corespúnde (corespúnd, corespúns),vb. – 1. A fi conform cu ceva, a se potrivi. – 2. A fi în legătură, a comunica cu ceva. Din fr.correspondre sau it.corrispondere, asimilat la conjug. lui răspunde. Este dublet al lui coresponda,vb. (Trans., din germ.korrespondieren) și corespondarisi,vb. (sec. XVIII), cu terminația din ngr. – Der.corespunzător,adj. (care corespunde; conform); corespondent,adj.; corespondență,s. f., din fr.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Klik untuk melihat definisi asal «corespúnde» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi corespúnde dalam kamus Romania
sepadan dengan vb., ind. Hadir 1 sg dan 3 pl. sesuai; cong., 3 sg dan pl. sesuai; ger. sepadan corespúnde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. corespúnd; conj. prez. 3 sg. și pl. corespúndă; ger. corespunzând
Klik untuk melihat definisi asal «corespúnde» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan corespúnde dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «corespúnde» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «corespúnde» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai corespúnde
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CORESPÚNDE»
Ketahui penggunaan corespúnde dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan corespúnde dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
In aceste împrejurari, ne-am putut convinge cä la о granularé argentofilä corespúnde un numär mai mare de oxidaze. Dacá examinäm epiteliul cutanat. provenit delà päsärile pe cale de vindecare si comparäm oxidazele cu granula^iunile ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1951
2
Dicționar român-turc - Pagina 85
(concordarld) nygunluk. corespúnde vi 1. uygun olmak, uymak. 2. (a fi in legdturd) bagli/mütenazir olmak. coridór s.n. 1. koridor, geçenek. 2. (porpune de teren) aralik. corigént s.m. ikmale kalan ögrenci. corigibil adj. düzeltilebilir, yola gelir.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 137
prowadzic <utrzymywac> korespondencjç, korespondowac; corespondenfa timpurilor gram. nastçp- stwo czasów; prin ~ wyrai. przysl. i przym. korespondencyjnie(-ny) corespúnde, corespúnd, imiesl. corespúns cz. III. nieprzech.