Pobierz aplikację
educalingo
abschrecken

Znaczenie słowa "abschrecken" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABSCHRECKEN

ạbschrecken 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABSCHRECKEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABSCHRECKEN

Definicja słowa abschrecken w słowniku

puścić coś, powstrzymać się od czegoś, odradzać, ochładzać, osiągnąć pewne właściwości po ugotowaniu, zalać zimną wodą, zanurzyć w zimnej wodzie. Np. Wysoka cena, chłód, długa podróż przerażały go, ale nic go nie zniechęciło.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ABSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schrecke ab
du schreckst ab
er/sie/es schreckt ab
wir schrecken ab
ihr schreckt ab
sie/Sie schrecken ab
Präteritum
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
Futur I
ich werde abschrecken
du wirst abschrecken
er/sie/es wird abschrecken
wir werden abschrecken
ihr werdet abschrecken
sie/Sie werden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeschreckt
du bist abgeschreckt
er/sie/es ist abgeschreckt
wir sind abgeschreckt
ihr seid abgeschreckt
sie/Sie sind abgeschreckt
Plusquamperfekt
ich war abgeschreckt
du warst abgeschreckt
er/sie/es war abgeschreckt
wir waren abgeschreckt
ihr wart abgeschreckt
sie/Sie waren abgeschreckt
Futur II
ich werde abgeschreckt sein
du wirst abgeschreckt sein
er/sie/es wird abgeschreckt sein
wir werden abgeschreckt sein
ihr werdet abgeschreckt sein
sie/Sie werden abgeschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schrecke ab
du schreckest ab
er/sie/es schrecke ab
wir schrecken ab
ihr schrecket ab
sie/Sie schrecken ab
Futur I
ich werde abschrecken
du werdest abschrecken
er/sie/es werde abschrecken
wir werden abschrecken
ihr werdet abschrecken
sie/Sie werden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeschreckt
du seiest abgeschreckt
er/sie/es sei abgeschreckt
wir seien abgeschreckt
ihr seiet abgeschreckt
sie/Sie seien abgeschreckt
Futur II
ich werde abgeschreckt sein
du werdest abgeschreckt sein
er/sie/es werde abgeschreckt sein
wir werden abgeschreckt sein
ihr werdet abgeschreckt sein
sie/Sie werden abgeschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
Futur I
ich würde abschrecken
du würdest abschrecken
er/sie/es würde abschrecken
wir würden abschrecken
ihr würdet abschrecken
sie/Sie würden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeschreckt
du wärest abgeschreckt
er/sie/es wäre abgeschreckt
wir wären abgeschreckt
ihr wäret abgeschreckt
sie/Sie wären abgeschreckt
Futur II
ich würde abgeschreckt sein
du würdest abgeschreckt sein
er/sie/es würde abgeschreckt sein
wir würden abgeschreckt sein
ihr würdet abgeschreckt sein
sie/Sie würden abgeschreckt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschrecken
Infinitiv Perfekt
abgeschreckt sein
Partizip Präsens
abschreckend
Partizip Perfekt
abgeschreckt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABSCHRECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSCHRECKEN

abschrauben · abschreckend · Abschreckung · Abschreckungsmittel · Abschreckungsstrafe · Abschreckungstheorie · Abschreckungswaffe · Abschreckungswirkung · abschreiben · Abschreiber · Abschreiberin · abschreibfähig · Abschreibposten · Abschreibung · abschreibungsfähig · Abschreibungsfrist · Abschreibungsgesellschaft · Abschreibungsmöglichkeit · abschreien · abschreiten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSCHRECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Synonimy i antonimy słowa abschrecken w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABSCHRECKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abschrecken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abschrecken» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSCHRECKEN

Poznaj tłumaczenie słowa abschrecken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abschrecken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abschrecken».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

推迟
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

posponer
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

scare off
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

बंद कर दिया
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أرجأ
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

откладывать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

adiar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বন্ধ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

ajourner
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menangguhkan
190 mln osób
de

niemiecki

abschrecken
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

遅らせます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

연기
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

sijine mati
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trì hoãn
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தள்ளி போட
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बंद ठेवले
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

ertelemek
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

rimandare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

odkładać
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

відкладати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

scoate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αναβάλλουμε
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Trek
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avskräckas
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

frata
5 mln osób

Trendy użycia słowa abschrecken

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABSCHRECKEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abschrecken
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abschrecken».

Przykłady użycia słowa abschrecken w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABSCHRECKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abschrecken.
1
Alexander von Humboldt
Man muß in der Natur ein höheres und über die Menschheit waltendes Wesen erkennen und fühlen. – Der Gedanke des Todes hat dann nichts, was abschrecken oder ungewöhnlich bekümmern könnte, man beschäftigt sich vielmehr gern mit ihm und sieht das Ausscheiden aus dem Leben, was ihm auch immer folgen möge, als eine natürliche Entwicklungsstufe in der Folge des Daseins an.
2
Peter Altenberg
Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!
3
Äsop
Laß dich nicht von jedem gefährlich Scheinenden abschrecken.
4
Arthur Schopenhauer
Wen nahe und gewisse Gefahren nicht abschrecken, den werden die entfernten und bloß auf Glauben beruhenden schwerlich in Zaum halten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSCHRECKEN»

