POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODRYCZEC»
Ketahui penggunaan
odryczec dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
odryczec dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 444
ODRYCZEC (/) vb pf part praet act odryczâwszy. SI stp, Cn brak, Linde XVI w. (ten sam przyklad) s.v. odryknqc. Skoñczyc ryczec: Во wzdy iuz«bydlç odryczawfzy raz/ bolu albo fmçthku fwego przeftánie/ á potym trawkç a ziolkámi fie ciefzy.
Franciszek Pep·lowski,
1991
2
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Odryczec, -czal,/u(. -czy, va.perf., Odryknitc, -kn^l , fut. -kne , ca. (!• malig) u. perf. , Odrykiwac , -wal, -wam, ca. imp. u.frequ. (.urudbrüUtn, (utgcgcBabruUtn; bas JBntllen erroiebetn (ißieb); odryczenie, odrykanie, odry- kiwanie, odrykniecie ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
3
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch: zum Gebrauche für ...
Odryczec, 1) abbrüllen. ausbrüllen. – auch bildl. z. B. piesñ, das Lied abbr. – 2) zurückbrüllen. wieder brüllen. das Brüllen beantworten. Odrysowaé, abzeichnen. einen Abriss von etwas machen, einen Riss entwerfen. Odrywaé, die vollend.
Józef Kajetan Trojański,
1835
I; kury odpieja — 'koguty skoricza piac'; czasownika odpiac nie notuja poza tym materialy SI. XVI, ale analogiczna formacja czasowników z prefiksem od- zaéwiadczona jest w nich takimi wyrazami, jak odgdakac i odryczec, zob. tez 24/3 (I 20, ...
Jan Kochanowski, Maria Renata Mayenowa,
1991
5
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 458
С,/ odryknie cz. idnfl. , Odryczec" dk. , Odry- kiwaf/reyu., ozwai sic rykiero, remugire. Cn. Th., Sr. I. tVOfpdt firiimi ; Rg. odmûkati, odmukijvam ; Cro. odrou— kavam,- jurutf bri'ttftn , имеЬег entgeeen brúDen- Byki raocno sic з!Ц darcmnemi ryk!
Samuel Bogumił Linde,
1809