ETIMOLOGI PERKATAAN MĂTÁSE
mătáse (-tắsuri), s. f. –
1. Țesătură fină. –
2. Smoc la știulete de porumb. –
Var. (
Mold.)
matase. Mr. mătase, megl. mătăși. Lat. metaxa, mataxa, din
gr. μέταξα (Diez, I, 268; Roesler 573; Tiktin; REW 5403),
cf. it. matassa, prov. madaisa, sp. madeja, port. madeixa, cu semantism divergent; și, de asemeni,
ngr. μετάξι,
alb. mëthafsë (Philippide, II, 647).
Pl. este colectiv. –
Der. mătăsar, s. m. (lucrător sau vînzător de mătase; pasăre, Ampelis garrulus);
mătăsărie, s. f. (fabrică, magazin de mătăsuri);
mătăsică, s. f. (țesătură de mătase amestecată cu altă fibră);
mătăsos, adj. (ca mătasea). – Din
rom. provine
mag. matász (Edelspacher 18).
APAKAH MAKSUD MĂTÁSE dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «mătáse» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi mătáse dalam kamus Romania
MELAS ~ ăsuri f. 1) Serat semulajadi yang diperolehi dengan mengeluarkan ulat donat; sutera. 2) kain gentian itu; sutera. 3) serat tekstil buatan meniru thread formik. 4) kain gentian tersebut. 5) di pl. Pelbagai kain ini. 6) (rasa kolektif) Kuantiti besar objek yang dibuat daripada kain tersebut. \u0026 # X25ca; Dibesarkan dalam kekayaan; dimanjakan. 7) Keseluruhan kesemua benang bunga kucai, kuning-coklat yang mengelilingi jagung jagung dan keluar dari rumput berbentuk daging. \u0026 # X25ca; spesies-of-the-katak atau air-on-water alga terapung yang terapung di permukaan air berdiri; kelemumur. [G.-d. sutera] MĂTÁSE ~ăsuri f. 1) Fibră naturală obținută prin depănarea gogoșilor de viermi de mătase; borangic. 2) Țesătură din asemenea fibre; borangic. 3) Fibră textilă artificială care imită firul de borangic. 4) Țesătură din asemenea fibre. 5) la pl. Varietăți ale acestei țesături. 6) (cu sens colectiv) Cantitate mare de obiecte confecționate din asemenea țesătură. ◊ Crescut în ~ crescut în avuție; răsfățat. 7) Totalitate a firelor subțiri, cafenii-gălbui, care învelesc știuletele porumbului și ies din pănuși în formă de smoc. ◊ ~asea-broaștei sau ~-de-apă specie de alge verzi plutitoare pe suprafața apelor stătătoare; mătreață. [G.-D. mătăsii]
Klik untuk
melihat definisi asal «mătáse» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MĂTÁSE»
Ketahui penggunaan
mătáse dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
mătáse dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Redescoperind Drumul Mătăsii
Spune că veşmintele ei provin din vechile oraşe producătoare de mătase Hangzhou şi Suzhou din est, iar eu îmi imaginez motivele lor rămase neschimbate din vremea Dinastiei Sung. Abundă în dragoni şi păsări Phoenix sau sînt ţesute cu ...
Convinsă că numai puterea arzătoare a dragostei ar putea să îl determine să rupă tăcerea cu privire la secretele trecutului, Sara se decide să se arunce într-un vârtej de patimă și de incertitudine împreună cu bărbatul pe ...
De mai bine de doisprezece ani, călătoriile pline de neprevăzut prin Asia Centrală i-au adus lordului Ross Carlisle faimă și avere, și destule provocări pentru a-l face să uite de trădarea tinerei și frumoasei lui soții.
4
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
subevaluări precum zecimea din suprafaţa destinată culturilor necerealiere pe care am alocato producţiei de zahăr şi mătase din Guangdong. În schimb, ne putem ghida după caracterizările pe care le face Wang acestor prefecturi: cele care ...
5
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Viermii aceia care locuiesc în pământ, mâncând cadavre, sunt nişte fiinţe neiubite de nimeni, îi zise Puricele Viermişorului de Mătase. Acesta oftă încetişor: şi el era viermişor şi îl întrista să afle asemenea lucruri neplăcute despre fiinţe înrudite ...
6
Portretul lui Dorian Gray:
Mai poseda o extraordinară capă –opelerină scurtă – religioasă din mătase stacojie şi damascdinfir de aur, imprimată cuun model repetat derodii aurii introduseîn nişte flori cuşase petale,în ale căror părţi laterale apărea emblema ananasului ...
7
Cartea cetăţii doamnelor
40 Aici vorbeşte despre Pamphile, care a inventat arta obţinerii mătăsii din viermii de mătase şi a vopsirii şi purtării ţesăturilor de mătase. I.40.1 „Printre toate bunele şi potrivitele şi utilele ştiinţe inventate de femei, nu ar trebui să o uităm pe cea ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 131
Iar din mătase violetă, stacojie şi vişinie au făcut veşminte de slujbă, pentru slujit în locaşul sfânt, şi au mai făcut veşminte sfinte pentru Aaron, cum poruncise Domnul lui Moise. 2. Au făcut efodul din fire de aur, din mătase violetă, stacojie şi ...
Cu. haine. de. mătase. Nu sosi nici o scrisoare de la Klara Gulla, nici pentru tată, nici pentru mamă, dar nu mai conta asta când ştiau că fata lor tăcea numai ca să fie şi mai mare bucuria când le va aduce vestea mult aşteptată. Dar îi părea ...
