Pobierz aplikację
educalingo
abstechen

Znaczenie słowa "abstechen" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABSTECHEN

ạbstechen [ˈapʃtɛçn̩]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABSTECHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABSTECHEN

wyróżniać się

Określenie "rozstanie" odnosi się do: ▪ zabijania zwierząt przez pukanie lub odcięcie przewodów gardła, patrz ubój, ▪ technikę demontażu zwierząt rzeźnych, patrz rozbiór szorstki, ▪ etap przetwarzania podczas toczenia ...

Definicja słowa abstechen w słowniku

zabić przez przebicie tętnicy szyjnej poprzez wycięcie spójnej całości przez otwór w pojemniku o. Ę. opróżnij otwór spustowy o. Ę. otworzyć się na kogoś, uczynić coś kontrastem, wyróżniać się żądłem. Przykłady świni, odciętej baraniny, brutalnie dźgnął swoje ofiary, przebijając tętnicę szyjną.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steche ab
du stichst ab
er/sie/es sticht ab
wir stechen ab
ihr stecht ab
sie/Sie stechen ab
Präteritum
ich stach ab
du stachst ab
er/sie/es stach ab
wir stachen ab
ihr stacht ab
sie/Sie stachen ab
Futur I
ich werde abstechen
du wirst abstechen
er/sie/es wird abstechen
wir werden abstechen
ihr werdet abstechen
sie/Sie werden abstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestochen
du hast abgestochen
er/sie/es hat abgestochen
wir haben abgestochen
ihr habt abgestochen
sie/Sie haben abgestochen
Plusquamperfekt
ich hatte abgestochen
du hattest abgestochen
er/sie/es hatte abgestochen
wir hatten abgestochen
ihr hattet abgestochen
sie/Sie hatten abgestochen
Futur II
ich werde abgestochen haben
du wirst abgestochen haben
er/sie/es wird abgestochen haben
wir werden abgestochen haben
ihr werdet abgestochen haben
sie/Sie werden abgestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steche ab
du stechest ab
er/sie/es steche ab
wir stechen ab
ihr stechet ab
sie/Sie stechen ab
Futur I
ich werde abstechen
du werdest abstechen
er/sie/es werde abstechen
wir werden abstechen
ihr werdet abstechen
sie/Sie werden abstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestochen
du habest abgestochen
er/sie/es habe abgestochen
wir haben abgestochen
ihr habet abgestochen
sie/Sie haben abgestochen
Futur II
ich werde abgestochen haben
du werdest abgestochen haben
er/sie/es werde abgestochen haben
wir werden abgestochen haben
ihr werdet abgestochen haben
sie/Sie werden abgestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stäche ab
du stächest ab
er/sie/es stäche ab
wir stächen ab
ihr stächet ab
sie/Sie stächen ab
Futur I
ich würde abstechen
du würdest abstechen
er/sie/es würde abstechen
wir würden abstechen
ihr würdet abstechen
sie/Sie würden abstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgestochen
du hättest abgestochen
er/sie/es hätte abgestochen
wir hätten abgestochen
ihr hättet abgestochen
sie/Sie hätten abgestochen
Futur II
ich würde abgestochen haben
du würdest abgestochen haben
er/sie/es würde abgestochen haben
wir würden abgestochen haben
ihr würdet abgestochen haben
sie/Sie würden abgestochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstechen
Infinitiv Perfekt
abgestochen haben
Partizip Präsens
abstechend
Partizip Perfekt
abgestochen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABSTECHEN

Kriegsverbrechen · abbrechen · ansprechen · aufbrechen · aussprechen · ausstechen · besprechen · brechen · einbrechen · entsprechen · erbrechen · freisprechen · hervorstechen · riechen · sprechen · stechen · unterbrechen · verbrechen · versprechen · widersprechen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSTECHEN

abstauben · abstäuben · Abstauber · Abstauberin · Abstaubertor · Abstecher · abstecken · abstehen · Absteher · abstehlen · absteifen · Absteifung · Absteige · absteigen · Absteigequartier · Absteiger · Absteigerin · Absteigquartier · Abstellbahnhof · abstellen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSTECHEN

