Pobierz aplikację
educalingo
auseinanderwehen

Znaczenie słowa "auseinanderwehen" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AUSEINANDERWEHEN

auseinạnderwehen


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSEINANDERWEHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSEINANDERWEHEN

Definicja słowa auseinanderwehen w słowniku

w różnych kierunkach z dala od siebie w różnych kierunkach. w różnych kierunkach oddalonych od siebie nawzajem GammatikPerfektbildung z »kapeluszem«.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSEINANDERWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe auseinander
du wehst auseinander
er/sie/es weht auseinander
wir wehen auseinander
ihr weht auseinander
sie/Sie wehen auseinander
Präteritum
ich wehte auseinander
du wehtest auseinander
er/sie/es wehte auseinander
wir wehten auseinander
ihr wehtet auseinander
sie/Sie wehten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderwehen
du wirst auseinanderwehen
er/sie/es wird auseinanderwehen
wir werden auseinanderwehen
ihr werdet auseinanderwehen
sie/Sie werden auseinanderwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeweht
du hast auseinandergeweht
er/sie/es hat auseinandergeweht
wir haben auseinandergeweht
ihr habt auseinandergeweht
sie/Sie haben auseinandergeweht
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeweht
du hattest auseinandergeweht
er/sie/es hatte auseinandergeweht
wir hatten auseinandergeweht
ihr hattet auseinandergeweht
sie/Sie hatten auseinandergeweht
Futur II
ich werde auseinandergeweht haben
du wirst auseinandergeweht haben
er/sie/es wird auseinandergeweht haben
wir werden auseinandergeweht haben
ihr werdet auseinandergeweht haben
sie/Sie werden auseinandergeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe auseinander
du wehest auseinander
er/sie/es wehe auseinander
wir wehen auseinander
ihr wehet auseinander
sie/Sie wehen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderwehen
du werdest auseinanderwehen
er/sie/es werde auseinanderwehen
wir werden auseinanderwehen
ihr werdet auseinanderwehen
sie/Sie werden auseinanderwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeweht
du habest auseinandergeweht
er/sie/es habe auseinandergeweht
wir haben auseinandergeweht
ihr habet auseinandergeweht
sie/Sie haben auseinandergeweht
Futur II
ich werde auseinandergeweht haben
du werdest auseinandergeweht haben
er/sie/es werde auseinandergeweht haben
wir werden auseinandergeweht haben
ihr werdet auseinandergeweht haben
sie/Sie werden auseinandergeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte auseinander
du wehtest auseinander
er/sie/es wehte auseinander
wir wehten auseinander
ihr wehtet auseinander
sie/Sie wehten auseinander
Futur I
ich würde auseinanderwehen
du würdest auseinanderwehen
er/sie/es würde auseinanderwehen
wir würden auseinanderwehen
ihr würdet auseinanderwehen
sie/Sie würden auseinanderwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeweht
du hättest auseinandergeweht
er/sie/es hätte auseinandergeweht
wir hätten auseinandergeweht
ihr hättet auseinandergeweht
sie/Sie hätten auseinandergeweht
Futur II
ich würde auseinandergeweht haben
du würdest auseinandergeweht haben
er/sie/es würde auseinandergeweht haben
wir würden auseinandergeweht haben
ihr würdet auseinandergeweht haben
sie/Sie würden auseinandergeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderwehen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeweht haben
Partizip Präsens
auseinanderwehend
Partizip Perfekt
auseinandergeweht

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSEINANDERWEHEN

Geburtswehen · angesehen · ansehen · anwehen · aufwehen · durchwehen · fortwehen · gehen · herauswehen · herbeiwehen · hereinwehen · herunterwehen · herüberwehen · umwehen · verwehen · wegwehen · wehen · zusammenwehen · zuwehen · überwehen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSEINANDERWEHEN

auseinanderschreiben · auseinandersetzen · Auseinandersetzung · auseinanderspreizen · auseinandersprengen · auseinanderspringen · auseinanderspritzen · auseinanderstehen · auseinanderstieben · auseinanderstreben · auseinanderströmen · auseinandertreiben · auseinandertrennen · auseinandertreten · auseinanderweichen · auseinanderwickeln · auseinanderwohnen · auseinanderzerren · auseinanderziehen · auseinanderzupfen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSEINANDERWEHEN

abgesehen · absehen · abziehen · anziehen · ausgehen · aussehen · bestehen · beziehen · drehen · einsehen · entstehen · fernsehen · geschehen · gesehen · sehen · stehen · versehen · verstehen · vorgehen · ziehen

Synonimy i antonimy słowa auseinanderwehen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «auseinanderwehen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSEINANDERWEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa auseinanderwehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auseinanderwehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auseinanderwehen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

