Znaczenie słowa "Absolution" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ABSOLUTION

lateinisch absolutio = das Freisprechen , zu: absolvere, ↑absolvieren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ABSOLUTION

Absolution  Absolutio̲n [apzoluˈt͜si̯oːn]

CO OZNACZA SŁOWO ABSOLUTION

rozgrzeszenie

Absolution

W kontekście religijnym słowo rozgrzeszenie oznacza przebaczenie grzechu według winy.

Das Wort Absolution bedeutet im religiösen Kontext das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis.

Definicja słowa Absolution w słowniku

Przebaczenie grzechów po spowiedziach Przykłady: Uzyskanie rozgorączkowania spowodowało rozregulowanie kogoś \u003cw sensie przeniesionym\u003e: Nie myśl, że rozgrzeszymy cię za twoje ekstrawagancji.

Vergebung von Sünden nach der BeichteBeispieledie Absolution erhaltenjemandem Absolution erteilen<in übertragener Bedeutung>: denk nicht, dass wir dir für deine Extravaganzen Absolution erteilen.

SYNONIMY SŁOWA «ABSOLUTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Absolution» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Absolution

Begnadigung · Lossprechung · Sündenerlass · Sündenvergebung · Vergebung · Verzeihung

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSOLUTION

Poznaj tłumaczenie słowa Absolution na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Absolution na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Absolution».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 赦免
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: absolución
• Tłumacz niemiecki - angielski: absolution
• Tłumacz niemiecki - hindi: मुक्ति
• Tłumacz niemiecki - arabski: غفران
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отпущение грехов
• Tłumacz niemiecki - portugalski: absolvição
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আত্মসমর্থন
• Tłumacz niemiecki - francuski: absolution
• Tłumacz niemiecki - malajski: pengampunan
• niemiecki: Absolution
• Tłumacz niemiecki - japoński: 赦免
• Tłumacz niemiecki - koreański: 사면
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ampun
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tha tội
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குற்ற
• Tłumacz niemiecki - marathi: धार्मिक विधी
• Tłumacz niemiecki - turecki: günahların bağışlanması
• Tłumacz niemiecki - włoski: assoluzione
• Tłumacz niemiecki - polski: rozgrzeszenie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відпущення гріхів
• Tłumacz niemiecki - rumuński: iertare
• Tłumacz niemiecki - grecki: αθώωση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: absolusie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: avlösning
• Tłumacz niemiecki - norweski: absolusjon

CYTATY ZE SŁOWEM «ABSOLUTION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Absolution.

1

Horst Köhler

Wenn das Kardinalskollegium einen Deutschen gewählt hat, dann ist das doch die letzte Absolution für unsere Sünden im 20. Jahrhundert.

2

Oscar Wilde

Seine eigenen Fehler zu vergessen, das ist die sicherste Form der Absolution.

3

Thomas Häntsch

Bei der Beichte verliert der Mensch sein Gesicht, erhält er die Absolution ist das Gewissen auch hinüber.

4

Oscar Wilde

Wenn wir uns selbst anklagen, fühlen wir, daß kein anderer das Recht hat, uns anzuklagen. Die Beichte, nicht der Priester, gibt uns Absolution.

5

Oscar Wilde

Langeweile ist eine Sünde, für die es keine Absolution gibt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist mehr als Beichte, wenn man auch bekennt, worüber man nicht Absolution bedarf.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSOLUTION»

Poznaj użycie słowa Absolution w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Absolution oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Absolution

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis). Mrdienstmässige Absolution Eines / /^. Bey Versilgung öffentlicher Communion GOTT beichtenden !hristlichcn Uomödianten gGeben von Hilario Ernst einem Catholischen Priester (Üum I^ icenrig ...

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Wiedertaufe (W. XXVI 155) beichten . . eine Absolution nach der ander; 1530 Augsb. Konfession 88 privatam absolutionem erhalten; Melanchthon 1536 Ер. (III 191) dass Vergebung der Sünden nicht allein durch die Privat Absolutio erlangt ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Ein Vermanu[n]g Vnnd vnterricht deren, so die Absolution ...

Die. stuckaber. lein. diele. Lrsilich so müsse« die/ so do wollen durch die Absolution die Vergebung irer funden ßekomen/ vnd siliglich das Sacrammt gebrauchen/ inen jre sunde lassen heryF lich leid sein/ nemlick alles das /da mit sie wider ...

‎1544

Die Annalen des Lampert von Hersfeld und sein Bericht über ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Malte Sachsse, 2011

Theologische Gewissensfrage von der Absolution und Communion ...

7 r 4, l / / - ] _ ern" * * lind innewatlienfinbi dafiden Schwedeniiaw'enini'qr' r bringeiala_ aerewtnnnd- grant-i.- * ' - 1 h WaehitMebenFürßein Kriege feines wegen aber fiirdliebendea Semnth fie haben ierhcllet darausi daß fie 7 ...

‎1644

Etliche Fragstück von der Beicht, Absolution, und vom ...

