ETIMOLOGI PERKATAAN URSÚZ
ursúz (-ză), adj. – Morocănos, posac, neprietenos. –
Var. hursuz și
der. –
Mr. ursuz. Tc. ogursuz „nefericit”, din
gr. ỏγούρι ‹
lat. augurium (Roesler 604; Șeineanu, II, 374),
cf. ngr. ỏγουρσούζης. –
Der. ursuzlîc (
var. ursuzluc),
s. n. (nenoroc, ghinion, pacoste), din
tc. ogursuzluk.
APAKAH MAKSUD URSÚZ dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «ursúz» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi ursúz dalam kamus Romania
URSUZ ~ (~ i, ~ e) (mengenai orang dan tentang manifestasi mereka) Yang sentiasa menunjukkan rasa tidak puas hati; mood yang tidak baik; suram; bermuka masam; Pendiam; tidak mesra; masam; marah-marah. URSÚZ ~ă (~i, ~e) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește în permanență nemulțumire; cuprins de rea dispoziție; posomorât; posac; necomunicativ; neprietenos; acru; morocănos.
Klik untuk
melihat definisi asal «ursúz» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ANTONIM «URSÚZ» DALAM ROMANIA
Perkataan Romania berikut mempunyai makna berlawanan «ursúz» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «URSÚZ»
Ketahui penggunaan
ursúz dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
ursúz dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
The Comédie Humaine - Volumul 8 - Pagina 30
... and black cloth knee-breeches. He did not go out in his priest's gown, but in a brown overcoat and the three-cornered hat he had always bravely worn, even in the worst times. This fine and noble old man, whose face 30 Ursúz E MIRovK 7.
Honoré de Balzac, George Saintsbury, 1900
2
Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 172
Durch Volksetymol. bringt man das Wort türkischer Herkunft (h)ursúz, -ä adj. „mürrisch“ mit urs in Verbindung. 1837. «тыс s. urs. 1838. ú'rticä, sf. s. urzicä. , 1839. urzésc IV vb. [ar. urdzäscu, órdu, mgl. шагов] „ein Gewebe anzetteln“ (овшо, ...
3
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 601
Ogur, s., augure, présage; - oghutiíü, a., de bon augure, (Al. Th. 1333: sä vä fie sfäntul Vasilie ogurliil); - ursúz, hursúa, a., de mauvais augure ou présage, brusque, rude, morose, (Conv. lit. XI. 21(5: s'a purtat tot hurzuz); - ursuzíe. s., mauvais ...
4
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...
... zwierze' [Zienkiewicz, 1996, 171-182] (Dratów). Ursuz — but: Chursúz [gw., ap. ursuz 'zly, przeklety, podly czlowiek'] 'krowa zla, nie- bezpieczna' Koiovo (Vama). Ursuzka — bul: Ursuzka [ap. ursúz 'zly, przeklety, podly'] 'krowa Krowa 271.
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 660
edzica 2. lesn. slup (traka) ursón, ursoáne rz. nij. tk. mis ursulét, ursuléti rz. m. zdrobn. niedzwiadek ursulina, ursuline rz. z. kosc. urszulanka ursúz, -á, ursuzi, -e 1. przym. i przysl. mrukliwy (-wie) 2. rz. m. i z. mruk rz. m.; ...