除了打击
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

golpe aparte
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

apart blow
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अलग झटका
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ضربة وبصرف النظر
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

обособленно удар
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

explodir
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পৃথক্ ঘা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

coup à part
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

tamparan selain
190 mln osób
de

niemiecki

auseinanderwehen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

離れて打撃
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

떨어져 타격
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

jotosan loro
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đòn ngoài
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவிர அடியாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

आमच्या मोठा धक्का बसला आहे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

ayrı darbe
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

colpo a parte
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

oprócz cios
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

відокремлено удар
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

lovitură în afară
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εκτός χτύπημα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

uitmekaar waai
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

isär slag
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bortsett slag
5 mln osób

Trendy użycia słowa auseinanderwehen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSEINANDERWEHEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa auseinanderwehen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «auseinanderwehen».

Przykłady użycia słowa auseinanderwehen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSEINANDERWEHEN»

Poznaj użycie słowa auseinanderwehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auseinanderwehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...
Pasaiańnie, l) Auseinanderwehen, Verwehen; Zerstreuen; Zerstänben, n.; 2) Zerstören, Vertreiben, n. Роя-вить, passant, что, u. a., l) auseinanderwehen, verwehen; 2) jig. zerstreuen, штамп; вйтеръ suána развитость, der Wind schwellt die ...
N. Lenstroem, 1871
2
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
7.7329. mit dem Gent. außer; ausgenommen. l> 3 3 8 8 8 3 n i 0 , 8. n. das Auseinanderwehen. k3381z8ü78, p338-i371713,7.3. 1.auseinanderwehen; oerwehen; 2. tig. zerftreuen. zerftäuben. zerftbren; auseinandertreiben. vertreiben .
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
3
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Cans. т anslöschen, tilgen; stillen, erquicken. ll wehen; p.p. m s. bes. fl' auseinanderwehen. 4. т: 1. ail; p.p. 'qm (°) begehrt, erwünscht. Desid. т, 0% herbeilocken, zu gewinnen suchen, mit w u. т dass. 5. ат vor з :à irán». Spruch, Formel (r.) ...
Carl Cappeller, 1966
4
Problematische Naturen (Erweiterte Komplettausgabe)
... mit den blauen Rauchsäulen, die so gerade aus den Schornsteinen steigen und allmälig an der Wand des Berges zu einem blauen durchsichtigen Gewölk auseinanderwehen! Und nun diese prachtvollen, mit Tannen bestandenen Hügel !
Friedrich Spielhagen, 2012
5
Gold gab ich für Eisen: Deutschlands Schmach und Erhebung in ...
Siehe! er wird zu feiner Zeit dein kleines Werk. das dir fo groß deucht. mit Sturmesflügeln faffen und es auseinanderwehen wie Spreu. daß man die Spur davon nicht mehr kennt. Vergebens fuchft du das Alte und Erbärmliche mit neuem Glanz ...
Ernst Müsebeck, 1813
6
Im Zeichen der blauen Flamme
Ihm kamen die uralten Worte eines »Norito« – eines Ritualgebetes – in den Sinn: »Der Atem des Windes wird die Wolken des Himmels auseinanderwehen, so wie die Morgennebel und die Abendnebel vom Morgenwind und Abendwind ...
Federica de Cesco, 2009
7
Grundlinien des natürlichen Systemes der praktischen Philosophie
... eine Laune feines Herrn, die sich oft kaum berechnen lassen, kann seinem Thun eine andere Richtung geben, und das Luftschloß feiner Erwartung auseinanderwehen. Er kann also die Zukunft stets nur problematisch vorbilden; und da sich ...
Friedrich Eduard Beneke, 1841
8
Die schwarze Spinne
Starke Arme an einer Frau sind einem rechten Bauer viel anständiger als zarte, als so liederliche Stäbchen, die jeder Bysluft, wenn er ernstlich will, auseinanderwehen kann; starke Arme an einer Mutter sind schon vielen Kindern zum Heil ...
Jeremias Gotthelf, 2011
9
Grundlinien der Sittenlehre : ein Versuch eines natürlichen ...
... den nächsten Augenblick nicht mit Gewißheit verfügen: ein Einfall, eine Laune seines Herrn, die sich oft kaum berechnen lassen, kann seinem Thun eine andere Richtung geben, und das Luftschloß seiner Erwartung auseinanderwehen.
Friedrich Eduard Beneke, 1841
10
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
... miArwtet in Piemont treffen wir in Polen wieder, wo die Mödchen in der Weihnachtszeit ebenfalls zwei Figuren aus grobem Werg machen und sie anzünden, um zu sehen, ob die Flammen sich vereinigen oder auseinanderwehen.
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. auseinanderwehen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/auseinanderwehen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL