Znaczenie słowa "abhärten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ABHÄRTEN

abhärten  [ạbhärten ]

CO OZNACZA SŁOWO ABHÄRTEN

hartowanie

Abhärtung

W dzisiejszym języku, utwardzanie rozumiane jest jako środki wzmacniające układ odpornościowy organizmu, a przez to mniej podatne na choroby, zwłaszcza przeziębienia i zakażenia grypą. Koncepcja ta była już znana w XVIII wieku, a pierwotnie obejmowała wykształcenie w ogólnej trudności fizycznej i niewrażliwości, którą uważa się za przeciwwagę dla "miękkości" ludzi współczesnego społeczeństwa cywilizacyjnego. Z medycznego punktu widzenia metody utwardzania nie mają jednak wpływu na układ odpornościowy.

Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Immunsystem des Körpers stärken und ihn damit weniger anfällig gegen Krankheiten machen sollen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war bereits im 18. Jahrhundert bekannt und umfasste ursprünglich die Erziehung zu allgemeiner körperlicher Härte und Unempfindlichkeit, was als Gegenmittel zur „Verweichlichung“ der Menschen in der modernen Zivilisationsgesellschaft angesehen wird. Aus medizinischer Sicht haben Abhärtungsmaßnahmen allerdings keine Auswirkung auf das Immunsystem.

Definicja słowa abhärten w słowniku

Utwardzane przez zużycie w trudnych warunkach pogodowych, przeziębienie, trudności. Lekarstwo: Utrata masy ciała przez chłodem przez sport. Dzieci są odporne i mają przenośny sens: są stwardniałe i obojętne.

an Beanspruchungen durch raues Wetter, Kälte, Entbehrungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machenBeispieleseinen Körper durch Sport abhärtensich gegen Erkältungen abhärtendie Kinder sind abgehärtet<in übertragener Bedeutung>: abgehärtet und gleichgültig wirken.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABHÄRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich härte ab

du härtest ab

er/sie/es härtet ab

wir härten ab

ihr härtet ab

sie/Sie härten ab

Präteritum

ich härtete ab

du härtetest ab

er/sie/es härtete ab

wir härteten ab

ihr härtetet ab

sie/Sie härteten ab

Futur I

ich werde abhärten

du wirst abhärten

er/sie/es wird abhärten

wir werden abhärten

ihr werdet abhärten

sie/Sie werden abhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehärtet

du hast abgehärtet

er/sie/es hat abgehärtet

wir haben abgehärtet

ihr habt abgehärtet

sie/Sie haben abgehärtet

Plusquamperfekt

ich hatte abgehärtet

du hattest abgehärtet

er/sie/es hatte abgehärtet

wir hatten abgehärtet

ihr hattet abgehärtet

sie/Sie hatten abgehärtet

Futur II

ich werde abgehärtet haben

du wirst abgehärtet haben

er/sie/es wird abgehärtet haben

wir werden abgehärtet haben

ihr werdet abgehärtet haben

sie/Sie werden abgehärtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich härte ab

du härtest ab

er/sie/es härte ab

wir härten ab

ihr härtet ab

sie/Sie härten ab

Futur I

ich werde abhärten

du werdest abhärten

er/sie/es werde abhärten

wir werden abhärten

ihr werdet abhärten

sie/Sie werden abhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehärtet

du habest abgehärtet

er/sie/es habe abgehärtet

wir haben abgehärtet

ihr habet abgehärtet

sie/Sie haben abgehärtet

Futur II

ich werde abgehärtet haben

du werdest abgehärtet haben

er/sie/es werde abgehärtet haben

wir werden abgehärtet haben

ihr werdet abgehärtet haben

sie/Sie werden abgehärtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich härtete ab

du härtetest ab

er/sie/es härtete ab

wir härteten ab

ihr härtetet ab

sie/Sie härteten ab

Futur I

ich würde abhärten

du würdest abhärten

er/sie/es würde abhärten

wir würden abhärten

ihr würdet abhärten

sie/Sie würden abhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgehärtet

du hättest abgehärtet

er/sie/es hätte abgehärtet

wir hätten abgehärtet

ihr hättet abgehärtet

sie/Sie hätten abgehärtet

Futur II

ich würde abgehärtet haben

du würdest abgehärtet haben

er/sie/es würde abgehärtet haben

wir würden abgehärtet haben

ihr würdet abgehärtet haben

sie/Sie würden abgehärtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abhärten

