ETIMOLOGI PERKATAAN ȘANSONÉTĂ
șansonétă (șansonéte), s. f. – Scurtă compoziție muzicală vocală.
Fr. chansonette. Aceleiași familii din
fr. chanter, aparțin
șantan, s. n. (tavernă, bodegă, cabaret), din
fr. café-chantant și
șanteză, s. f. (cîntăreață de local);
șanticler, s. n. (
Arg., lucru prețios, rafinament, obiect excelent), din
fr. chanteclair, probabil datorat modei lansată de comedia lui Rostand (
cf. Ioradan,
BF, IV, 192);
șantaj, s. n., din
fr. chantage; șantajist, s. m. (persoană care șantajează).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ȘANSONÉTĂ»
Ketahui penggunaan
șansonétă dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
șansonétă dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Catalogul manuscriselor Românești: B.A.R. 1601-3100
Şansonetă comică compusă de I. Caragiali. 1860, fevruarie 6. 2. F. 14 — 29: Un dinte pentru amor. Vodevil lntr-un act. 3. F. 30 — 35v: Băcanul la bal masche sau o scenă de carnaval. Chirilă băcanu sau Măscuiţă carnavalului. Şansonetă ...
IX. „Şansoneta”. Cineva de la Poliţia Judiciară, Lucas sau Janvier, nar fi avut nevoie săl observe mult timp pe Maigret ca să înţeleagă. Chiar şi spatele lui era grăitor! Se rotunjea? Umerii i se lăsau? Fapt e că, dacă ar fi văzut acel spate ...
3
Zaraza (Romanian edition)
Mia spus că şansoneta franceză îşi are originea în cântecele trubadurilor şi truverilor, iar eu iam explicat că romanţa noastră îşi are originea în doină şi iam cântat şi o doină de inimă albastră. Trubadurii, îmi spunea, aveau cântece de chef.
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din fr. chance ] şansonetă, şansonete f. scurtă compoziţie muzicală (franceză) pentru voce, cu conţinut liric sau glumeţ. [ Din fr. chansonnetle ]. şansonetist, -şti, şansonetistă, ~e tn., f. persoană care compune sau interpretează şansonete.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
5
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 24-25 - Pagina 128
Alte ţări, posesoare şi ele ale unor mari capitale, n-au un folklor urban original şi « şansoneta », cuvînt intraductibil, rămine un gen strict franţuzesc. Satirică sau sentimentala, şansoneta povesteşte, cu participare lirică şi pe ton intimist; un fapt ...
Universitatea din București,
1962
6
Vechiul Teatru Național și slujitorii săi: în amintirile ... - Pagina 86
Era acolo o franţuzoaică care cînta nişte şansonete grozave. A cîntat la un moment dat o şansonetă care mi-a plăcut enorm şi pe care am fredonat-o după aceea mult timp. Dar acum am uitat- o. îţi mai aduci aminte de ea? — Dar cum să nu...
Chiril Economu, Antoaneta Tihi Christescu,
2000
7
Glasuri lângă leagănul meu - Pagina 179
La putinä vreme dupä urcare, ,doamna" a îmbrätisat cu privirea о parte dintre cälätori, si-a masat putin ;âtul si a atacat о sansonetä. Printre dintii rari si neîngrijiti se scurgea înspre îuditoriu un firicel de voce, о rämäsitä din ceea ce, poate, ...
8
Teatrul la Români - Pagina 422
1 a. de T. Profiriu, muzica de Flechtenmacher) , Păcatele vechi (vod. 1 a. de Mellesville şi Dumanoir, trad. de E. Carada ; Millo şi El. Caragiale executau într-însul un pas de doi), Voiajorul (şansonetă comică de I. Caragiale), Căpitanul Guilery ...
Dimitrie C. Ollănescu, Cristina Dumitrescu,
1981
9
Retrospective Literare - Pagina 115
De pildă, satira „Un om de Stat" se apropie de şansoneta „Le marquis de Carabas". Poetul nostru ridiculiza tipul demnitarului oficial de o crasă nulitate, care nu acţiona decît în interes strict personal. Refrenul : în picioare, Bre popoare !
10
O stradă cu cîntec: sau, povestea musicalului - Pagina 119
Musicalul Can-Can (1953) a fost nu doar o surpriză, prin prospeţimea tinerească a cîntecelor care evocau şansoneta franceză şi Parisul de altădată, cu Folies Ber- gere, cu Moulin Rouge, cu Montmartre şi Mont- parnasse, cu viaţa ...