Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "affettazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AFFETTAZIONE

af · fet · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFFETTAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFFETTAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «affettazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa affettazione w słowniku

Definicja afektacji w słowniku to charakter tego, kto, na co ma wpływ; wyolbrzymione wyrafinowanie: sposobów, elegancji, dobroci; a. na piśmie i mówienie. Uczucie to także działanie lub plasterkowanie.

La definizione di affettazione nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è affettato; esagerata ricercatezza: a. di modi, di eleganza, di bontà; a. nello scrivere e nel parlare. Affettazione è anche azione o espressione affettata.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «affettazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFFETTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFETTAZIONE

afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFETTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa affettazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFFETTAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «affettazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa affettazione

ANTONIMY SŁOWA «AFFETTAZIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «affettazione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa affettazione

Tłumaczenie słowa «affettazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AFFETTAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa affettazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa affettazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «affettazione».

Tłumacz włoski - chiński

做作
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

afectación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

affectation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दिखावा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التكلف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

жеманство
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

afetação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

affectation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

affectation
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Affektiertheit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

飾り気
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

허식
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

affectation
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không tự nhiên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பற்றாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तोरा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yapmacık
70 mln osób

włoski

affettazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

afektacja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

манірність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

prețiozitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επιτήδευση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aanstellerigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tillgjordhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

jåleri
5 mln osób

Trendy użycia słowa affettazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFFETTAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «affettazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa affettazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «affettazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AFFETTAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «affettazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «affettazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa affettazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AFFETTAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem affettazione.
1
Simon Munnery
Io stesso porto gli occhiali. Per affettazione, come segno di intelligenza elevata e per vedere.
2
IV° Conte di Chesterfield
Qualsiasi affettazione nel vestire implica, a mio giudizio, un difetto nella comprensione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFFETTAZIONE»

Poznaj użycie słowa affettazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem affettazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
.ITFETTATEIU , Amettatcba. a Mal si usano a significare la soverchia squisitezza o artificio nel vestirsi, in luogo di affettazione. » Metto pegno che la prima voce è ripresa perchè la non è nel Vocab. del Manuzzi sotto la rubrica aff come 1' altre ...
Prospero Viani, 1858
2
Le psicosi bianche
La crisi e l'imbarazzo traspariranno, ad esempio, in una affettazione di troppo, o in una rigidità della postura. La persona tradisce così la difficoltà del suo affidarsi spontaneo alla propria soggettività. Non fidandosi più di se stesso il paziente ...
Primo Lorenzi, Adolfo Pazzagli, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CARICATURA, Affettazione. I.° La caricatura è un' affettazione estreñía. L' affettazione puó essere modesta, tímida o almeno non tanto goffa quanto la caricatura. L' afTettazione non è nelle donne vane infre- quenle. La caricatura è più propria ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere scelte
Voi adunquevolete dire a undipresso così:— Molto meno intenderete ciòcheiLombardi oi Milanesi intendono per affettazione. Non parlo «già di ciòche intendano per affettazione idotti lombardio milanesi, ec.» — e daquesto si vedeche ...
Giuseppe Parini, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Affettatamente, vale eziandio Con affettazione, Con soverchio artificio, e squisitezza. Varch. Ercol. 99. Favellano in punta di forchetta ; cioè troppo squisitamente, e affettatamente. AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato, Ricercato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tane. 538 : Fo ragione che il cittadino non dicesse pero colle larga ,.... ma coll'e stretta ; siccome fanno alcuni affettatuzzi , che pretendono di parlare leccato , e come si dice , in punta di forchetta. Affettazioncella. Diminuì, di Affettazione. - Dot.
Accademia della Crusca, 1863
7
Saggi sulla religione
Si può definire l'affettazione come lo sforzo di apparire diversi da quello che si è, quando il motivo o l'occasione di far ciò non siano tali da scusare il tentativo stesso, né tali da imprimergli il nome più odioso di ipocrisia. Si deve aggiungere  ...
John Stuart Mill, L. Geymonat, 2006
8
Delle viziose maniere del difender le cause nel Foro
La fingolarità , che forge dall' Affettazione , è una non co- nofciuta debolezza, a cui molti afpirano. Il fingolare per merito è un ricco affai modefto , che , fenza contendere per farfi conofcere, (là pur ficuro di effere a ballanza per tale riconofeiuto .
Giuseppe Aurelio Di Gennaro, Giovanni Antonio Sergio, 1767
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ma, e chi mi assicura che anche in ciò non possa avervi colpa d'affettazione? Non potrà sembrare che io voglia far sembiante di erudito, se trarrò gli esempi dalle storie; di dotto se dalle scienze; d' uomo di fino vedere se dalle ordinarie ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Parlandosi di concetti e di stile, si dice anche Affettatela. Lai. Cacozelia, Ca- cozelius, Cacozelon. Frane. Affectation. (Pier- francesco Giambullari \_Della lingua che si parla e si scrive in Firenze, p. "5o-]~\, a proposito AdX Affettazione, ch'egli ...
Giovanni Gheradini, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFFETTAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo affettazione w wiadomościach.
1
Copertino: le sorprese di una serata di festa
Non c'erano eccessi nell'esposizione dei testi, non c'era affettazione nei gesti, né esibizionismi di sorta. S'alzava autentico il canto per gli ... «Lecceprima.it, Lip 15»
2
La giostrina dei calcinculo
... futurista, una volta era una chiesina nel centro del Canaletto che chiamavano, con un poco di affettazione, la Chiesetta di Migliarina a mare. «Citta della Spezia, Cze 15»
3
Bacino pudico a De Luca, 'nu ddio
... dirla con il linguaggio del management contemporaneo, e magari nutre perfino alti ideali senza parere, senza vanagloria, senza affettazione. «Il Foglio, Maj 15»
4
Elogio del «non me ne intendo»
Non è affettazione di insensibilità ma prova di tatto e circospezione. Uno scrittore dovrebbe avere a cuore la propria competenza, dovrebbe ... «Il Sole 24 Ore, Maj 15»
5
Cannes 2015: i vincitori
E però, quante lacrime nel corso della cerimonia condotta con impeccabile mestiere, e anche con un po' di affettazione, da un Lambert Wilson ... «Elle, Maj 15»
6
Marguerite et Julien - la recensione del film di Valérie Donzelli in …
... la pomposa affettazione a prevalere. Siamo dalle parti di quella boria sterile che talvolta assale qualche artista parigino, convinto di essere in ... «ComingSoon.it, Maj 15»
7
Fino al 31.X.2015 - Art and Food Valley - Galleria RezArte …
La metafora diventa caricaturale e sarcastica in Affettazione liturgica di Enrico Robusti che materializza il culatello di Zibello in una vera e ... «ExibArt, Maj 15»
8
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
I tuoi atteggiamenti sono improntati alla correttezza ed alla compitezza, senza eccedere nell' affettazione; in te, si assiste ad una riduzione ... «Giornale dell'Umbria, Maj 15»
9
Così nasce l'altra élite
... cento dei maschi occidentali sarebbe affettazione o barzelletta, sul restante cinque è classe cristallina. Thornbury è in quel cinque per cento, ... «Il Foglio, Kwi 15»
10
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
... senza mai scadere nell'affettazione sentimentale o nell'ammiccamento salottiero, ma al contrario fornendo un elegante modello impreziosito ... «Giornale La Voce, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Affettazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/affettazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z