Znaczenie słowa "auseinandertreten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSEINANDERTRETEN

auseinandertreten  [auseinạndertreten]

CO OZNACZA SŁOWO AUSEINANDERTRETEN

Definicja słowa auseinandertreten w słowniku

niszczyć je, wchodząc na nie, pozwól im się rozpaść, wycofaj na różne strony, odsuń się, rozejdź. niszczyć, wkraczając na niego, pozwól mu przejść do fragmentówGammatikPerfektbildung z »kapeluszem«.

durch Darauftreten zerstören, in Stücke gehen lassen nach verschiedenen Seiten hin zurücktreten, zur Seite treten, auseinanderweichen. durch Darauftreten zerstören, in Stücke gehen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSEINANDERTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete auseinander

du trittst auseinander

er/sie/es tritt auseinander

wir treten auseinander

ihr tretet auseinander

sie/Sie treten auseinander

Präteritum

ich trat auseinander

du tratst auseinander

er/sie/es trat auseinander

wir traten auseinander

ihr tratet auseinander

sie/Sie traten auseinander

Futur I

ich werde auseinandertreten

du wirst auseinandertreten

er/sie/es wird auseinandertreten

wir werden auseinandertreten

ihr werdet auseinandertreten

sie/Sie werden auseinandertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetreten

du hast auseinandergetreten

er/sie/es hat auseinandergetreten

wir haben auseinandergetreten

ihr habt auseinandergetreten

sie/Sie haben auseinandergetreten

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergetreten

du hattest auseinandergetreten

er/sie/es hatte auseinandergetreten

wir hatten auseinandergetreten

ihr hattet auseinandergetreten

sie/Sie hatten auseinandergetreten

Futur II

ich werde auseinandergetreten haben

du wirst auseinandergetreten haben

er/sie/es wird auseinandergetreten haben

wir werden auseinandergetreten haben

ihr werdet auseinandergetreten haben

sie/Sie werden auseinandergetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete auseinander

du tretest auseinander

er/sie/es trete auseinander

wir treten auseinander

ihr tretet auseinander

sie/Sie treten auseinander

Futur I

ich werde auseinandertreten

du werdest auseinandertreten

er/sie/es werde auseinandertreten

wir werden auseinandertreten

ihr werdet auseinandertreten

sie/Sie werden auseinandertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetreten

du habest auseinandergetreten

er/sie/es habe auseinandergetreten

wir haben auseinandergetreten

ihr habet auseinandergetreten

sie/Sie haben auseinandergetreten

Futur II

ich werde auseinandergetreten haben

du werdest auseinandergetreten haben

er/sie/es werde auseinandergetreten haben

wir werden auseinandergetreten haben

ihr werdet auseinandergetreten haben

sie/Sie werden auseinandergetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte auseinander

du trätest auseinander

er/sie/es träte auseinander

wir träten auseinander

ihr trätet auseinander

sie/Sie träten auseinander

Futur I

ich würde auseinandertreten

du würdest auseinandertreten

er/sie/es würde auseinandertreten

wir würden auseinandertreten

ihr würdet auseinandertreten

sie/Sie würden auseinandertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergetreten

du hättest auseinandergetreten

er/sie/es hätte auseinandergetreten

wir hätten auseinandergetreten

ihr hättet auseinandergetreten

sie/Sie hätten auseinandergetreten

Futur II

ich würde auseinandergetreten haben

du würdest auseinandergetreten haben

er/sie/es würde auseinandergetreten haben

wir würden auseinandergetreten haben

ihr würdet auseinandergetreten haben

sie/Sie würden auseinandergetreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandertreten

Infinitiv Perfekt

auseinandergetreten haben

Partizip Präsens

auseinandertretend

Partizip Perfekt

auseinandergetreten

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSEINANDERTRETEN

Poznaj tłumaczenie słowa auseinandertreten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auseinandertreten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auseinandertreten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 偏离
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: divergir
• Tłumacz niemiecki - angielski: diverge
• Tłumacz niemiecki - hindi: हट जाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: تباعد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: расходиться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: divergir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অপসরণ করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: s´écarter
• Tłumacz niemiecki - malajski: menyimpang
• niemiecki: auseinandertreten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 分岐します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 분기
• Tłumacz niemiecki - jawajski: diverge
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: phân ra
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வேறுபாடுகின்றன
• Tłumacz niemiecki - marathi: विषयांतर
• Tłumacz niemiecki - turecki: sapmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: divergere
• Tłumacz niemiecki - polski: odchodzić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: розходитися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: diverge
• Tłumacz niemiecki - grecki: αποκλίνουν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: divergeer
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: divergerar
• Tłumacz niemiecki - norweski: divergere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSEINANDERTRETEN»

Poznaj użycie słowa auseinandertreten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auseinandertreten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium. Zentrale ...

Mit dem Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium vollzog sich bei Luther eine der entscheidenden Wenden im protestantischen Denken. Dieses ist im Zusammenhang mit der so genannten „reformatorischen Wende“ zu sehen, wobei ...

Simon Reimann, 2013

Altersgrenzen politischer Partizipation in antiken ...

daß ein Senatsbeschluß auf zwei verschiedene Arten hergestellt wurde: entweder durch das Auseinandertreten, wenn in der Sache Ubereinstimmung herrschte, oder wenn die Sache zweifelhaft war, durch besondere Umfrage zur ...

