgradza Mi ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa,
1987
zastanowil sie. znienacka. — Prawda, jasnie panie! — przyswiadczyi gorliwie pater Santarius. — Odplaci mi za grefinej — zapiszczal graf smiesznie, bo go znowu okrutny zal zdja.1, ze Lizetta gdzies daleko w swiecie, kiedy on tu usycha z ...
9
Polish-English dictionary: - Strona 651
[2j iron (ubrać się) to tart oneself up pol. odpierać impf — odeprzeć odpierdalać impf -» odpierdolić odpierdlolić pf ... —cić za grzeczność grzecznością to return a favour hj odpłacić się — odpłacać się to repay; —cić się komuś za coś to pay sb ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2004
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 576
Zob. AKCENT. odpłacać a. odpłacać się ndk I "odwzajemniać się komuś jakimś czynem, postęp- kiem» □ ktoś odpłaca a. odpłaca się komuś - (za coś) - (czymś): Odpłacali a. odpłacali się nowym opiekunom sercem za serce. 0 Odpłacać (się) ...