APAKAH MAKSUD ПРИХОДЖАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «приходжати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi приходжати dalam kamus Ukraine
datang, ah, aesh, nedok, nar.-penyair. Perkara yang sama akan datang 1. - Apa yang tidak datang kepada saya, Bagaimana lagi bulan tidak turun? .. - Saya datang kepada anda, Anda tidak mendapati diri anda di rumah (U.K. .. lyre songs, 1958, 132); Tidak lama kemudian, [seorang wanita], Cossack mula berharap untuk perjalanan, Dia mula datang ke rumahnya, Dia mulai mencairkan dalam relau (Ukr .. Duma .., 1955, 21); Dan kemasyhuran itu merebak di sekelilingnya, dan orang ramai datang dari kampung-kampung dan bandar-bandar yang jauh, sehingga pada suatu masa dahulu, keajaiban ini aneh sekali dilihat (Perv., II, 1958, 128). приходжати, а́ю, а́єш, недок., нар.-поет. Те саме, що прихо́дити 1. — Чом до мене не прийшов, Як ще місяць не зійшов?.. — Я до тебе приходжав, Тебе дома не застав (Укр.. лір. пісні, 1958, 132); Скоро стала [жінка] козака з походу сподіватись, Стала до домівки приходжати, Стала в печі розтопляти (Укр.. думи.., 1955, 21); І слава розійшлася навкруги Про бусла того, й люди приходжали З далеких сіл і міст, щоб хоч разок На теє диво дивне подивитись (Перв., ІІ, 1958, 128).
Klik untuk
melihat definisi asal «приходжати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ПРИХОДЖАТИ»
Ketahui penggunaan
приходжати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
приходжати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 32
Та не лайте мене, не проклинайте: Бо як буде наш пан турецький до мечете вшжджати, То буде меш, д1вф-бранф Марусі, Пошвш Богуславф, На руки ключ1 В1ддавати: То буду я до темниці приходжати, Темницю В1дмикати, Вас ...
2
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 443
Б. К.) пропущено: То я буду до темниц! приходжати, На б!лий пит вас випущати. Став турецький пан з двора вшжджати. Став вш 1Й ключ! вручати. Стала д!вка-бранка до козашв приходжати I слдиих невольнишв з темниц!
Виктор Михайлович Гацак, 1972
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 57
То буде мет, д1вці-бранці,- Марус1, ПОП1вн1 Богуславці, На руки ключ1 віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати. Вас всіх, б1дних невольників, на волю випускати;>. То на святий празник, роковий день ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
То до їх дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, приходжає, Словами промовляє: "Гей, козаки, Ви, біднії невольники! Угадайте, що в нашій землі християнській за день тепера?" Що тоді бідні невольники зачували, Дівку-бранку, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
5
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 27
Та не лайте мене, не проклинайте, Бо як буде наш пан турецький до мечеті від'їжджати, То буде мені, дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас всіх ...
6
Readings in Ukrainian folklore - Сторінка 19
Та не лайте мене, не проклинайте: Бо як буде наш пан турецький до мечети від'їжджати, То буде мені, дівці бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати: То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
до темниц1 приходжати, ТеМНИЦЮ В1дМИКЭТИ, Вас ВС1Х, б1дних нев1льник1в, на волю випускати». То на святий празник, роковий день великдень, Став пан турецький до мечеті від Ькджати, Став д1ВЦ1-бранц1, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959
9
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 115
Та не лайте мено, не проклинайте: _ Бо як буде наш пан турёцький до мечоти2) відїщджати, То буде мені, дівцї бранцї, ' Марусі поиівнї Богуславцї, На руки ключі віддавати: То буду я до темнипі приходжати, Темницю відмивати, .
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
ПРИЛІЗАТИ фам., зневажл., ПРИХОДЖАТИ заст.; ПРИПЛИВАТИ, ПРИВАЛЮВАТИ розм.. ПРИТІКАТИ розм. (перев. у великій кількості); ПОКАЗУВАТИСЯ (перев. ненадовго); УЧАЩАТИ [ВЧАЩАТИ] розм. ^часто). — Док.: прийти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
