Znaczenie słowa "বালা" w słowniku

WYMOWA SŁOWA বালা

বালা  [bala]

CO OZNACZA SŁOWO বালা

Definicja słowa বালা w słowniku

Bala 1 [bālā1] b. 1 dziewczyna (oryginalne znaczenie, szesnaście lat); 2 młode kobiety, młode kobiety ("Bali i mój różaniec": Ravindra); 3 córki. [C. Baal + Aa] .Bala 2 [bālā2] b. Naszyjnik, naszyjnik. [C. Piłki].

বালা¹ [ bālā¹ ] বি. 1 বালিকা (মূল অর্থ, ষোলো বত্সরের অনূর্ধ্বা); 2 তরুণী, যুবতী ('বলি ও আমার গোলাপবালা': রবীন্দ্র); 3 কন্যা। [সং. বাল + আ]।
বালা² [ bālā² ] বি. বলয়, কবজিতে পরার গহনাবিশেষ। [সং. বলয়]।

TŁUMACZENIE SŁOWA বালা

Poznaj tłumaczenie słowa বালা na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa বালা na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «বালা».

• Tłumacz bengalski - chiński: 镯
• Tłumacz bengalski - hiszpański: brazalete
• Tłumacz bengalski - angielski: Bangle
• Tłumacz bengalski - hindi: चूड़ी
• Tłumacz bengalski - arabski: سوار
• Tłumacz bengalski - rosyjski: браслет
• Tłumacz bengalski - portugalski: bracelete
• bengalski: বালা
• Tłumacz bengalski - francuski: bracelet
• Tłumacz bengalski - malajski: gelang
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Armreif
• Tłumacz bengalski - japoński: バングル
• Tłumacz bengalski - koreański: 장식 고리
• Tłumacz bengalski - jawajski: bangle
• Tłumacz bengalski - wietnamski: vòng tay
• Tłumacz bengalski - tamilski: வளையல்
• Tłumacz bengalski - marathi: कंकण
• Tłumacz bengalski - turecki: halhal
• Tłumacz bengalski - włoski: braccialetto
• Tłumacz bengalski - polski: bransoletka
• Tłumacz bengalski - ukraiński: браслет
• Tłumacz bengalski - rumuński: brățară
• Tłumacz bengalski - grecki: βραχιόλι
• Tłumacz bengalski - afrikaans: bangle
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Armring
• Tłumacz bengalski - norweski: Bangle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «বালা»

Poznaj użycie słowa বালা w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem বালা oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

মহাবলী মাকনা

A majestic elephant protects the forests from timber traders, tree-cutters and poachers.

অরবিন্দ কৃষ বালা, 2012

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

with quotations and copious prescriptions from standard works Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana. বালকের ভাষানাম—বাঃ—বালা, গন্ধবালা। হিঃ—সুগন্ধবালা । মঃ—বাঠা । গুঃ—বালো। কঃ—বালদবেরু, থসমুষ্টিবান। তৈঃ—বাটিবেলু। বং—বালা ।

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

হলুদপুরে? আমার নিকট প্রয়োজন? তুমি কি হারাণের স্ত্রী? তবে বল কি প্রয়োজন? শুভদা অঞ্চল হইতে বালা দু গাছি খুলিয়া ধীরে ধীরে ভগবানবাবুর পায়ের নিকট রাখিয়া গদগদকণ্ঠে বলিল, তাঁকে ছাড়িয়া দিন। বৃদ্ধ সমস্ত বুঝিতে পারিলেন। বালা দু গাছি হাতে লইয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা140

হলা পেকে দু গাছা সোনার বালা নিয়ে পরাতে গেল খোকার হাতে, তিলু বললে-না দাদা, ও পরাতি দেবো না। -কেন দিদি? -উনি আগে মত না দিলি আমি পারি নে। -সেবারেও নিতি দ্যাও নি। এবার না নিলি মোর মনে কষ্ট হবে না দিদিমণি? -তা কি করব দাদা। ও সব তুমি আন কেন?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

পন্ডিতমশাই (Bengali):

__ _১ কথা শুনিয়া কুঞ্জ হোহো করিয়া উইচচ৪সরে হাসিয়া উঠিল; পরে নিজের চাদরের মধ্যে হাত দিয়া একজেড়ো সোনার বালা যেলিয়া ধরিয়া বলিল, তা হলে এটা তোমাদের নয বল? বলিয়া মহলোক্লাদে নিজের মনেই হাসিতে লাগিল ৷ - এ সেই বালা, যাহা কাল এমনই সমযে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

... roganidāna smṛtibyabashādi saṃyukta sarbbadarśana matānusāri saṃskṛtābhidhānam Rādhākāntadeva. : **-: ।;. ' --- ~~^ ৩৮৮৩ করে যুত চাম্বুজ যুগ্ম রম্য ইতস্তত | রাগ গলে দানা প্রশ্ন মালী দযিতেন বালা।গৌরী স্বকান্তাননচুম্বিতাস্য সা সন্দরী.