Gewaltverbrechen · Kopfzerbrechen · Wahlversprechen · absprechen · ausbrechen · auseinanderbrechen · bestechen · blechen · durchbrechen · durchstechen · einstechen · hereinbrechen · kriechen · rechen · verkriechen · vorsprechen · zechen · zerbrechen · zusammenbrechen · zusprechen

Synonimy i antonimy słowa abstechen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABSTECHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abstechen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abstechen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSTECHEN

Poznaj tłumaczenie słowa abstechen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abstechen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abstechen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

脱颖而出
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

destacarse
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

stand out
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

बाहर खड़े
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

برز
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

выделяться
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

destacar-se
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

স্ট্যান্ড আউট
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

ressortir
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menonjol
190 mln osób
de

niemiecki

abstechen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

目立ちます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

눈에 띄는
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

ngadeg metu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nổi bật
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

வெளியே நிற்க
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बाहेर उभे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

direnmek
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

risaltare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

wyróżniać się
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

виділятися
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

iasă în evidență
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ξεχωρίζουν
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

uitstaan
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sticka ut
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skiller seg ut
5 mln osób

Trendy użycia słowa abstechen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABSTECHEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abstechen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abstechen».

Przykłady użycia słowa abstechen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSTECHEN»

Poznaj użycie słowa abstechen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abstechen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Wege wurden zu beiden Seiten frisch abgestochen und aufgekicset; Z. 2) Durch Abstechen des Rasens bezeichnen. Einen Bauplatz abstechen; Campe. Ein Lager abstechen zu lassen... nach dem bei N. abgestochenen Lager; Eugens  ...
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Wörterbuch
Ibrah.lü; ein thicr, schwein abstechen: sonst ward an einem misse- thilter wul ein jähr verhört, heut stechen sie die leute ab wies liebe vieh. Arnim schaub. 1, 314 ; wann ihr ein schaf abstecht. Opitz 2, 53; stächet ab das wolgemest. H. Sachs 1 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
18; ein thier, Schwein abstechen : sonst ward an einem misse- thäter wol ein jähr .verhürt, beut stechen sie die leute ab wies liebe vieb. Arnim schaub. 1, 314 ; wann ihr ein schar abstecht. Опт/ 2, S3; stächet ab das wolgemest. II. Sachs 1, 6.1' ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einem Thier, die Rehle, sich sie Gurgel abstechen. Rase« abZechen. Bin abgeft^ che- ner Rasen. Bey den Drechsler« ist abstechen mit dem «mge» kchrten Meißel abnehmen. Bon dieser Art des Abstechend hat bey den Zinnzießern ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Seine» Gegner von dem Pferde abstechen. So auch ein Luder Heu abstechen, eö mit der Gabel abladen. 2> Mit einem Stiche absondern. Einem Thiere die Reble, sich die Surgel abstechen. Rasen abstechen. Jngleichen, mit einem Stiche in ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Seinen Gegner von dem Pferde abstechen. So auch ein Fuder Heu abstechen, es mit der Gabel abladen. 2) Mit einem Stiche absondern. Einem Thiere die Rehle, sich die Gurgel abstechen. Rasen abstechen. Jngleichen, mit einem Stiche in ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