Für die Christliche Jugent inn S. Joachimsthal. Wie sich auch ein Christlich Beicht-Kind seiner Heyligen Tauff trösten sol Johannes (Theologe) Mathesius. -.„. .7„' _._, ?wiwo-e* ' , c. Das-man fichfcjv ein MW,bekenne/vnd, 'erfcheeck'e fü:: ...

Johannes (Theologe) Mathesius, 1568

Eine vngehewre wunderbarliche Absolution, der Closterfrawen ...

Urbanus Rhegius. halten fine/die mögen Chrifimn nicht leidenwndiik ichier alles vergeblich r was man mrepredigen /leren nnd -vermanen r mir ihn anhebr/ Das mache alles der * _ verfiuchce pharifiiiche wahnx das fie vermeinen durch fich ...

Urbanus Rhegius, 1532

Forma der offentlichen Absolution die gesprochen wird, so ...

Chrffii- Glfedmas 'md des Tenffels Gliedmas. &"2 . . . _Dagegen ifi'auch Gdttes ern[ker wille /das dief e Sünder nicht * im zorn pfiin ewiger firaffe fiecken. Yleiben /fondern das fie widerumb u Gore bekeret / nnd felig wer- ' den /wie Gott ...

Römische Kayserliche Plenari Restitution & Absolution, ab ...

Im gantzen Hochlöblichen ReichsHoffrath den 14. Augusti Gerichtlich erkandt ... b *LS H- MÖÄÄZZÖW- - > för' * x2 „x _ ;-._. *. ,*.~-F' “' - ' ZLRUEJFHZLZLZYZ HÄcnach .di-c Yn'obg-eßöyfer ...

‎1620

Seelsorge und Okkultismus

Die Absolution ist nicht an die Erfüllung verschiedener vorlaufenden oder nachfolgenden Verpflichtungen geknüpft. Die Absolution ist ein Kernstück des Evangeliums, das nicht durch das Gesetz abgeschwächt werden darf. Hier gilt wiederum ...

Kurt E. Koch, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSOLUTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Absolution w wiadomościach.

Online-Beichte: Wo Sünder Absolution erhalten

(Meerbusch (dpa-infocom)) Beichten geht auch online: Ein Portal nimmt der virtuellen Gemeinde die Beichte ab - und die Community ist für die Absolution ... «Trierischer Volksfreund, Maj 16»

Hitman: Absolution - Komplettlösung, Tipps und Tricks

Der gefährlichste Killer der Spielegeschichte, Agent 47, hat einen neuen Auftrag in Hitman: Absolution und es wird der Schwerste sein, den er je hatte. Seid ihr ... «Eurogamer.de, Kwi 16»

Hitman: Absolution - Kommt per Abwärtskompatibilität auf die Xbox ...

Auf einem Hitman-Event vergangenen Monat bestätigte Studioleiter Hannes Seifert, dass man Hitman: Absolution per Abwärtskompatibilität auf die Xbox One ... «GameZone, Lut 16»

Hitman Absolution: Bald auf der Xbox One spielbar

12. Februar 2016 um 15:33 Uhr: "Hitman Absolution" sehen wir dank der Abwärtskompatibilität bald auf der Xbox One. Wann die Freischaltung erfolgen soll, ... «playm.de - Spielenews und Tests, Lut 16»

Hitman (2016) Vorschau: Komplexer als Absolution, DX12 zur CPU ...

Hitman ist für IO Interactive ein Neustart, der nicht mehr viel mit Absolution gemein ... Während Polizisten und Sicherheitskräfte in Absolution sehr schnell das ... «PC Games Hardware, Lut 16»

Die Sonderregelung für die Absolution von der Sünde der Abtreibung

Eine Verfahrensänderung, die die Schwere der Sünde der Abtreibung und das mit ihr verbundene Drama für den Menschen betont. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, Wrz 15»

Reuige Folterknechte bitten den Papst um Absolution

Mancher, der sich an den Gewaltakten der spanischen Inquisition beteiligte, suchte hinterher Gewissenserleichterung: Der um 1500 entstandene Stich zeigt ... «Tages-Anzeiger Online, Paz 14»

Hitman: Absolution für OS X erschienen

Feral Interactive hat Hitman: Absolution als Mac-Version veröffentlicht. Der fünfte Teil der Computerspielreihe, in der man in die Rolle des Auftragskillers Agent ... «Mac & i, Maj 14»

Enttäuschung mit Hitman Absolution: Square Enix will wieder für ...

Nachdem sich Agent 47 im Actionspiel "Hitman: Absolution" verkaufstechnisch nicht in Bestform zeigte, will Entwickler und Publisher Square Enix von der ... «T-Online, Kwi 14»

Topspiel "Hitman: Absolution" kommt für den Mac

Das bislang nicht für OS X verfügbare Stealth-Game "Hitman: Absolution", das zu den Toptiteln des letzten Jahres zählt, kommt demnächst für den Mac. «Mac & i, Mar 14»