Pobierz aplikację
educalingo
de
auftakeln

Znaczenie słowa "auftakeln" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AUFTAKELN

a̲u̲ftakeln


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUFTAKELN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUFTAKELN

Definicja słowa auftakeln w słowniku

wyposażone w takielunek; Żagle są bardzo rzucającą się w oczy sukienką, wykończeniem. wyposażone w takielunek; Ustaw żagiel Użycie języka marynarskiego.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AUFTAKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich takle auf
du takelst auf
er/sie/es takelt auf
wir takeln auf
ihr takelt auf
sie/Sie takeln auf
Präteritum
ich takelte auf
du takeltest auf
er/sie/es takelte auf
wir takelten auf
ihr takeltet auf
sie/Sie takelten auf
Futur I
ich werde auftakeln
du wirst auftakeln
er/sie/es wird auftakeln
wir werden auftakeln
ihr werdet auftakeln
sie/Sie werden auftakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgetakelt
du hast aufgetakelt
er/sie/es hat aufgetakelt
wir haben aufgetakelt
ihr habt aufgetakelt
sie/Sie haben aufgetakelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgetakelt
du hattest aufgetakelt
er/sie/es hatte aufgetakelt
wir hatten aufgetakelt
ihr hattet aufgetakelt
sie/Sie hatten aufgetakelt
Futur II
ich werde aufgetakelt haben
du wirst aufgetakelt haben
er/sie/es wird aufgetakelt haben
wir werden aufgetakelt haben
ihr werdet aufgetakelt haben
sie/Sie werden aufgetakelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich takle auf
du taklest auf
er/sie/es takle auf
wir taklen auf
ihr taklet auf
sie/Sie taklen auf
Futur I
ich werde auftakeln
du werdest auftakeln
er/sie/es werde auftakeln
wir werden auftakeln
ihr werdet auftakeln
sie/Sie werden auftakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgetakelt
du habest aufgetakelt
er/sie/es habe aufgetakelt
wir haben aufgetakelt
ihr habet aufgetakelt
sie/Sie haben aufgetakelt
Futur II
ich werde aufgetakelt haben
du werdest aufgetakelt haben
er/sie/es werde aufgetakelt haben
wir werden aufgetakelt haben
ihr werdet aufgetakelt haben
sie/Sie werden aufgetakelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich takelte auf
du takeltest auf
er/sie/es takelte auf
wir takelten auf
ihr takeltet auf
sie/Sie takelten auf
Futur I
ich würde auftakeln
du würdest auftakeln
er/sie/es würde auftakeln
wir würden auftakeln
ihr würdet auftakeln
sie/Sie würden auftakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgetakelt
du hättest aufgetakelt
er/sie/es hätte aufgetakelt
wir hätten aufgetakelt
ihr hättet aufgetakelt
sie/Sie hätten aufgetakelt
Futur II
ich würde aufgetakelt haben
du würdest aufgetakelt haben
er/sie/es würde aufgetakelt haben
wir würden aufgetakelt haben
ihr würdet aufgetakelt haben
sie/Sie würden aufgetakelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auftakeln
Infinitiv Perfekt
aufgetakelt haben
Partizip Präsens
auftakelnd
Partizip Perfekt
aufgetakelt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUFTAKELN

Fingerhakeln · abtakeln · aushakeln · bekakeln · bemakeln · betakeln · entwickeln · hakeln · kakeln · krakeln · makeln · orakeln · quakeln · ruckeln · spektakeln · takeln · verhakeln · vermakeln · wickeln · übertakeln

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFTAKELN

aufsüßen · auftabellieren · auftafeln · Auftakelung · Auftaklung · Auftakt · Auftaktfolge · Auftaktspiel · Auftaktveranstaltung · auftanken · auftauchen · auftauen · aufteen · aufteilen · Aufteilung · auftippen · auftischen · auftoppen · Auftrag · auftragen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFTAKELN

abwickeln · aufwickeln · bröckeln · deckeln · dunkeln · einwickeln · fackeln · funkeln · häkeln · nuckeln · pickeln · pinkeln · prickeln · schaukeln · umwickeln · verdunkeln · wackeln · weiterentwickeln · werkeln · winkeln

Synonimy i antonimy słowa auftakeln w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUFTAKELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «auftakeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
aufriggen · betakeln · takeln

Tłumaczenie słowa «auftakeln» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFTAKELN

Poznaj tłumaczenie słowa auftakeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auftakeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auftakeln».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

钻机出
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

equipar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

rigging
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

तैयार करना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

كسا
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

снаряжать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

fora rig
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পোষাক করা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

out plate-forme
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

di pelantar
190 mln osób
de

niemiecki

auftakeln
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

アウトリグ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

장비를 밖으로
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

rig metu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

giàn ra
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ரிக் வெளியே
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

कृत्रिम वध बाहेर
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

donatmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

attrezzare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

wyfiokować się
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

споряджати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

rig out
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ντύσιμο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

tuig uit
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

rIGGA UPP
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

rigg ut
5 mln osób

Trendy użycia słowa auftakeln

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUFTAKELN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa auftakeln
1
auftakeln deutsch englisch
2
auftakeln ubersetzen
3
auftakeln online wörterbuch
4
auftakeln Grammatik
5
auftakeln übersetzung
6
worterbuch auftakeln
7
auftakeln deutsch
8
translator auftakeln
9
auftakeln synonym
10
deutsche rechtschreibung auftakeln
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «auftakeln».

Przykłady użycia słowa auftakeln w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AUFTAKELN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem auftakeln.
1
Ruth Kraft
Trachten doch die Weiber danach, wie sie sich aufmutzen, zieren, malen, auftakeln, einschnüren, frisieren, mit Hauben schmücken, den Hintern polstern können, um ihnen Männern zu gefallen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFTAKELN»

