Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Affektiertheit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AFFEKTIERTHEIT

Affektiertheit  [Affekti̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFFEKTIERTHEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFFEKTIERTHEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Affektiertheit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

afektacja

Affektiertheit

Narzekanie oznacza ozdobne zachowanie, często z przesadną mimikracją i gestami oraz modnym kinkerlitzchen. W XIX wieku starsze znaczenie oddziaływania wiązało się z pewnym uczuciem, Tendrem. Termin powraca do łacińskiego afficere lub affectus. Zarówno w osiemnastym, jak i dziewiętnastym wieku, postrzeganie uważano za zabawę i stylistyczne formy porozumiewania się w komunikacji werbalnej i niewerbalnej; została ona rozwinięta, na przykład w rokoko jako języku podmiotowym, w celu wysłania znaku rozmówcy. Burmistrzowska burżuazja średniej pogardziła nią jak próżną żartowność. Dzisiejsze wrażenie jest częściowo wyraźną oznaką niepewności lub braku samoświadomości. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

Definicja słowa Affektiertheit w słowniku

\u0026 lt; bez liczby mnogiej \u0026 gt; zachowanie dotknięte chorobą, działanie polegające na indywidualnym działaniu, wypowiedź. <ohne Plural> affektiertes Benehmen, Wesen einzelne affektierte Handlung, Äußerung.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Affektiertheit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFFEKTIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFEKTIERTHEIT

Affekt
Affektambivalenz
Affektation
Affektausbruch
Affektausdruck
affektbetont
affektgeladen
Affekthandlung
affektieren
affektiert
Affektillusion
Affektion
affektioniert
Affektionswert
affektisch
affektiv
Affektivität
Affektprojektion
Affektpsychose
Affektstau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFEKTIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonimy i antonimy słowa Affektiertheit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFFEKTIERTHEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Affektiertheit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Affektiertheit

Tłumaczenie słowa «Affektiertheit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AFFEKTIERTHEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Affektiertheit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Affektiertheit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Affektiertheit».

Tłumacz niemiecki - chiński

做作
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

afectación
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

affectation
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दिखावा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

التكلف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

жеманство
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

afetação
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

affectation
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

affectation
190 mln osób

niemiecki

Affektiertheit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

飾り気
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

허식
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

affectation
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không tự nhiên
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பற்றாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तोरा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yapmacık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

affettazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

afektacja
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

манірність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

prețiozitate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

επιτήδευση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

aanstellerigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tillgjordhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

jåleri
5 mln osób

Trendy użycia słowa Affektiertheit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFFEKTIERTHEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Affektiertheit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Affektiertheit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Affektiertheit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AFFEKTIERTHEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Affektiertheit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Affektiertheit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Affektiertheit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AFFEKTIERTHEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Affektiertheit.
1
Denis Diderot
Affektiertheit bei einer Person ist eigentlich eine zeitweilige gekünstelte oder so erscheinende Wesensart, die einen auffallenden Kontrast zur gewöhnlichen Wesensart dieser Person oder der anderen Menschen bildet.
2
David Hume
Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.
3
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren zu verbringen, ist Faulheit; es nur als Schmuck zu verwenden, Affektiertheit; nur danach zu urteilen, Gelehrtenwahn.
4
Denis Diderot
Die großen Komplimentemacher sind gewöhnlich voll Affektiertheit, besonders wenn ihre Komplimente sich an mittelmäßige Menschen richten...
5
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren verwenden ist Faulheit, es nur als Schmuck zu verwenden – Affektiertheit; nur danach zu urteilen – Gelehrtenwahn.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFFEKTIERTHEIT»

