POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZLUSZCZYC SIE»
Ketahui penggunaan
zluszczyc sie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
zluszczyc sie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 1397
[okręt] => łupić □ — ić kogoś ze skóry to rip sb off złuszczać impi — złuszczyć złuszczlyć ni — złuszcz ać ,mpf Q w T ... to pod, to shell [groch, fasole] UJ złuszczyć się — złuszczać się [larba. lakier] lo peel (off); [kora] to exfoliate zły U adi. grad.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
2
Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1224
(= obrabowad) loot, plunder; zlu- pic skor? z kogos rip sb off. zluszczac ipf.. zluszczyc pf. flake, peel. ~ sie ipf., zluszczyc si?p/i flake, peel (off). zly a. gorszy; zli 1. (= nieetyczny) evil, wicked; bad; ill; zly duch the evil one, devil, Satan; evil spirit; zle ...
Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, Kościuszko Foundation, 2003
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 969
«zestawic czcionki i justunek recznie lub ma- szynowo w wyrazy i wiersze przygotowujac tekst do druku» zlozyc sie ... Zhipic z kogos skóre «wyciqgnçé od kogos wiele pieniedzy, kazac sobie zbyt duzo zaplacic» zluszczyc dfe V/b, ~czç, ~czysz ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Męka kartoflana: opowiadania - Strona 156
czne blade oczy nad bezbarwnym, weszqcym wqsem i czul sie na wskros szewcem (140). ... ze swiat przeszedl przez twoje rece, zeby sie odnowic, azeby zlenic sie i zluszczyc jak cudowna jaszczurka (159). Formy tez bçda. zluszczone, przy ...
Ten proces składa się z kilku etapów. Najpierw lekko natrę pani ciało szczotką, żeby złuszczyć martwy naskórek. Potem użyję właściwej maści złuszczającej, nanosząc ją na całe ciało. I wreszcie nałożę morskie błoto, i zawinę panią w coś w ...
6
Eine Poetik der Offenbarung: Isaak Babelʹ, Bruno Schulz, Danilo Kiš
Mozna by powiedziec (...) ze swiat przeszedl przez twoje rece, azeby sie odnowic, azeby zlenic sie w nich i zluszczyc jak cudowna jaszczurka. Schließlich ist der Nissan der Monat, in dem die Überlieferung die Ankunft des Messias erwartet55; ...
7
Polish-English dictionary: - Strona 457
on the head; łup-cup! wham! łup ać się impf (— ię się) vi [skala, drewno] to split =5 rozłupać się łupać1 impf ... UJ Techn. to bark [drzewo, pień] => złuszczyć [fl łuszczyć się [skóra, farba, kora] to peel; farba na futrynach — y się the paint is ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 306
(w XV w. z przedr. złuszczyć) 'obierać, wydobywać z łuski, łupiny, strąka', przen. 'obdzierać, rabować', łuszczyć się 'odpadać cienkimi warstwami, odłupywać się (np. o skórze)'; z przedr. wy- łuszczyć 'przedstawić, wyłożyć szczegółowo', daw.
9
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 480
480 zdradzic sie ... obnizyc sic, opuscic sic; У (o czasie) upfynac, minac, przeminac, przejsc, przepfynac; У (o skórce. lupinie) zostac usunictym, zdjctym (z czegos); У (o farbie, skórze) odpasc, zluszczyc sic, zetrzec sic;/>o/. zlezc; У pot.
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
10
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 265
oljútiti — omaljiculi jajko), ztuszczyc, obíuskac: oskrobac; ~se zluszczyc siç oljátHti, oljüüm, imp. -i! ... шпкпаД uciec; ~ püskit strzelic; ~ se z(e)suna_c siç: poáliz(g)nac sie,; powiiiijc sie_ (noga), po- tknac sie_: wyrwaé si§; ujác uwagi; wymkuaó ...
Vilim Frančić, Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