Jan Timmer, 2008

Anaximander und Anaximenes

Denn sei es, dass Entstehung und Vergehen unmittelbar Zusammen- und Auseinandertreten ist, wie es Demokrit und Anaxagoras und Empedokles gefiel und allen denjenigen, die postulierten, dass die Grundkörper völlig unaffiziert seien, ...

Georg Wöhrle, 2011

Aristoteles' Kategorienschrift in ihrer antiken Kommentierung

Und das Auseinandertreten des Wirkens bedurfte sogleich der Veränderung, und die Veränderung hat mit ihm zusammen Bestand gewonnen, und es kam das Auseinandertreten gemäß der wirkenden oder leidenden Veränderung zustande.

Rainer Thiel, 2004

Lautlehre mit einem Anhange: die Fehler der Aussprache ...

seine Muskeln und damit durch ein verschiedenartiges An- und Auseinandertreten des Zungenrückens und des hinteren Theils des harten Gaumens. I _ Zusammengesetzte Consonanten hat das deutsche Alphabet 5, nämlich z, q, w, ng und ...

F. Angermann, 1850

Gesammelte Beiträge zum Kirchenrecht und Staatskirchenrecht

Das. Auseinandertreten. von. kirchlichem. und. staatlichem. Eheverständnis. In der öffentlichen Diskussion um die Anforderungen an die rechtliche Ordnung der Ehe begegnet immer wieder die begriffliche Unterscheidung von staatlicher oder  ...

Dietrich Pirson, 2008

Lex efficax: Studien zur Sprachwerdung des Gesetzes bei ...

Das Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium in der Zeit ist ein Auseinandertreten in der Sprache eben auch darum, weil Gesetz und Evangelium nur in der Sprache die Zeit gewinnen, die sie benötigen, um unterschieden werden zu ...

Christian Schulken, 2005

Allgemeine Theorie der Musik auf den Rhythmus der ...

Die Striche und Puncte, worunter wir uns nun die Pulse vorzustellen haben, werden also anfangs immer weiter auseinandertreten, beim 33. Puncte oder in der Mitte der Linie am weitesten von einander abstehen und dann sich wieder nähern, ...

F. W. Opelt, 1852

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Indem Object und Subject nicht recht auseinandertreten, kann auch Freiheit und Abhängigkeit nicht auseinandertreten. 317 25 H8 23 327 vollkommnes die geschiedenen Momente zu einer stetigen Einheit. dieses Selbstbewußtseyns zu dem ...

Rolf Schäfer, 2003

Der christliche Glaube: Nach den Grundsätzen der ...

Auseinandersetzung über die Stufe. 12 a) Charakter der niederen. Indem Object und Subject nicht recht auseinandertreten, kann auch Freiheit und Abhängigkeit nicht auseinandertreten. dieses Selbstbewußtseyns zu dem anderen wird näher  ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSEINANDERTRETEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auseinandertreten w wiadomościach.

Fallstricke der Statistik: Eingeweidelesen auf hohem Niveau

Aber das Problem ist, dass bei komplexen Phänomenen, wie sie heute der Normalfall sind, diese beiden epistemischen Ziele immer mehr auseinandertreten. «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»

Athen-Ausstellung in Frankfurt: Das ganze Jahr folgt Fest auf Fest

Beim Tempel der Athena befinden sich große Bronzestatuen von zwei Männern, die zum Kampf auseinandertreten: den einen nennen sie Erechtheus, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

Frankfurter Buchmesse: Der Hippie und das Echtheitsding

Man geht zu solchen Veranstaltungen dennoch immer wieder, um herauszufinden, wo Rolle und Person auseinandertreten, ob sich ein winziger Spalt öffnet, ... «Tagesspiegel, Paz 15»

Dana Grigorcea: Eine Geschichte des Falschverstehens

Abstrakt erscheint sie im Auseinandertreten von Bild und Bedeutung verschiedener Fernsehbilder Ceaușescus, die in Victorias Kindheit kursieren. Sie zeigen ... «ZEIT ONLINE, Wrz 15»

In Wahrheit war und ist Gregor Gysi ein Bremser

Wenn jetzt beide Seiten auseinandertreten, wenn hier der bieder-sozialdemokratische Dietmar Bartsch und dort die seltsame Übergangsgestalt Sahra ... «DIE WELT, Cze 15»

Nachruf - Einwilligung in das Zufällige

Ritters "Entzweiungstheorem" - das Auseinandertreten von Herkunft und Zukunft in der Moderne - sowie seine Überlegungen zur Kompensationsfunktion der ... «Süddeutsche.de, Maj 15»

Heinz Buschkowsky Migranten in die Pflicht nehmen

Was Buschkowsky schildert, ist das Auseinandertreten von Reden und Handeln. Dieselben Eltern, die die multikulturelle Gesellschaft in Worten verteidigen, ... «Deutschlandfunk, Gru 14»

Peter Sloterdijk erklärt die Moderne: Der Sturz im Galopp

Sloterdijk hat einen «zivilisationsdynamischen Hauptsatz» geprägt, der das Auseinandertreten von Herkunft und Zukunft mit Rücksicht auf die Folgelasten des ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 14»

Entzweiung und Zivilisationsbruch: Joachim Ritters Philosophie

Was meint die Hegel-Rittersche «Entzweiung» der modernen Welt? Sie ist «das Auseinandertreten der Sphären und Perspektiven des geschichtslosen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 14»

Antiamerikanismus als Wahnweltbild des modernen Unbehagens

Durch das „Auseinandertreten von Erfahrungsraum und Erwartungshorizont“, also die Differenzierung zwischen dem, was für Individuen als persönliche und ... «Publikative.org, Kwi 14»