Terjemahan ferestrúie dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ferestrúie» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ferestrúie» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai ferestrúie
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FERESTRÚIE»
Ketahui penggunaan ferestrúie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ferestrúie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 199
*FERESTRÚIE s. f. v. ferastruie FERÍ vb. IV. T r a n z. ci r e f 1. A (se) päzi. |Cupido] de luminä ca talharii Se fereste binisar. O.I 108/6. Mä voi feri in catea mea de tine. O.I 187/3. Rtul sä mä fereascä de putrejune. P.L. 98/31 [V. 2; Pr. 1|. 2.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
D - O - Pagina 168
... fereasträ chivotului (BIBLIA 1688 Gn 8, 6) nach 40 Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten. GR. LV. Pl. feréstri, bisw. -réstri; MOLD. BAN. fereästä, Pl. ferèsti. - Dim. ferestrüicä, MOLD. ferestuicä, Pl. -ce; älter ferestrúie. ET. lat. fenestra.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 219
ac ferestrúicá, ferestrúici rz. i. zdrobn. okienko ferestrúie, ferestrúi rz. z. zdrobn. okienko ferestúicá rz. i. patrz ferestruicá férfelitá rz. i. patrz ferfenifá ferfenitá cz. I. patrz ferfeniti férfenifá rz. z. 1. strzçpy /. mn. 2. (przymiotni- kowo) ...
Jan Reychman, 1970
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ferestrúie [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/ferestruie> Tersedia. Mei 2024 ».