Rādhākāntadeva, 1766

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

মেলায় এটা একটি প্রধান অঙ্গ সবচেয়ে বেশি ভিড় হয় বালা খেলার কাছে। চারকোনা বাশের বেড়ার চারিদিকে ভিড় করিয়া দাড়াইয়া চার-চার পয়সায় চার-চার বালা কিনিয়া বেশির ভাগ চাষাভুষারাই হরদম ছুড়িতে থাকে, রুদ্ধ নিশ্বাসে চাহিয়া দেখে নিক্ষিপ্ত ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কথা শুনিয়া কুঞ্জ হোহো করিয়া উচ্চৈঃস্বরে হাসিয়া উঠিল; পরে নিজের চাদরের মধ্যে হাত দিয়া একজোড়া সোনার বালা মেলিয়া ধরিয়া বলিল, তা হলে এটা তোমাদের নয় বল?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Bhāratēr sikṣita-mahilā

কেহ বলেন, এই শ্লোকে এই সম্বোধনে “বালা” । শব্দের অর্থ বালিকা । সুতরাং ভাস্করাচার্য্য স্বীয় কন্যা লীলাবতীকে হে বালে, হে বালিকে এই বলিয়া সম্বোধন করিয়াছেন। এইরূপ ধারণা যে, ভ্রমসঙ্কুল, ইহা নিঃশঙ্কোচে বলা যাইতে পারে । কারণ, সংস্কৃত সাহিত্যে বালা ...

Haridev Śastri, 1914

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

লক্ষৗন্দরের বরসজ্জা : স্নানাস্তে—বিচিত্র বসন বালা কৌতুকে পরিল। রতন ভুষণ বালা প্রতি অঙ্গে পরে। হেমমণি মুকুট তুলিয়া দিল শিরে। পুষ্পঝরা শিরে পরে করে ঝলমল। চন্দনে চচিত বালা কৈল কলেবর। যুথী জাতি মালা পরে কণেঠর উপর। শ্রবণেত দোলএ মণিময় কুণ্ডল।

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «বালা»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo বালা w wiadomościach.

মিউচ্যুয়াল ফান্ড ম্যানেজারদের ভূমিকায় প্রশ্ন ডিএসই এমডির

ঢাকা: ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জের (ডিএসই) ব্যবস্থাপনা পরিচালক (এমডি) স্বপন কুমার বালা বলেছেন, বর্তমানে মাত্র ৪টি মিউচ্যুয়াল ফান্ডের দাম প্রকৃত সম্পদ মূল্যের (এনএভি) ওপরে আছে। বাকিগুলোর দাম এনএভির নিচে। তিনি বলেন, মিউচ্যুয়াল ফান্ড যে পর্যায়ে চলে এসেছে তাতে স্বাভাবিকভাবেই ফান্ড ম্যানেজারদের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন ওঠে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

মর্মান্তিক!

বিশ্বকর্মা পূজা উপলক্ষে আয়োজিত মেলা দেখতে স্ত্রী, দুই মেয়ে ও এক ছেলেকে নিয়ে নৌকায় করে যাচ্ছিলেন নৃপেন বালা। বিলের মাঝে যেতেই পড়লেন ঝড়ের কবলে। দুলতে দুলতে একপর্যায়ে ডুবে গেল নৌকাটি। মাত্র নয় মাস বয়সী ছেলে বাঁধনকে নিয়ে কোনোমতে সাঁতরে পাড়ে উঠতে পারলেন নৃপেন। অন্যদিকে বিলের পানিতে তলিয়ে গেলেন স্ত্রী বীথি বালা ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

মা ও দুই মেয়ের মৃত্যু

উজানী ইউনিয়নের ৬নং ওয়ার্ড সদস্য খোকন বালা জানিয়েছেন, এ ঘটনায় এলাকায় রয়েছে শোকাবহ পরিবেশ। চোখের সামনে স্ত্রীসহ দুই মেয়েকে হারিয়ে নৃপেন অনেকটা পাথর হয়ে আছে। চলছে স্বজনদের কান্নার রোল। শুক্রবার সন্ধ্যায় নৌকায় করে পার্শ্ববর্তী বহুগ্রামে শ্বশুরবাড়ি বেড়াতে যাচ্ছিলেন নৃপেন বালা। সঙ্গে ছিলেন তার স্ত্রী, ছেলে ও দুই ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Wrz 15»

নৌকা ডুবে দুই মেয়েসহ মায়ের মৃত্যু

পথে তাঁরা ঝড়ের কবলে পড়েন। একপর্যায়ে মটবাড়ী বিলের মধ্যে নৌকাটি ডুবে যায়। এ সময় নয় মাসের শিশু বাঁধনকে নিয়ে সাঁতরে নৃপেন তীরে উঠতে সক্ষম হন। কিন্তু বিলের পানিতে বিথী, মেয়ে বৃষ্টি ও কোয়েল ডুবে যান। উজনী ইউনিয়ন পরিষদের ৬ নম্বর ওয়ার্ডের সদস্য খোকন বালা বলেন, এলাকার লোকজন শুক্রবার সন্ধ্যায় বিল থেকে ওই তিনজনের লাশ উদ্ধার ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

