APAKAH MAKSUD ВИРЯЖАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «виряжати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi виряжати dalam kamus Ukraine
pelepasan burung hantu dalam Berdandan, Mech, Dish, Ch. Melengkapi, melengkapkan, menghantar, menghantar. Dengan cara yang baik, mereka berpakaian. Bertemu. Pergi untuk mempunyai seorang anak perempuan di pihak orang lain. Maks Raja sedang menunaikan tentera untuk berperang. виряжати сов. в. вирядити, жу, диш, гл. Снаряжать, снарядить, отправлять, отправить. В велику дорогу вирядили. Мет. Виряжала мати дочку в чужу стороночку. Макс. Царь виряжає військо на війну.
Klik untuk
melihat definisi asal «виряжати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВИРЯЖАТИ»
Ketahui penggunaan
виряжати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
виряжати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Весілля - Том 1 - Сторінка 418
ВИРЯЖАННЯ ДОНЬКИ НА СЕЛО В суботу, перед тим, як молода мала йти на село запрошувати гостей на вес1лля, приходять до неї П дружки (д1в- чата), починають молоду наряжати у вшок; садять и на вивер- нутий вовною ...
M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, О. А Правдюк, Олексій Іванович Дей, 1970
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
См. Виряжати, ся. Вирядка, ки, ж. Снаряженіе въ дорогу. Ото ж як він iхав туди, то мати позичила у мене на вирядку грошей. Верхнеднѣпр. у. (Залюбовск.). Виряжати, жаю, еш, сов. в. вирядити, жу, диш, гл. Снаряжать, снарядить ...
3
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Затягну я хуртовную Та важкую думу , Розпотішу інцире серце И козацьку душу. Бо те щире не заснуло , Душа просить волі Та й заграє, якь побачить Ті могили вь полі. Виходили до край степу У Кримь виряжати Старий батько, ...
4
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
Наприклад: поступовати противко (за зразком польськ. роз1ерошас рггесішко; пор. сучасне виступати проти кого-небудь) ; прикрости виряжати у значенш сучасного «робити кому-небудь прикрыть» 2; до каменя пориватися (з ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 226
Тілько одна дочка Катериночка. її мати в військо виряжала 10 Та й, виряжаючи, наущала: «Дочко моя Катериночко, Як будеш ти у війську йти, То поперед війська не випереджайся І позад війська не оставайся, 1? Та держися війська ...
6
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Дочекав ся я Свого сьвятонька, Виряжала в сьвіт Мене матїнка. Виряжала в сьвіт Мати рідная І промовила Менї бідная: „Нехай сину мій, Ми працюємо, Нехай цїлий вік Ми горюємо, Нехай сохну я, Тато горбить ся, Ти на сьвіт поглянь ...
Олександр Барвінський, 1902
Мабуть, заставив десь в жида останню сіртучину. Не хотів я справляти бундючного весілля, а воно таки само справилось! ха, ха, ха! Ходімо ж та погуляймо! Біс там бери і твого бузимка, і твоїх індиків! Час виряжати дітей до церкви.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
8
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 99
Зачарувавши отак свого дурника-чоловіка, Мария Федорівна з того часу не кидала cїєї тактики, аж доки він зовсїм не призвичаїв ся до потороч-няньок. Тодї вона звернула на иншу стежку: почала виряжати його до суcїд з візитами, ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
9
Chytanka dli︠a︡ serednykh shkil: iz vzoriv ruskoho pysʹmenstva
Яково то свою дитину на лихо, на біду виряжати! Хто того не знае, нехай же мене спитає! . . . А він,` то на моїх очах вже привив. . .. Де той погляд молодецкий, де той усьміх веселий! . Чи мені-ж те оповідати,_ що не одна я ненька ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 89
... son with things necessary for a journey: I! to despatch, send, forward. вйряджен!ий (-на, -не) equipped, provided (for a journey, enterprise) ; г-'НЯ п equipment (provision) for departure; process (act) of equipping. виряжати = виряджати.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
