Maksud "виряджати" dalam kamus Ukraine

SEBUTAN ВИРЯДЖАТИ DALAM UKRAINE

виряджати  [vyryadzhaty]

APAKAH MAKSUD ВИРЯДЖАТИ dalam UKRAINE?

Definisi виряджати dalam kamus Ukraine

buang, ayu, aesh, nedok., memutuskan, dju, hidangan, doc., perh. 1. Baik, berseri-seri menyerap, menipu seseorang atau berpakaian dalam pakaian luar biasa. [Flames and pins]: Pada kami baju dari china. Ibu kami dilepaskan. Dia memberikan baju dari batang (N.-Lev., II, 1956, 426); Keesokan harinya, Milosh membuat saudaranya Arnaut [Albanian] dan menghantarnya (Jum, XVI, 1955, 18) .2. Dengan melengkapkan, menyediakan jalan yang diperlukan, menghantar seseorang, apa-apa dari suatu tempat, di suatu tempat. Mengundurkan diri dari rumah Nastya, Balabushi menangis dengan keras (N.-Lev., III, 1956, 251); [Malvana:] Tetapi di manakah anda hilang, tidak berharga, sepanjang tiga hari? Kita perlu turun ekspedisi, dan dia mengejar suatu tempat ... (Koch., II, 1956, 31); Dan ini adalah kelemahan dan keperluan untuk pahit, yang tanpa apa-apa untuk berpakaian: baju tidak, tiada pakaian siap (Vovchok, I, 1955, 33); - Lima rubel dimakan ... Sotong dimakan ... Terakhir dimakan ... Saya berkata, saya akan menulis ... mereka akan dimasukkan ke dalam dana negeri (Mirny, I, 1949, 294); Beberapa pendekatan ke paya ke bukit (Sever, Partisan detachments, 1947, 108) telah disediakan .3. Ambil seseorang apabila anda pergi. Berhampiran kereta, menunggu lokomotif lokomotif, sesak orang yang membuang saudara, teman, kenalan (Kir., Vybr., 1960, 281); Kisah itu menceritakan tentang gadis muda yang berpakaian kekasihnya di depan (Katch., Vyborg., 1947, 145) .4. Rum Untuk mengusir, memandu seseorang, untuk memaksa untuk pergi dari suatu tempat. Dia marah mengangkat meja dengan kepalan tangannya, untuk meletakkan anaknya keluar dari pondok itu (Kejadian II, 1959, 305); Khrapkov terpesona untuk diam sehingga esok dan diam-diam, tanpa satu perkataan, untuk melupuskan pelawat yang tidak diingini kepadanya (Les, Mizhhirya, 1953, 416).

виряджати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РЯДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Гарно, пишно вбирати, причепурювати кого-небудь або одягати в незвичний одяг. [Світилки і свашки:] На нас сорочки з китайки. Нас мати виряджала, З скрині сорочку давала (Н.-Лев., II, 1956, 426); На другий день рано вирядив Милош свого побратима арнаутом [албанцем] і відправив його (Фр., XVI, 1955, 18).

TERJEMAHAN ВИРЯДЖАТИ

Cari terjemahan виряджати kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.

Terjemahan виряджати dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «виряджати» dalam Ukraine.

• Penterjemah Ukraine - Cina: 装备
• Penterjemah Ukraine - Czech: equipar
• Penterjemah Ukraine - Corsica: fit out
• Penterjemah Ukraine - Hindi: योजना करना
• Penterjemah Ukraine - Amhara: جهز
• Penterjemah Ukraine - Rusia: рядить
• Penterjemah Ukraine - Punjabi: adaptar
• Penterjemah Ukraine - Basque: প্রাণবধ
• Penterjemah Ukraine - Frisia: équiper
• Penterjemah Ukraine - Melayu: penghantaran
• Penterjemah Ukraine - Chichewa: ausrüsten
• Penterjemah Ukraine - Jepun: アウトフィット
• Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti: 필요한 물품을 마련해 주다
• Penterjemah Ukraine - Jerman: despatch-
• Penterjemah Ukraine - Vietnam: sắm sửa đầy đủ
• Penterjemah Ukraine - Tagalog: அனுப்புகை
• Penterjemah Ukraine - Marathi: पाठवण्याचे काम
• Penterjemah Ukraine - Turki: gönderi
• Penterjemah Ukraine - Itali: allestire
• Penterjemah Ukraine - Poland: wyposażyć
• Ukraine: виряджати
• Penterjemah Ukraine - Romania: amenajarea
• Penterjemah Ukraine - Cina: εξοπλίσει
• Penterjemah Ukraine - Afrikaans: pas uit
• Penterjemah Ukraine - Swahili: utrusta
• Penterjemah Ukraine - Parsi: passer ut

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВИРЯДЖАТИ»

Ketahui penggunaan виряджати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan виряджати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.

А - Н: - Сторінка 207

ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), випроводжХти, ВИПРОВАДЖУВАТИ, ВИПРАВЛЯТИ діал. — Док.: вирядити, випроводити, випровадити, виправити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102

Я так хворів, що вже збирався вирушити в останню путь... (Шевчук). ВИРУШИТИ: вирушити в останню путь див. вирушати. ВИРЯДЖАТИ: виряджати в світ кого. Давати кому-небудь необхідиі знання, навики для самостійного життя.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221

ВИРЯДЖАННЯ ДОНЬКИ НА СЕЛО У суботу, перед тим як молода мала йти на село запрошувати гостей на весілля, приходять до неї її дружки (дівчата), починають наряджати молоду у вінок, садять її на кожух, вивернутий вовною ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вирушив ум. — — 1 1 1 0,002 — ВИРУЮЧИЙ — — 2 0,0005 0,004 0,0027 вируючим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вируючу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИРЯДЖАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 3 0,0008 0,008 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Вир: Роман

Бачачи, що Улас сидить засмучений, і щоб розважити хлопця, дід став розповідати, як його виряджали на «дійствітельну» службу. — Як понапивалися, так зігнули урядникові шаблю і картуза к лихій годині закинули. А що нам?

Тютюник Г. М., 2013

Одіссея - Сторінка 214

Ми ж так дбайливо тебе виряджали, щоб ти до вичизни 1хав свое!, додому, чи де вже To6i приемшше». Так вони мовили. 3 серцем засмученим я випкийв !м: «Зли супутники й сон злополучний MClli спричинили Горе. Але ж поможггь ...

Гомер, 2014

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467

Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 286

Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 313

Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку поснлало туди душ три-чотири, ідля виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» _так ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983

Tvory - Том 2 - Сторінка 301

Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так можна теж назвати цю картину. Як у свято, лампа в нашій хаті горіла на ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ВИРЯДЖАТИ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah виряджати digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

На Тернопільщині підірвали два десятки 100-кілограмових …

Кортеж із бомбами довелося виряджати п'ять разів, бо підривали їх частинами. "Піротехнічна група працювала протягом чотирьох діб. Під час цих робіт ... «Новини від ТСН, Apr 15»