Poznaj użycie słowa auftakeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auftakeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...
E. Küst. AUFTAKELN Das Auftakeln bildet den Abschluß der Überholungsarbeiten. Es ist wichtig, diese Arbeit so sorgfältig wie möglich auszuführen, da hiervon der- Trimm der Segel, die Sicherheit der Takelage und damit des ganzen Schiffes ...
E. Küst, 2011
2
Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des
Auftakeln. Einsetzen der Masten und des Bugspriets. Errichtung des dafür benötigten Bockes. An Bord bringen der erforderlichen Spieren. Auftakeln des Bocks. Die Kreuzlaschung. Die Fußtaljen. Ein Hilfsbock. Einsetzen des Kreuzmastes.
Franz Ulffers, 2009
3
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Ausrüstung eines S chiffes, Inhalts-Verzeichniss. Erster Abclnnltt. soweit dieselbe im Hafen vor sichi'gehen kann. I. Kapitel. Vorläufiges Auftakeln, soweit es nöthig ist, um schwerere Gegenstände an «m wwmcm:oomuncm '‚ -''''--. ~ -u=P--~°.
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
KeIslzie, I'.Ketzlie, cler, x/. cie-5. f. die Takelasche. Ker I^KeldloK , <Ies»s , v>n Ker z>l »Ke» , ». der Takelblock. ?,Kelen. «. «. takeln, auftakeln, betakeln, ausrüsten. K'e„ scliio r.Icelen, ein Schiff takeln, auftakeln, betakeln ; — s. auch rsslieo.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Einen Mast zutakeln, be- lakeln,auftakeln. To rig a mast. Oréer, agréer, garnir un vaisseau. Ein Schiß" auftakeln, tauen, blacken. To rig a ship. Oréer ou Garnir une vergue. Eine Roa zuzeugen (auftakeln). To rig a yard. Oréeur, Agrréeur т. (Mar.)  ...
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
:ie Lakelei, nd., da« Auftakeln ;da«Takelwerk; ein verwickelter, Handel, die Verwirrung, Gewirre, ^sien, Segeln und Tauwerk. )er Lakeler, Lakelmeister, derAusrüfter der Schiffe mitMa- saS Lakelgarn , getheerics Segelgarn z. Pinseln u.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Ein letzter Brief von dir
«Muss ich mich da auftakeln?» «Ja, Landmaus, da musst du dich auftakeln.» Reece war belustigt. «Es wird todschick, wie du es ausdrücken würdest. In meiner Wohnung in Sussex. Überallstehen Kellner herum. Zuessen gibt es schrecklich ...
Juliet Ashton, 2014
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Auftakeln, th. 3., in der Schifffahrt, das Ta- kelwerk befestigen , mit dem Takclwerkc versehen : ein Schiff; uneig., aufputzen, im verächtlichen und spöttischen Sinne. So auch, sich (mich) auftakeln, in derselben uncigentlichen Bedeutung , sich ...
Theodor Heinsius, 1828
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Sie ist bei einem alten Thiere von Tante in der Kost, die sie so abenteuerlich auftakelt; Müller. Sich auftakeln, sich aufputzen. Wie wir uns hernach so schön aufteckeln ließen, schreibt Göthes Mutter an Stein 91. d. h. frisiren und aufputzen.
Christian Wurm, 1859
10
Handbuch der praktischen Seemannschaft und Steuermannskunst: ...
Fiere die Zeifing wenn nöthig. heiß die Hangertalje. bis die Raa klar von der Shiffsfeite ift. und fiere fie in derfelben Lage. wie fie außenbords war. auf unterlagen an Deck zum Auftakeln. Es ift Gebrauch. die Bormarsraa an Backbord und die ...
Reinhold Werner, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUFTAKELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auftakeln w wiadomościach.
1
Hektische Zickzack-Kurse
In kurzer Hose zum Boot auftakeln, Neo-Shorty übergestreift, Sonnenbrille aufgesetzt und raus geht's ins Getümmel. Eigentlich wollte ich diesmal ins Trapez der ... «SegelReporter.com, Maj 16»
2
Wiesn-Lexikon: „A“ wie „Aufgebrezelt“
Das Wort hat in etwa dieselbe Bedeutung wie das Wort auftakeln. „Aufdonnern“ wäre auch ein passendes Jugendwort dazu. Im groben Sinne ist also gemeint, ... «münchen.tv, Maj 16»
3
Mein programm.ARD.de
Slippen, Fieren und Auftakeln heißt es wieder im Segler-Verein Stade. Die Schiffe müssen saisonbereit gemacht und zu Wasser gelassen werden. «ARD.de, Maj 16»
4
„Atalanta“ wieder auf Kurs
Teamarbeit ist beim Auftakeln überall an Deck gefragt. Das gilt ebenso am Fockbaum mit Segel für Wismars Hafenkapitän Harald Forst, Crewmitglied Angelika ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Kwi 16»
5
Kogge ist startklar für die Saison
Das Auftakeln der hansestädtischen Kogge an der Baumhaus-Pier des Wismarer Alten Hafens lockte immer wieder interessierte Besucher an. «svz.de, Mar 16»
6
Für eine Million Euro | „Cap San Diego“ auf Schönheits-Kur
Bremerhaven – Anlegen, anstreichen, auftakeln: Der größte seetüchtige Frachter-Oldie der Welt muss zur großen Inspektion. Wellness in der Werft für die alte ... «BILD, Lut 16»
7
SEGELSCHULSCHIFF: DREIMASTER DER DEUTSCHEN MARINE ...
Dann folgt der Zusammenbau aller aufgefrischten Teile und das Auftakeln auf der Werft in Elsfleth. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 19. Juli. Zu den ... «WESER-KURIER online, Sty 16»
8
Herzlichen Glückwunsch Andrea Berg: Die Schlager-Queen wird 50!
Und ich kann mich noch so auftakeln, wenn ich mich in meiner eigenen Haut nicht wohl fühlen kann, kann ich auch nicht strahlen.“ Andrea Berg. Deine Meinung ... «TIKonline, Sty 16»
9
„Greif“ überwintert im Rostocker Stadthafen
„Wir wissen nicht, ob wir im April in Greifswald auftakeln werden“, sagte der Erste Offizier Roland Hunscha am Donnerstag. Das Flaggschiff der Stadt konnte ... «svz.de, Lis 15»
10
"Attersee Zick Zack" beim ORF-Kulturmontag: Ein Künstler törnt herum
Weitere Begriffe: Auftakeln. Das meint schlicht das Setzen der Segel; im übertragenen Sinn ist der Maler, Bühnenbildner, Sänger aber auch stets geschmackvoll ... «derStandard.at, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. auftakeln [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/auftakeln>. Cze 2024 ».
Wczytaj losowe słowo
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
© educalingo, 2024
PL