APAKAH MAKSUD ЗАТЛУМИТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «затлумити» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi затлумити dalam kamus Ukraine
diam, saya membuang, berfikir; mn kabur; dok, lebih, rum .. menindas, lemas Saya tidak boleh menjadi kereta yang tunduk patuh .. dan menutup semua air mata (L. Ukr., III, 1952, 547); * Secara kiasan. Oleh itu, hendaklah kemuliaan abadi bersinar di mana-mana, dan tidak ada kejahatan atau kecemburuan kejahatan akan menjalinnya selama-lamanya (Sam. I, 1958, 152); // jarang Menyekat [Driessiger:] Apa yang membuat kamu sedih? Adakah anda berpaut kepada benang? (L. Ukr., IV, 1954, 240). затлумити, умлю́, у́миш; мн. затлу́млять; док., перех., розм.. Подавити, заглушити. Я не можу обернутися в покірну машину.. і затлумити в собі всі поривання (Л. Укр., III, 1952, 547); * Образно. Так хай же слава невмируща Про тебе скрізь загомонить, І ні злоба, ні заздрість злюща її повік не затлумить (Сам., І, 1958, 152); // рідко. Пригнітити. [Дрейсігер:], Що се вас так затлумило? Чи вам хто в’язи скрутив? (Л. Укр., IV, 1954, 240).
Klik untuk
melihat definisi asal «затлумити» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЗАТЛУМИТИ»
Ketahui penggunaan
затлумити dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
затлумити dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (припинити чие-небудь кнування) зни- щити: вода 8ве(с) свътъ и ве(с) наро(д) лю(д)- ски(и) зверата и всю ре(ч) жив8ч8ю затлумила, затопила и понурила (1582 Кр. Стр. 20 зв.); (що) затлумити, придушити: если... рбз8мъ егсо...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
ПОДОЛАТИ (пересилити в собі якесь почуття, переживання), ЗДОЛАТИ, ЗАГЛУШИТИ, ПОДАВИТИ, ЗАТЛУМИТИ ... Ні, годі! я не можу обернутися в покірну машину, як ота швачка, і затлумити в собі всі поривання (Леся Українка); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОДОЛАТИ (пересилити в собі якесь почуття, переживання), ЗДОЛАТИ, ЗАГЛУШИТИ, ПОДАВИТИ, ЗАТЛУМИТИ ... і -затлумити в собі всі поривання (Леся Українка); Увесь поріг було зіллю дрібними слізьми, довідуючись у свого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Рукописи славянские и российские - Сторінка 446
Нач. Ижъ некоторые, хотячи затлумити постъ, которьй есть вь Церкви Божей з росказаня Божего и по зданю Апостолского- л. 84 об. Глава iO. О исповеди, ижъ есть з росказаня самого Бога въ церкви его. Нач. Мовять npomueniu: ...
5
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 8
... шрипятую и до папств пташих святобливе внесеную, а затым зверхность пастырскупо помепеного отца владыки луцкого, за сполнуто па то радошо и помочю вашою, затлумити усилуют. Што иж се диет мимо ведомость нашу, ...
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Радиться люд римський, божків своїх поганських питається, як би ту прірву затлумити і вогонь її погасити. І одержує таку відповідь: — Вкиньте в ту прірву найціннішу річ, яку тільки в тім місті знайти зможете. Тоді вогонь на ту річ усю ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
7
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 208
Володимир безвільно приходив до неї ніч у ніч, бо вигадлива грекиня робила все можливе, щоб затлумити в ньому докори сумління й збурити в жилах ще сильніший вогонь. А потім настало одинадцяте червця. Після Ярополкової ...
8
Bez prykras: novely - Сторінка 135
Не наважився навіть зателефонувати, щоб не чекала. Два тижні, чи й більше навіть, його проймала бентежність, коли десь випадково запримічував схожих на неї жінок. Довго після того не міг затлумити в собі спогадів про Емму.
9
Листування Івана Франка та Михайла Драгоманова - Сторінка 190
... знаючи на перед всі невигоди свого виступу, котрий всі, кому треба, починаючи од самих тих газет, котр1 напечатають мш лист, 1 до росс. газет, до котрих дшде звістка про нього, постараються затлумити, закидати болотом й т.
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2006
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 100
як ота швачка, ї затлумити в собі всі поривання, або як ота стара компаньйонка, що там на водах... Та, боже мій, краще не жити, ніж доживати вік такою безсловесною рабинею, таким нещасним попихачем, безнадійним послугачем, ...