Poznaj użycie słowa Affektiertheit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Affektiertheit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Kunst der Galanterie: Facetten eines Verhaltensmodells ...
diese Eleganz ist affektiert und gehört sich nicht.24 Affektiertheit,25 also die Erkennbarkeit der unsere Handlungen steuernden Affekte und Triebe, ist Gegenteil der Eleganz, aber diese Eleganz kann ihrerseits affektiert sein. Die Affektiertheit ...
Ruth Florack, Rüdiger Singer, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Affektiertheit: Nordau 1881 Paris II 136 Er hat keinen Sinn für die unausstehliche Affectirtheit all dieser kleinen Manieren und Künste; Walloth 1886 Seelenrätsel 38 Es war kein übler Kopf, jedoch entstellte ihn ein Zug von Affektirtheit, der sich  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Denn, wo man die Mühe erkennt, dort sind notgedrungen auch Härte und Affektiertheit, welche von den Lesern so verabscheut werden. Das Antikenexemplum verdeutlicht diesen Fehler übertriebener Sorgfalt. Die angeblich exzessive ...
Gudrun Rhein, 2008
5
Der Islam und die Grundlagen der Herrschaft: Übersetzung und ...
Diese sind in der Tat nicht notwendig für das System eines Staates, der ein Staat der Einfachheit mit einer natürlichen Regierung sein will, einer Regierung, die jede Affektiertheit und alles, was die einfache natürliche Veranlagung nicht ...
ʻAlī ʻAbd al-Rāziq, ... Ebert-Hefny, Assem Hefny, 2010
6
Die Ikonographie der Nation
Die Gegenüberstellung French Salutation - English Salutation (Abb. 107) von William Heath, publiziert von McLean 1829, greift zudem auf die übertriebenen Gesten und die Affektiertheit der Franzosen als bekannte Merkmale zurück. Auf der ...
Silke Meyer
7
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
Oftmals läßt sich diese im Deutschen oder Englischen mit einem Partizip Perfekt übersetzen, weshalb man hier auch von perfektiver Funktion spricht Der Begriff Affektiertheit stammt von Schiller (1985). Am Beispiel der Nominalisierung und ...
Walter Bisang, 1992
8
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
Sollte sich diese Kunst als Disziplin (Traktat) präsentieren, würde sie sich dadurch sofort in Ziererei und Affektiertheit verwandeln. Die cortigiania ist kein Objekt und hat keines: Sie ist Form. Und diese Form stiftet und gründet die höfische ...
Rüdiger Schnell, 2008
9
Spiegel der Zeit - Grundkurs Historische Pädagogik III
Was wiederum unter Anmut zu verstehen ist, wird v.a. durch die Abgrenzung zur Affektiertheit ersichtlich. Affektiertheit entsteht, wenn der Mensch anders sein will als er ist; Anmut hingegen entsteht durch bzw. beruht auf der Übereinstimmung ...
Elisabeth Zwick, 2004
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Der Stil darf weder zu nachlässig sein, damit würde man sich selbst und seinem Freund nicht den erforderlichen Respekt zollen, er solle aber auch nicht zu gepflegt sein, da dann eine nicht erwünschte Affektiertheit die Folge wäre. Zentral ...
Waltraud Weidenbusch, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFFEKTIERTHEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Affektiertheit w wiadomościach.
1
Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Cze 16»
2
Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Cze 16»
3
Laienspieler glänzen mit Kabale und Liebe
Ein besonderer Farbtupfer ist Hofmarschall von Kalb, dem Philip Schlüter durch übertriebene Affektiertheit eine komödiantische Note verleiht. „Kabale und ... «Derwesten.de, Cze 16»
4
Über Gedichte und ihre Kritik: Wo Jupiter Kaninchen hütet
eine gewisse durch Komfort und grossstädtische Affektiertheit temperierte Poesie herrscht. Nachmittags besteigt man den Zug, [. . .] verbringt den Abend in ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»
5
Musical der Anna-Schmidt-Schule Prinzessin angelt sich Prinzen
... zum Programm) und seiner Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte). «Bad Vilbeler Neue Presse, Kwi 16»
6
Patschnasse Prinzessin angelt sich Prinzen
... Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte und die große Klasse war). «Taunus Zeitung, Kwi 16»
7
Europas erste VR Gaming-Location eröffnet demnächst in Düsseldorf
Was liegt da näher als sich dem gewagten Mix aus überkandidelter Affektiertheit und schamloser Überschwänglichkeit gelegentlich komplett zu entziehen? «WindowsUnited, Kwi 16»
8
Monica Vitti im Arsenal Kino: Die Tagträumerin
Mit ihr hatte die aufdringliche Affektiertheit der damals allgegenwärtigen Sexbomben ein Ende, denn die junge Römerin strahlte eine kultivierte Melancholie aus ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Sind Bärte gut für die Gesundheit des Bartträgers?
Kritiker behaupten schon lange, dass Bärte nicht nur eine lästige Affektiertheit sind, sondern auch unangenehme Bakterien enthalten können. Aber stellen Bärte ... «Heilpraxisnet.de, Sty 16»
10
Helmut Schmidt: Der Mann in Hut und Mantel
Die Kunstpause, so vermittelte der Darsteller, geschah aber nicht aus Affektiertheit, sie war eine Notwendigkeit: Der Raucher selbst hatte die Informationen, die ... «ZEIT ONLINE, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Affektiertheit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/affektiertheit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z