Infinitiv Perfekt

abgehärtet haben

Partizip Präsens

abhärtend

Partizip Perfekt

abgehärtet

SYNONIMY SŁOWA «ABHÄRTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abhärten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa abhärten

ertüchtigen · feien · festigen · gewöhnen · immunisieren · kräftigen · stählen · stärken

TŁUMACZENIE SŁOWA ABHÄRTEN

Poznaj tłumaczenie słowa abhärten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abhärten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abhärten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 锻炼
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: endurecer
• Tłumacz niemiecki - angielski: toughen up
• Tłumacz niemiecki - hindi: कड़ा हो जाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: قسى
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ужесточать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: endurecer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘন হত্তয়া
• Tłumacz niemiecki - francuski: s´endurcir
• Tłumacz niemiecki - malajski: menguatkan
• niemiecki: abhärten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 鍛えます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 터프
• Tłumacz niemiecki - jawajski: toughen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: làm cho dẻo dai
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கடினமாக்குகிறது
• Tłumacz niemiecki - marathi: कडक बनणे किंवा बनवणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: sertleştirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: indurire
• Tłumacz niemiecki - polski: hartować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: посилювати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: se înăspri
• Tłumacz niemiecki - grecki: σκληρύνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: taai
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skärpa
• Tłumacz niemiecki - norweski: seig

CYTATY ZE SŁOWEM «ABHÄRTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abhärten.

1

Manfred Hinrich

Lotto spielen, sich gegen Enttäuschungen abhärten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABHÄRTEN»

Poznaj użycie słowa abhärten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abhärten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kneipp für Kinder: einfach und bewährt: wie Sie mit Wickeln, ...

»Abhärten«? - Aber bitte nur mit Freude! 10-12 Infekte im Jahr sind bei Kindern bis zum Schulalter normal. Vor allem bei Eintritt in einen Hort oder in den Kindergarten häufen sich zunächst Infekte. Die Auseinandersetzung damit ist für später ...

Ulrike Novotny, 1999

Gjogsul: Militärischer Nahkampf in der NVA

Der technische Bewegungsablauf von Techniken beim Abhärten soll locker, flüssig und mit deutlicher Hüft- und Körperbewegung erfolgen. Die Muskeln werden nur im Moment des Auftreffens gespannt. In diesem Moment müssen die  ...

Frank Pelny, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abhärten, -Häutung, »lauern, -leeren, -locken, gab«, Srwecklich. — Gedicht« nach de» Winnes. Auskriecht». — /stellen, -steafen, -zielen, Allherschend, Allerweltsfreund , Allvermögcnd, Gedike. »bgenütztheit, -kehr, Allernährer, - erwärmend, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Jahrbuch für Kinderheilkunde und physische Erziehung

Heber. das. Abhärten. der. Kinder,. und. dessen. methodische. Durchführung. • Wenn wir es unternehmen ein Thema der physischen Erziehung in einer für Aerzte bestimmten Zeitschrift eingehender zu erörtern, so wollen wir nicht bloss dem ...

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Heerde, «, a, Härten, stählen, verhärten, abhärten ; - stt Lrneme, seinen Körver abhärten ; - stg, sich stählen , abhärten ; - sin >m°d , stch abhärten gegen (das Geschick >c.), Hardning, en, das Abhärten, Heers«, ». waffenfähig, Harfpr- hed, en, ...

S. Henrik Helms, 1858

Natürlich glücklich und gesund: Vom Glück die Natur zu lieben

Abhärten heißt die Zauberformel im stetigen Kampf mit Viren, Bakterien und Bazillen. Denn eine gute Abwehrkraft ist der beste Schutz, wenn die „ Krankheitserreger“ zum Angriff blasen. Ein gutes Mittel der Vorbeugung beruht auf dem ...

Gerhard Müller, 2011

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

E. Verhärten. Abharten. Ueb. Hart machen; sowol im eigentlichen als im figürli, chen Sinne. ^- Man kann Stahl dadurch abhärten, daß man ihn nach dem Rothglühen schnell in kaltes Wasser taucht. Man kann aber auch das Gemüth abhärten.

