Maksud "chibzuí" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN CHIBZUÍ DALAM ROMANIA

chibzuí

APAKAH MAKSUD CHIBZUÍ dalam ROMANIA?

Definisi chibzuí dalam kamus Romania

chibzuí vb., ind. Hadir 1 sg dan 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg dan pl. renungkan

chibzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg. chibzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. chibzuiáscă

SINONIM «CHIBZUÍ» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «chibzuí» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim chibzuí

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

TERJEMAHAN CHIBZUÍ

Cari terjemahan chibzuí kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan chibzuí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «chibzuí» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 寻味
• Penterjemah Romania - Czech: rumiar
• Penterjemah Romania - Corsica: ruminate
• Penterjemah Romania - Hindi: चिंतन करना
• Penterjemah Romania - Amhara: تأمل
• Penterjemah Romania - Rusia: размышлять
• Penterjemah Romania - Punjabi: ruminar
• Penterjemah Romania - Basque: জাবর কাটা
• Penterjemah Romania - Frisia: ruminer
• Penterjemah Romania - Melayu: memikirkan
• Penterjemah Romania - Chichewa: wiederkäuen
• Penterjemah Romania - Jepun: 反芻
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 새기다
• Penterjemah Romania - Jerman: ruminate
• Penterjemah Romania - Vietnam: suy nghĩ lại
• Penterjemah Romania - Tagalog: அசைபோடுதல்
• Penterjemah Romania - Marathi: रवंथ करणे
• Penterjemah Romania - Turki: geviş getirmek
• Penterjemah Romania - Itali: ruminare
• Penterjemah Romania - Poland: rozmyślać
• Penterjemah Romania - Ukraine: роздумувати
• Romania: chibzuí
• Penterjemah Romania - Cina: συλλογίζομαι
• Penterjemah Romania - Afrikaans: herkou
• Penterjemah Romania - Swahili: idissla
• Penterjemah Romania - Parsi: gruble

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHIBZUÍ»

Ketahui penggunaan chibzuí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan chibzuí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008