Maksud "没头官司" dalam kamus Cina

SEBUTAN 没头官司 DALAM CINA

没	头	官	司
méi	tóu	guān	sī

APAKAH MAKSUD 没头官司 dalam CINA?

Definisi 没头官司 dalam kamus Cina

Tindakan undang-undang tanpa kepala: tindakan undang-undang. Tiada petunjuk atau tiada tuntutan mahkamah.

没头官司 官司：诉讼。没有头绪或没有尽头的官司。

TERJEMAHAN 没头官司

Cari terjemahan 没头官司 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 没头官司 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «没头官司» dalam Cina.

• Cina: 没头官司
• Penterjemah Cina - Czech: Demanda sin cabeza
• Penterjemah Cina - Corsica: Headless lawsuit
• Penterjemah Cina - Hindi: नेतृत्वहीन मुकदमा
• Penterjemah Cina - Amhara: دعوى قضائية مقطوعة الرأس
• Penterjemah Cina - Rusia: Безголовый иск
• Penterjemah Cina - Punjabi: Ação judicial Headless
• Penterjemah Cina - Basque: কোন মাথা কেস
• Penterjemah Cina - Frisia: Poursuite Headless
• Penterjemah Cina - Melayu: Bukan saman pertama
• Penterjemah Cina - Chichewa: Headless Klage
• Penterjemah Cina - Jepun: ヘッドレス訴訟
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 헤드리스 소송
• Penterjemah Cina - Jerman: Ora tuntutan pisanan
• Penterjemah Cina - Vietnam: Vụ kiện không đầu
• Penterjemah Cina - Tagalog: முதல் வழக்கு
• Penterjemah Cina - Marathi: प्रथम खटला
• Penterjemah Cina - Turki: Değil ilk dava
• Penterjemah Cina - Itali: Querela senza testa
• Penterjemah Cina - Poland: Bezgłowy pozew
• Penterjemah Cina - Ukraine: Безголовий позов
• Penterjemah Cina - Romania: Proces fără cap
• Penterjemah Cina - Cina: Ακέφαλο αγωγή
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Onthoofde regsgeding
• Penterjemah Cina - Swahili: Huvudlös stämning
• Penterjemah Cina - Parsi: Hodeløse søksmål

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «没头官司»

Ketahui penggunaan 没头官司 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 没头官司 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中国惯用语

故言无瑕疵者曰〜, 9 没头鹅天鹅中失去引路的带头鹅。比喻神志慌乱,六神无主,没头鬼比喻没有根底、没有来历、东游西荡、行为放肆的人。也作"没头神"。没头神同"没头鬼"。没头脑没脑子。缺乏思想,不善考虑 1 稀里糊涂。同"无头没头官司无头 ...

陈光磊, 1991

後水滸傳:

我們不是這等擒拿,只因你素常沒個好名。若不是這般拿鎖,我們幾個人,還不夠你一頓拳打腳踢哩。」殷尚赤大笑道:「我一個做漢子的人,你既說明怕我動手,我只不動手。到府中去,自有話與他對理。可知不是沒頭官司,怕他怎麼!」遂昴然直走,眾人便蜂擁著 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 473 页

没添货^21*8 "休提"的歇后语,没有梁的桶,就提不起来,故云。《黑旋风》三折: "便问我要东西,叔待,则你 ... 蝶双双,舞翩翩,可煞奴,偏教〜, "见"没巴鼻" ,没方没便没巴没鼻没头公事见"没头官司" , 没头官司无头公案。没有头绪 具) , "梁"又转为"量" ,则为难以料 ...

Qian'an Long, 1985

初刻拍案惊奇: - 第 44 页

心下想道: "家里打了两年没头官司,他却在此! "耍上前去间个的确,却又付道: "不好,不好。问他未必青说真情。打破了网,娟家行径没根蒂的,连夜走了,那里去寻?不如报他家中知道,等他自来寻访。"元来衙州与徽州虽是分个浙、直,却两府是联界的。苦不多日 ...

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

心下想道:“家里打了两年没头官司,他却在此!【眉批:亦宿因也!】”要上前去问个的确。却又忖道:“不好,不好。问他未必肯说真情。打破了网,娼家行径没根蒂的,连夜走了,那里去寻?不如报他家中知道,等他自来寻访。【旁批:此人去得。】”元来衢州与徽州虽是分 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

汪錫道「我看娘子頭不梳,面不洗,淚眼汪汪,獨身自走,必有踐踐作怪的事。說得明白才好渡你 ... 便心下士想」轉身導等說卻渡你法不得你起得沒好意了。放你其差你或是逃法,或是或是被別人拐了去,後來查出是我渡你的,我卻替你吃沒頭官司。」出是滴珠道 ...

凌濛初, 2015

兴化方言志 - 第 117 页

我〜地一顿说。没头大影〔 11197514032 ^ 213 〕毫无根据:〜的叫我到哪块去找?也说"无头大影"。没头段〔 1113 ? 51134 。; 121 〕全身掉入水中:顿个〜。没头神[ ! ! 19 ? 51 ^34591!"] 0 市井无赖,游手好闲的人; 2 麻木无知,缺乏教养的人。没头官司〔〜 3 ...

张丙钊, ‎鲍明炜, ‎石锦坤, 1995

中国古代小说俗语大词典 - 第 659 页

没头官司指找不着被告的案子。也指长期难以査办纠缠不清的官司。《京本通俗小说,错斩崔宁》:众人齐发起喊来,道是: "天网恢恢,疏而不漏!你却与小娘子杀了人,拐了钱财,却连累我地方邻里打~ ! "《初刻拍案惊奇〉一四:丁戌自做差了事,害了好汉,须与吾辈 ...

翟建波, 2002

三刻拍案驚奇:

今日小人妻子,教小人去望,小人見前門不開,去到後門邊推進去,只見他母子已死。」縣尊道:「你進去有人見麼?」道:「沒人見。」縣尊便委三衙 ... 縣尊見了回覆手本,道:「我道沒個-齊暴亡之理。我想,這一定是 ... 不然他打殺人,小的們替他打沒頭官司!」一片話卻 ...

朔雪寒, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 648 页

【没头官司】没有根据,无法处理的公事。《京) 15 卷: "你却与小娘子杀了人,拐了钱財...一却连累我地方邻里打〜! "【没头脱柄】头尾不全,无凭无据。 I 豆》 8 则: "若今日说出些〜的故事,被側边尖酸朋友嗅嗅鼻头,眨眨眼睛做鬼脸,捉别字,笑个不了。"【没本营生】 ...

艾克利, 1992