Johann August Eberland, 1830

Physiologische Vorlesungen, gehalten zu Magdeburg im Winter ...

Abhärten wollen wir, aber ohne Gefahr und ohne Aufopferung, und wenn es Jemand mit Aufopferung will, so will er es nicht bei sich, sondern bei seinen Zöglingen, seinen Kindern. So entsteht ein Widerspruch, dessentwegen man oft die ...

August Ferdinand Brüggemann, 1835

Die neue Arbeitswelt 2012 und danach...: Herzlich willkommen ...

Richtig. abhärten. „Nur die Harten kommen durch“, ist ein oft gehörter Spruch. Aber, wie wird manein „harter(s)Bursch/Mädel“? Im Grunde geht es darum, die Abwehrmechanismen des Körpers zu stärken. So sind Sie besser vor Erkältungen ...

Peter Paul van Melle, 2012

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Abgreifen. -. Abhärten. Abgreifenx 12. n.:0l)j[)at.j, opjlmyatiz [drei, ulm-ti, Zjoäätj, oglnclxitj G85*th pjyxmjom, äjrkmjcm. Abgrenzen. 11.“.1uöjtj, ra:8t37qut.j,ra:]u>jli, tkfßlayjtj meä'jaßom, Zrnojöjtj, mccijaäjtj, oZranjEjtj, 0mecijnsjtj. Abgrund- 77x ...

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABHÄRTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abhärten w wiadomościach.

Beugt Abhärten im Solarium Sonnenallergie vor?

Wer mit einer Sonnenallergie zu kämpfen hat, bekommt häufig den Tipp, den Beschwerden durch Abhärtung vorzubeugen. So sollen etwa Besuche im Solarium ... «Aachener Zeitung, Maj 16»

Grafing - Einmal abhärten, bitte

Grafing Einmal abhärten, bitte. Claudia Bartmann, Malteser Unfallopfer-Schminkmeisterin. Viel künstliches Blut und ab und zu auch Brotteig: Das sind die ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»

Rechner gegen Ransomware abhärten

Doch man kann den Rechner vorbeugend abhärten und Einfallstore versperren, über die die sogenannte Ransomware besonders häufig einfällt, erklärt der ... «Aachener Zeitung, Mar 16»

Cal Crutchlow: Abhärtung auf der Isle of Man

"Ich entschied mich dafür, im Winter auf der Isle of Man zu bleiben, weil ich mir dachte, dass ich mich ein bisschen abhärten muss", berichtet er den Kollegen ... «Motorsport-Total.com, Lut 16»

So stärkt Abhärten das Immunsystem

Schneetreten oder Wechselduschen: Viele Menschen schwören auf Kältereize zum Schutz vor Erkältungen. Wie die Immunstimmulation gelingt; und was man ... «Apotheken Umschau, Lut 16»

Lieber Knuddeln als Abhärten - Horrorfilme sind unnötige …

Die Angst immer wieder herauszufordern, sich mit ihr zu konfrontieren und die eigene Toleranzgrenze für Ekel, Pein und Furcht zu erweitern, ist kein Genuss ... «Jungle World, Paz 15»

Setzlinge abhärten

Abhärten bedeutet nichts anderes, als die im Haus aufgezogenen, verweichlichten Pflänzchen auf die raue Wirklichkeit im Garten vorzubereiten. Zu den ... «kraut&rüben, Kwi 15»

Immunsystem stärken: Abhärten mit Sauna und kalten Duschen

"Bei dem Thema Abhärten schwingt viel Ideologie mit", sagt der Sportmediziner Klaus-Michael Braumann im Interview. Vor allem werde es seiner Ansicht nach ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 15»

Schauspiel StuttgartAbhärten für die Gesellschaft

Schauspiel StuttgartAbhärten für die Gesellschaft. Der Regisseur Armin Petras inszeniert am Schauspiel Stuttgart "Die Marquise von O./Drachenblut" nach den ... «Deutschlandfunk, Maj 14»

"Get Hard": "Community"-Star Alison Brie in Will Ferrells neuer …

... sich Will Ferrell als unschuldig zum Gefängnis verurteilter Banker den Autowäscher Kevin Hart engagiert, um sich von ihm für den Knast abhärten zu lassen. «filmstarts, Mar 14»