মুকসুদপুরে ঝড়ে নৌকা ডুবে মা ও দুই মেয়ের মৃত্যু

ঝড়ে নৌকা ডুবে গেলে নৃপেন ৭ মাস বয়সের ছেলে আপন বালাকে নিয়ে সাঁতরিয়ে বেঁচে যান। তার স্ত্রী বীথি বালা (৩০), মেয়ে দৃষ্টি বালা (৮) ও কোয়েল বালা (৫) পানিতে ডুবে মারা যায়। খবর পেয়ে এলাকাবাসী সন্ধ্যায় তিনজনের লাশ উদ্ধার করে। গতকাল শনিবার সকালে মুকসুদপুরের সাইটেন-টুঙ্গিবাড়ি শ্মশানে তাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হয়। «সমকাল, Wrz 15»

দেশি শাড়িতে উৎসবের সাজ

দেশি শাড়ি মানেই তার সঙ্গে পরতে হবে ঐতিহ্যবাহী গয়না, কাঁচের চুড়ি এমন ধারা থেকে কিছুটা সরে এসে নতুন ট্রেন্ড চালু হয়েছে এখন। দেশি শাড়ির সাথে একটু ফাঙ্কি বা পশ্চিমা ধাঁচের অনুষঙ্গ ব্যবহার করতে দেখা যাচ্ছে। হাতে চুড়ির বদলে দেখা যাচ্ছে মোটা বালা বা ব্রেসলেট, গলায় বিব নেকলেস অথবা বড় কোনো লকেট। চুলটা হয়তো সাজিয়ে নিচ্ছেন ... «ভোরের কাগজ, Wrz 15»

সৌদি আরবে আরও ৫ বাংলাদেশি হজযাত্রী নিহত

আব্দুল গফুর (৮৫), শরীয়তপুর জেলার সখিপুর উপজেলার নজরুল ইসলাম বালা (৭৪) ও ফরিদপুর জেলার কোতোয়ালী উপজেলার ফাতেমা বেগম (৬২)। লক্ষ্মীপুর সদর উপজেলার মো. গিয়াস উদ্দিন ... নজরুল ইসলাম বালা হজ পালনের জন্য মডেল আর্ক ইন্টারন্যাশনালের মাধ্যমে গত ৩ সেপ্টেম্বর বিমানের বিজি-১০৫৭ ফ্লাইটে সৌদি আরব আসেন। পঞ্চমজন, ফাতেমা বেগম বৃহস্পতিবার দিনগত ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Wrz 15»

মাটিগাড়ায় তিন জনকে খুনে ধৃত তিন কাঠমিস্ত্রি

পুলিশ জানিয়েছে, ধৃতদের নাম সহদেব বর্মন, দীপু সূত্রধর এবং চিরঞ্জিৎ মোদক। এর মধ্যে সহদেবের বাড়ি মাটিগাড়ার তারিজোতে, দীপুর মাটিগাড়ার প্রমোদনগরে আর চিরঞ্জিতের মালবাজারের চাক্রবস্তি এলাকায়। ধৃতদের হেফাজত থেকে পাঁচটি সোনার বালা, দুটি সোনার কানের দুল, একটি লোহা বাঁধানো সোনার বালা, ১৩ হাজার টাকা, তিনটি ডেবিট কার্ড, দুটি ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

ক্লাস-পরীক্ষায় ফিরছেন জাবির বহিষ্কৃত ৫ শিক্ষার্থী

জুলকার নাইন ছাত্রদলকর্মী ফয়সাল রাব্বী রিয়াদ ও তার বন্ধু অনিক শোভন বালা সনেটকে ধরে বিভাগের বাইরে নিয়ে আসার চেষ্টা করলে তাদের বন্ধুরা বাধা দেয়। এক পর্যায়ে সনেট সহকারী প্রক্টর সিকদার মো. জুলকার নাইনকে আঘাত করলে তার নাক ফেটে রক্ত পড়তে থাকে। পরে রিয়াদ ও সনেটকে আশুলিয়া থানা পুলিশে সোপর্দ করে বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

আল্লাহর ভালোবাসা লাভের উপায়

বললেন, তা হলে বালা-মুসিবত, দুঃখ-কষ্ট সহ্য করার শক্তি সঞ্চয় করো। একবার এক আরবি এসে হজরত রাসূলেপাককে জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সা.) কেয়ামত কবে হবে? আল্লাহ রাসূল (সা.) বললেন, সেদিনের জন্য তুমি কী সংগ্রহ করেছ? আরবি লোকটি বললেন, নামাজ-রোজা বেশি করতে পারিনি। তবে আল্লাহপাক এবং তার রাসূলকে (সা.) মহব্বত করি। এ কথা শুনে আল্লাহর নবী ... «সমকাল, Wrz 15»