B. Kant und Sonne nfels, dafür gebraucht haben), sollte nur die Handlung de« Abstechen» bezeichnen. (Jus.) Einige haben auch GegensteUung dafür gesagt, dem aber Abstich vorzuziehen ist. »Welche Freuden schöpfte ich in Erwägung der ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Ring abstechen, beim Ringelstechui. Rasen abstechen. Einem Thiere die Kehle abstechen , ihm die Kehle durchstechen und es dadurch tödten. Auch, ein Schwein, ein Kalb ic. abstechen, es todt stechen. Bei den Drechslern heißt ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Abstechen (eine Pürschbnchft) — Abstreisen. N dem gefallenen Neuen der Wald durch Fuhrleute, Holzhauer :e. durchaus nicht beunruhigt, und das eingekreiste Wild vor der Jagd nicht angeregt und flüchtig gemacht werden. Den gespürten ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
10
Wörterbuch der Gallicismen, Proverbien und Façons de parler ...
Zeugniß abstatten, ren6re temoi^ns^e. Dieser Mönch hat seine Gelübde abgestattet, se moine stsitses voeux. Einen Eid abstatten, preter serment. Sein Vn-sprechen abstatten, sstistsirs s ss promesse, Farben, die zu stark abstechen,  ...
Johann Baptist Hofstetter, 1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSTECHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abstechen w wiadomościach.
1
Kleine Küche für König Fußball
Mit einem Teelöffel kleine Portionen abstechen und zu Bällchen von etwa zwei Zentimetern Durchmesser rollen. In einer heißen Pfanne in wenig Öl rundherum ... «Gmünder Tagespost, Cze 16»
2
Nocken: So formen Sie Nocken richtig
Nehmen Sie zum Abstechen der, in diesem Fall, süßen Grießmasse zwei Ess- oder kleine Teelöffel und tauchen Sie sie in heißes Wasser. Jetzt mit einem Löffel ... «FOCUS Online, Cze 16»
3
The Elder Scrolls Online - Dark Brotherhood – Brutaler Meuchel ...
... da ist es scheinheilig, sich über das Abstechen von Leuten in einem Trailer zu ereifern, wenn man gleichzeitig sagt, dass ... Einmal abstechen hätte gereicht. «GameStar, Cze 16»
4
Serien-Schwarzfahrer wollte Öffi-Kontrollore "abstechen"
Als der Messermann dies bemerkte, drehte er sich um und drohte den Kontrolloren noch einmal mit dem "Abstechen", wenn sie ihn nicht in Ruhe lassen. «Heute.at, Maj 16»
5
9 von 10 Deutschen würden lieber von irrem Landsmann ...
"Bei denen weiß man auch nie, ob man sich nicht noch irgendeine Krankheit holt, wenn die einen abstechen. Seit ich weiß, dass das in Grafing ein Deutscher ... «Der Postillon, Maj 16»
6
Familienstress im Schnellrestaurant
Die 26-Jährige war bei ihrer Zeugenaussage sicher, dass der Mann von "abstechen" und nicht "abstellen" gesprochen hatte. Das sei schlimm gewesen für sie, ... «Badische Zeitung, Lut 16»
7
Streit um Frau: 19-Jähriger will 26-Jährigen abstechen
Eskaliert ist am Faschingsdienstag in Spiegelau (Landkreis Freyung-Grafenau) ein Beziehungsstreit, bei dem sich zwei Männer um eine Frau zankten. «Passauer Neue Presse, Lut 16»
8
Mann droht mit Messer - werde „alle Christen abstechen
Mülheim. Mit einem Messer in der Hand soll ein 25-Jähriger in einer Straßenbahn in Mülheim gedroht haben, „alle Christen abzustechen und umzubringen“. «Derwesten.de, Lut 16»
9
Schüler beleidigt Lehrer auf ?WhatsApp? - kein rechtsfreier Raum
... gebe ich auch zu aber nicht das ich sie umbringen möchte“. Gegenüber einem Schüler äußerte er einen Tag darauf: „die kleine Hure soll sich abstechen“. «Haufe - News & Fachwissen, Sty 16»
10
Freiburger Drogenkonsument drohte, Lederwarenhändler mit ...
Er wolle alle "mit einer benutzten Spritze abstechen und mit HIV infizieren" - das drohte ein 27-Jähriger Drogenkonsument, als er am Montag beim Klauen in ... «Fudder, Gru 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. abstechen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/abstechen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL