Znaczenie słowa "споряджати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПОРЯДЖАТИ

споряджати  [sporyadzhaty]

CO OZNACZA SŁOWO СПОРЯДЖАТИ

Definicja słowa споряджати w słowniku

wyposażyć, ayu, aesh, nedok., SPONSOR, dju, danie, dok., perh.1. Zapewnij wszystko, czego potrzebujesz, aby gotować do wyjścia; zbierać, pozbywać się kogoś innego. Kobiety, babcie chętnie przyjmowały je [pionierzy]. Ubierali się w jedzenie inspirowane (Lee, Maple Leaf, 1960, 71); Syn Mariany Pleit na drodze jest wyposażony (Us., On the shore, 1951, 113); Wstałem wcześnie; Wuj szybko mnie zamówił - pojechaliśmy do Zołotariki (Barv., Opp., 1902, 70); Prowadząc wóz, Cyryl zrobił kilka ziaren nowego zboża (Ischuk, Verbovchani, 1961, 7) .2. Rum Aby coś zrobić ręcznie; opanować Nowe strumienie żetonów są zamontowane [Gritsko] (Barv., Opp., 1902, 144); W tym roku mój ojciec ubrał mnie najpiękniejszymi grinholds [grinzollyata] (Vovchok, VI, 1956, 304); Możesz ... za pieniądze na wyposażenie statku jest dobry (Rudan., Vol., 1956, 94) .3. Gotuj coś, doprowadzaj do stanu gotowości; dopasuj, dostosuj. Zaaranżowali lunch wypełniony, podzielony na dwa (Rudan, Th., 1959, 272); Cherevanichi z Lesya poszli naprzód, aby wszystkie domy zostały zamontowane tak, jak powinny (P. Kulish, Vibr., 1969, 110) .4. Zapewnić broń, sprzęt wojskowy; wyposażyć Dwudziestu trzydziestu mężczyzn z jednej kozackiej sukienki (P. Kulish, Vybr., 1969, 118); Ostrożnie wyposażył Daniela w swoją armię i ubrał się jak na ucztę (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 568); Napoleon wyposażył armię w około 600 tysięcy i zaatakował Rosję (New History 1956, 93).

споряджати, а́ю, а́єш, недок., СПОРЯДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОРЯДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa споряджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa споряджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «споряджати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 准备
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: preparar
• Tłumacz ukraiński - angielski: prepare
• Tłumacz ukraiński - hindi: तैयार करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: إعداد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: снаряжать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: preparar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রস্তুত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: préparer
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyediakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bereiten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 準備します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 준비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nyiapake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chuẩn bị
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தயார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तयार
• Tłumacz ukraiński - turecki: hazırlamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: preparare
• Tłumacz ukraiński - polski: przygotować
• ukraiński: споряджати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pregăti
• Tłumacz ukraiński - grecki: προετοιμασία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: voor te berei
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förbereda
• Tłumacz ukraiński - norweski: forberede

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОРЯДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa споряджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem споряджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 578

Д1Я за знач. споряджати 1. СПОРЯДЖАТИ, аю, аеш, недок., СПОРЯДЙТИ, джу, дйш, док., перех. 1. Забезпечувати ус1м необхщним, готувати для вщправлення куди-небудь; збнрати, виря- джати когось куди-небудь. Жёнки, 6абус1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 324

(кого-что чем) поста- чати, постачити (кому-чому що, реже кого- що чим); (снаряжать) споряджати, спо- рядйти, -джу, -дйш (кого-що чим); (обеспечивать) забезпёчувати, -чую, -чуеш, забезпёчити (кого-що чим); (давать) да- вати (даю ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:36 А бичка, жертву за гріх, будеш споряджати щоденно для окуплення. І будеш очищати жертівника, коли будеш чинити окуплення його. І помажеш його на його посвячення. 29:37 Сім день будеш складати окупа на жертівнику й ...

деякі автори, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 31

782 accounting облік 783 accounts рахунки 784 accouter споряджати 785 accoutered accoutered 786 accoutering accoutering 787 accouterment accouterment 788 accouterments особисте спорядження 789 accouters accouters 790 ...

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 603

коНо споряджати -аю -ає кого; (па сени) виряджати -аю -ас кого 2. і гузйхцогаї -ще -щ'й до улаштбвува- ти -ую -ус що; (о діт (гагіаіоуаґ) устаткбву- вати -ую -ує що чим; копо діт наділяти -яю -яє кого чим, давати даю дає кому що, ...