Poznaj użycie słowa abschrecken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abschrecken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Abschrecken oder Mitleiden. Das deutsche bürgerliche ...
Abschrecken Oder Mitleiden. Das Deutsche B Rgerliche Trauerspiel Im 18. Jahrhundert: Versuch Einer Typologie.
Cornelia Mönch, 1993
2
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
3.3.4.3 Härteverzug und verzugsarmes Abschrecken. Die ungleiche Temperaturverteilung zwischen Rand und Kern aufgrund der geringen Wärmeleitfähigkeit, besonders der legierten Stähle, verursacht Spannungen durch behindertes ...
Alfred Böge, 2007
3
Deutsches Wörterbuch
ABSCHRECKEN, abslerrere, delerrere, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des alten schlicken, springen, daher weidmännisch, das wild abschrecken, sonst euch erschrecken, aufjagen, aufsprengen: abschrecken  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABSCHRECKEN, absterrere, delcrrcre, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des allen schricken, springen, daher weidmännisch, das wild abschrecken, sonst auch erschrecken, aufjagen, aufsprengen : abschrecken  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung
Abschrecken in zwei Stufen. Dabei wird der umwandlungsträge Bereich bei Temperaturen über der Martensitstufe zum Temperatur- und Spannungsausgleich ausgenutzt (Bild 5.26). 1. Stufe: Zuerst wird in einem schroff wirkenden Mittel die ...
Wolfgang Weißbach, 2010
6
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
I» »»tillluro (^opesux. Abschrecken, eine erhitzte Sa« che mit Wasser gelinde be « sprengen. I. leuiter »<^u» conspeizere. fr. arioler. Abschreiben, die Knie, durch die auf dem Zubußzeddel schriftlich gethaneErklärung sich von seinen Kuxen ...
‎1778
7
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
daß du uns nicht wallest abschrecken uns seyn und uns durch alles mächtig undimGlaubenschwachen^onderntrö- hindurch helfen wirst , da du uns ,a sien und starken, daß wir nur ganz und in den Händen, ja in deinem Herzen gar an uns, ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1753
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Da das Abschrecken des flüßigen Eisens und die Erscheinungen, welche es begleiten, durch die schnelle, plötzliche Entziehung des Wärmegrades bedingt sind, welches das Eisen in den slüßigen Zustand versetzt hatte, so kann dessen  ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1834
9
Aufläufe
10 Min. bissfest garen, abgießen und kalt abschrecken. Mangold waschen, putzen, die Stiele abschneiden und in ca. 2 cm große Rauten schneiden. Die Mangoldblätter längs halbieren und in Streifen schneiden. Knoblauch schälen und ...
‎2006
10
Gottselige Betrachtungen und Gebete über Das Neue Testament ...
Wir dürfen uns also vor dem Drohen un» ftrer Feinde nicht fürchten und erschrecken, oder uns auf keine Weise abschrecken lassen im Guten immer fort zu fahren, und dasWrrk des HErrn zu treiben; so wenig sich damals die gläubigen ...
Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1757

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSCHRECKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abschrecken w wiadomościach.
1
NATO will Russland abschrecken
Die Verteidigungsminister der NATO rüsten im Osten auf. Das Ziel: Abschreckung. Die Truppe ist keine echte Bedrohung für Russland, sondern eher ein Symbol ... «Deutsche Welle, Cze 16»
2
Terrorismus: Wie Hamburg IS-Sympathisanten abschrecken will
Noch vor vier Jahren wusste der Verfassungsschutz nur von 40 Salafisten in Hamburg, mittlerweile sind fast acht mal so viele bekannt. Das liegt auch an der ... «DIE WELT, Cze 16»
3
Außenminister Kurz will Flüchtlinge abschrecken
Außenminister Sebastian Kurz hat sich in der "Presse am Sonntag" über den Anstieg der Zahl der Bootsflüchtlinge, die von Afrika aus in die EU gelangen wollen ... «Heute.at, Cze 16»
4
Oberpfalz: Schockbilder sollen Raucher abschrecken
Seit vergangenem Freitag ist eine neue EU-Tabakrichtlinie in Kraft. Schockbilder auf Zigarettenschachteln sollen Raucher jetzt zusätzlich abschrecken. (sd). «Oberpfalz TV, Maj 16»
5
Hässliche Bilder sollen auch in Griechenland die Raucher ...
Nachdem die bisherigen, schwarz umrandeten Warnhinweise sowieso niemanden mehr abschrecken, sollen am gestrigen Freitag die ersten neuen ... «Griechenland.net, Maj 16»
6
EU-Tabakrichtlinie: Schockbilder sollen Raucher abschrecken
Tabak-Hersteller müssen Schockbilder, wie von schwarzen Raucherlungen, jetzt auf Zigarettenpackungen drucken. Die Mehrheit der Deutschen glaubt nach ... «tagesschau.de, Maj 16»
7
Britische Regierung will Einwanderer noch stärker abschrecken
Im Wettlauf um das unfreundlichste Land für Migranten will die britische Regierung noch einen Schritt zulegen. Mit der Verschärfung von Auflagen für ... «Telepolis, Maj 16»
8
Barcelona: Eine Kurtaxe soll Tagestouristen abschrecken
2,6 Millionen Kreuzfahrer strömen in diesem Jahr nach Barcelona, zusätzlich zu Millionen weiterer Touristen. Die Bewohner klagen über den Andrang. «DIE WELT, Maj 16»
9
Gruppe „Gemeinsam wachsam“ will Einbrecher abschrecken
Essen. Die steigende Zahl der Einbrüche ist nicht nur in Essen-Werden ein Thema. Initiative „Gemeinsam wachsam“ zählt bei Facebook schon knapp 600 ... «Derwesten.de, Maj 16»
10
Flüchtlinge lassen sich von Rückführung nicht abschrecken
Viele Schutzsuchende wissen zwar, dass Griechenland sie wieder in die Türkei abschieben wird. Dennoch setzen sich erneute Hunderte in kaum seetüchtige ... «Deutsche Welle, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. abschrecken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/abschrecken>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL