Znaczenie słowa "Angehörige" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ANGEHÖRIGE

Angehörige  [Ạngehörige ]

CO OZNACZA SŁOWO ANGEHÖRIGE

członek

Angehöriger

Osobą krewną jest osoba, która jest związana z inną osobą lub grupą osób w konkretnym związku prawnym lub socjologicznym w celu podkreślenia tego szczególnego związku. Większość ludzi to ludzie, którzy mają bliską rodzinę lub osobiste relacje. Koncepcja jest szersza od koncepcji rodziny. Obejmuje to w szczególności małżonka lub partnera na Ŝycie oraz osoby, które były rodzeństwem. Ponadto pojęcie "słuchania" może również obejmować osoby, które są częścią środowiska życia osoby. Słowo dla jednostki jest podane zarówno w formie męskiej, jak i żeńskiej, ale okazjonalnie jest również używane: krewny, krewny ....

Als einen Angehörigen bezeichnet man eine zu einer anderen Person oder zu einer Gruppe von Personen in einem besonderen rechtlichen oder soziologischen Verhältnis stehende Person, wenn man dieses besondere Verhältnis hervorheben will. Zumeist sind Personen gemeint, die in engem familiären oder persönlichen Verhältnis zueinander stehen. Der Begriff ist weiter als der der Familie. Er schließt insbesondere den Ehegatten oder Lebenspartner und verschwägerte Personen ein. Darüber hinaus kann der Begriff im Sinne von „zugehören“ auch Personen umfassen, die in das Lebensumfeld der betreffenden Person gehören. Das Wort für die Einzelperson gibt es in männlicher und weiblicher Form, wird aber gelegentlich auch sächlich verwendet: das Angehörige, ein Angehöriges....

Definicja słowa Angehörige w słowniku

członkami rodziny należącymi do najbliższej rodziny są kobiety należące do określonej grupy; Użytkownik. krewni należący do najbliższej rodziny © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Grammatikmeist in the plural.

dem engsten Familienkreis angehörende Verwandte weibliche Person, die einer bestimmten Gruppe angehört; Mitglied. dem engsten Familienkreis angehörende Verwandte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist im Plural.

SYNONIMY SŁOWA «ANGEHÖRIGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Angehörige» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Angehörige

Anhänger · Anhängerin · Beteiligte · Beteiligter · Mitarbeiter · Mitarbeiterin · Mitglied · Mitwirkende · Mitwirkender

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGEHÖRIGE

Poznaj tłumaczenie słowa Angehörige na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Angehörige na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Angehörige».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 成员
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: miembro
• Tłumacz niemiecki - angielski: member
• Tłumacz niemiecki - hindi: सदस्य
• Tłumacz niemiecki - arabski: عضو
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: член
• Tłumacz niemiecki - portugalski: membro
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সদস্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: membre
• Tłumacz niemiecki - malajski: ahli
• niemiecki: Angehörige
• Tłumacz niemiecki - japoński: メンバー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 회원
• Tłumacz niemiecki - jawajski: anggota
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thành viên
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உறுப்பினர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: सदस्य
• Tłumacz niemiecki - turecki: üye
• Tłumacz niemiecki - włoski: membro
• Tłumacz niemiecki - polski: członek
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: член
• Tłumacz niemiecki - rumuński: membru
• Tłumacz niemiecki - grecki: μέλος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: lid
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: medlem
• Tłumacz niemiecki - norweski: medlem

CYTATY ZE SŁOWEM «ANGEHÖRIGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Angehörige.

1

Robert F. Kennedy

Viele Angehörige der verlorenen Generation beschreiten den Abkürzungsweg des Verbrechens, um sich jene Dinge zu beschaffen, die andere durch harte Arbeit und Studien erwerben.

2

Hermann Bahr

Kein Volk will den Krieg, aber jedes hält sich einen Stand, dessen Angehörige den Krieg brauchen, wenn für ihr Gefühl nicht ihr ganzes Leben vergeudet sein soll.

3

Gerhard Schröder

Die Neue Mitte ist definiert durch Angehörige der wissenschaftlich-technischen Intelligenz, durch die kulturellen Eliten, aber auch durch diejenigen, die als Handwerksmeister oder als kleine und mittlere Unternehmer tätig sind.

4

B. Traven

Die wahren Motive einer Handlung zu ergründen, die der Angehörige einer Rasse begeht, die nicht die unsrige ist, ist ein törichtes Beginnen.

5

Johann Nestroy

Es gibt Sachen, denen man nicht ausweichen kann im Leben, darunter gehört das Balbiertwerden; und das ist immer noch am erträglichsten, wenn's nur vom Balbierer geschieht; wenn einem aber Angehörige balbieren, Frauen, Töchter...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGEHÖRIGE»

Poznaj użycie słowa Angehörige w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Angehörige oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Welche Beratung brauchen pflegende Angehörige: Konzeption ...

Im Zuge der demografischen Entwicklung und einer zunehmenden Zahl von ambulant zu versorgenden lteren hilfs- und pflegebed rftigen Menschen hat der Gesetzgeber im Rahmen des Pflege-Weiterentwicklungsgesetzes von 2008 den 7a ins Leben ...

Volker Allwicher, 2009

Mitgefangen: Hilfe für Angehörige von Inhaftierten

Muss jemand eine Haftstrafe antreten, verändert sich seine Lebenssituation schlagartig. 750 00 Inhaftierte gibt es derzeit in Deutschland, doch oft wird vergessen, dass ebenso die Partner, Kinder, Eltern und Geschwister emotional wie auch ...

Ingrid Frank, 2013

InA: Inanspruchnahme Von Unterstützungsangeboten Für ...

Die vorliegende Untersuchung geht der Frage nach, warum versorgende Angehörige von Menschen mit Demenz psychosoziale Unterstützungsangebote selten nutzen.

Kerstin Bindel, 2012

Sicherheiten durch Angehörige: eine vergleichende ...

In both English and German law, the courts strive to preserve the autonomy of relatives who stand surety for a family member. Philipp Ungan analyses the relevant court decisions and compares the solutions found in both legal systems.

Philipp Ungan, 2012

Lungenkrebs: Rat und Hilfe für Betroffene und Angehörige

Ansonsten wurde das bewährte Muster aller Delbrück-Ratgeber beibehalten: Patientenfragen, die aus der Praxis stammen, werden vom Autor klar und verständlich und nach dem neuesten Wissensstand der Medizin beantwortet.

Hermann Delbrück, 2009

Strafgerichtsbarkeit über Angehörige der Friedenstruppen in ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Techn. Univ. Dresden, 2009.

Arlett Rassel, 2010

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

Die Begleitung und Pflege von Menschen mit Demenz ist für viele Angehörige und Pflegende sehr aufreibend und schwierig.

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

Borderline-Störungen: ein Ratgeber für Betroffene und Angehörige

Die Borderline-Störung ist eine psychische Erkrankung, die sowohl für den Betroffenen selbst als auch für seine Angehörigen eine schwierige Herausforderung darstellt.

Ulrike Schäfer, Eckart Rüther, Ulrich Sachsse, 2010

Angehörige von Inhaftierten. Eine nicht wahrgenommene ...

Seit 1989 hat sich die Anzahl der Häftlinge in Österreichs Justizanstalten um rund ein Drittel auf 9.084 Insassen (Stand: 1.März 2007) erhöht.

Christiane Hundsbichler, 2008

Ratgeber Schizophrenie: Informationen für Betroffene und ...

Der Ratgeber leistet Hilfestellung zum besseren Verständnis der Schizophrenie und will Betroffenen und deren Familien Perspektiven aufzeigen, so dass die Erkrankung so gut wie möglich bewältigt werden kann.Der Ratgeber befasst sich u.a. ...

Kurt Hahlweg, Matthias Dose, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGEHÖRIGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Angehörige w wiadomościach.

Angehörige fotografieren Missstände im Altenheim

Missstände im Altenheim auf Norderney: Offenbar blieb keine Zeit, Bewohnern die Hände zu waschen. Angehörige und Pfleger berichten, dass die Finger mit ... «NDR.de, Cze 16»

Unterstützung und Entlastung für pflegende Angehörige / hkk ...

Unterstützung und Entlastung für pflegende Angehörige / hkk Krankenkasse und bpa Bremen/Bremerhaven schließen Vereinbarung und bieten gemeinsam ... «Finanzen.net, Cze 16»

MH17: Crew-Angehörige verklagen Malaysia Airlines

Knapp zwei Jahre nach dem Abschuss eines malaysischen Flugzeugs über der Ukraine verklagen Angehörige der Besatzung die Fluggesellschaft. Sie werfen ... «SPIEGEL ONLINE, Cze 16»

Abschuss über der Ukraine: Angehörige von MH17-Opfern ...

Nach dem Abschuss des Fluges Flug MH17 über der Ukraine vor knapp zwei Jahren verklagen laut einem Zeitungsbericht mehrere Angehörige von Opfern den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

US-Senat: 9/11-Angehörige sollen Saudi-Arabien verklagen dürfen

Angehörige der Opfer haben versucht, mehrere Prozesse gegen die Königsfamilie wegen vermeintlicher Terrorismusfinanzierung zu führen – die meisten ... «ZEIT ONLINE, Maj 16»

Hillsborough-Katastrophe: Angehörige der Opfer verklagen die ...

Die Polizei wurde von einem Gericht bereits für die Hillsborough-Katastrophe verantwortlich gemacht. Jetzt folgt eine Klage durch Angehörige der Opfer. «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»

Racheakt - Angehörige von libyschen Schleppern töten Migranten

Angehörige von Schleppern haben in der nordlibyschen Stadt Bani Walid mindestens ein Dutzend ägypische Migranten getötet. Zuvor hatten die illegal ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»

USA: Angehörige von Streitkräften aus dem Süden der Türkei sollen ...

Angehörige der US-Streitkräfte sollen wegen "anhaltender Sicherheitsbedenken" den Süden der Türkei verlassen. Die USA sind dort im Kampf gegen den IS ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Germanwings-Katastrophe: Angehörige von Opfern trauern in ...

Der Jahrestag der Germanwings-Katastrophe in den französischen Alpen steht bevor: In Marseille haben sich Angehörige der Opfer zu einer Trauerfeier ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

AA richtet Krisenstab ein - Website für Angehörige

Der Brüsseler Flughafen richtete eine Telefonnummer für besorgte Freunde und Angehörige ein. Unter [phone] können sie sich informieren. «DIE WELT, Mar 16»