Peter Bunganič, 1985

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А отже, і той пошт свій згідно з ухвалою сеймовою повинні посилати і споряджати. А що стосується старост і державців українних, ті під час війни також повинні з маєтків своїх до війська, як і інша шляхта, пошт свій на службу ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 466

Ніхто не знав, не мав знати, як си мало стати, Що не буде вже Микола колгосп споряджати. Вже Микола, уже мертвий, лежит у могилі, Наніс жалю сироточкам та й дружині милій. Вся родина послідній раз там го доглядала, Всякі ...

Олексій Іванович Дей, 1972

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 86

Див. ще рйнва, ШТОК. риштувати «ставити риштовання; готувати, збирати, споряджати», риштовання «риштовка, кросна, бильця, перила, за допомогою яких розширю- еться В13» ЛЧерк, риштовка, [ришту- вальник] «той, що ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 33

У недалю рано, до схщ сонця, надходять свтвки, стукають у вжонце, сшвають: Гой сестричко, доста спати, Будем тебе споряджати, Будем чуприк (косу) розшптати Та й до шлюбу наряджати. Молода виходить на пори?, кланяеться, ...

Harafyna Makoviĭ, 1993

Залишенець. Чорний ворон:

Теперу кожного доброго господаря єпрозапас труна, — сказав Ілько. Він вийшовнадвір разом із Ворономта Вовкулакою, давїм лопату і показав місце вкінці городу,декопати яму. А сам пішов споряджати брата в останню путь.

Василь Шкляр, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОРЯДЖАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo споряджати w wiadomościach.

Закарпатські волонтери зібрали для воїнів АТО десятки тисяч …

... тому що це була нічна оптика, спальники, каремати, білизна, форма, берці… Все, що споряджали і чим продовжуємо споряджати зараз військових». «Hromadske Radio, Wrz 15»

Рівнянку, Дмитра Яроша і ДУК нагородили волонтерським …

... і натхненником журналістом Андрієм Боєчком: «Якщо народ може годувати, одягати лікувати і споряджати свою Армію, - то може і нагороджувати! «Сайт міста Рівне, Cze 15»

Військового капелана зі Львова Андрія Зелінського нагороджено …

... їм відповідав: «Якщо народ має право годувати армію, одягати і взувати її, лікувати і споряджати – тоді ми маємо повне право і нагороджувати». «Щоденний Львів, Cze 15»

Рівнянку нагородили волонтерським орденом "Народний Герой …

... лікувати і споряджати свою Армію, - то може і нагороджувати!» Двадцять три великих українці нагороджені народним Орденом. Серед них вісьмох вже ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Cze 15»

Вид зі США. Компанія з Детройта робила найкращі листівки …

Її засновниками виступили бізнесмен-видавець Вільям Лівінгстон-молодший і фотограф Едвін Хашер. «Розкрутившись», компанія стала споряджати ... «Корреспондент.net, Maj 15»

Діаспора роздала житомирським воякам аптечки НАТО

Гіркін анонсував, що бойовики будуть споряджати ще 10-15 тисяч. Бойовик каже, що очікування грає проти сепаратистів, а "мир в Україні" буде лише з ... «Голос Америки, Mar 15»

Діти Донбасу і війна

Гіркін анонсував, що бойовики будуть споряджати ще 10-15 тисяч. Бойовик каже, що очікування грає проти сепаратистів, а "мир в Україні" буде лише з ... «Голос Америки, Mar 15»

У Луцьку відкрили соціальний магазин для вояків української армії

А безкоштовно будуть споряджати на фронт лише ті батальйони, які перебувають на передовій. Для них амуніцію купуватимуть за людські пожертви, ... «День, Lut 15»

«Повертайся. Ти ж знаєш, я без тебе не вмію жити…»

Зрештою, героїнями можна називати всіх жінок, яким довелося споряджати своїх рідних на схід… Але про це не прийнято розповідати. Сьогодні хочемо ... «Високий Замок, Sty 15»

17 вересня — День рятівника

... пожежну безпеку в регіоні, підтримувати матеріально-технічну базу пожежно-рятувальних підрозділів, споряджати рятувальників та техніку в зону АТО ... «Рівне вечірнє, Wrz 14»