Pobierz aplikację
educalingo
Barschheit

Znaczenie słowa "Barschheit" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BARSCHHEIT

Bạrschheit


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARSCHHEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARSCHHEIT

Definicja słowa Barschheit w słowniku

\u0026 lt; bez liczby mnogiej \u0026 gt; szorstka natura, grubiaństwo surowa ekspresja.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARSCHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Frechheit · Gleichheit · Keuschheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Rohheit · Schwachheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Weichheit · Wesensgleichheit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARSCHHEIT

Barrikade · Barrikadenkampf · barrikadieren · Barring · Barrique · Barrister · Barritus · barsch · Barschaft · Barscheck · Barsoi · Barsortiment · barst · bärste · Bart · Bartaffe · Bartanflug · Bartbinde · Bärtchen · Barte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARSCHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zeitgleichheit · Zähheit

Synonimy i antonimy słowa Barschheit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARSCHHEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Barschheit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Barschheit» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BARSCHHEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Barschheit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Barschheit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Barschheit».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

苛刻
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

dureza
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

harshness
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

कठोरता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قسوة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

резкость
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

aspereza
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

রুঢ়তা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

dureté
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kekerasan
190 mln osób
de

niemiecki

Barschheit
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

荒々しさ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

거친
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

harshness
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự xù xì
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கடுமை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

निष्ठूरपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

sertlik
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

asprezza
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

szorstkość
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

різкість
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

asperitate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τραχύτητα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

felheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hårdhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

strenghet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Barschheit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARSCHHEIT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Barschheit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Barschheit».

Przykłady użycia słowa Barschheit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARSCHHEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Barschheit.
1
Francis Bacon
Strenge gebiert Furcht, aber Barschheit gebiert Haß.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARSCHHEIT»

Poznaj użycie słowa Barschheit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Barschheit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Worterbuch
BARSCHHEIT, f. acerbilas, rauheil, grobheit, barsches wcsen. BARSENDUNG, /. »on geld. BARSICH, perca, gleicht dem iL pérsico, persega, franz. persegue. BARST, aMaut von bersten. B\RT, «n. oar6a, and. part, mhd. bart, nnl. baard, ags.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Polytechnisches Centralblatt
Der Geschmeidigkeit steht Starrheit, der Sanftheit Barschheit entgegen. - Die Stärke im eigentlichen Verstande des Wortes ergibt sich durch das Maass des Widerstandes, welche das Wollehaar einer äussern Kraft, die es zu zerreissen strebt, ...
3
Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...
Trotz seiner Barschheit und Streithaftigkeit wurde Abuna Boutros von der Gemeinde im allgemeinen sehr akzeptiert, denn im Unterschied zu vielen Amtskollegen seiner Zeit war er ein Priester, der sich mit großer Ernsthaftigkeit und Energie ...
Wolfram Reiss, 1998
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quaalen ein Verleumder und empfindet seiner Verleumdung wegen Schmerzen und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quealen barsch und empfindet seiner Barschheit wegen Schmerzen und ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
... kluge Redner/Sprecher astute speakers scharfsinnige, kluge, raffinierte Sprecher astute speakers Knalleffekt, Pointe punch line kurz, knapp, lakonisch succinct Kürze, Knappheit, Barschheit succinctness Knielänge knee length der Kniff/Trick ...
Eberhard Wadischat, 2008
6
Der Kodex des Bösen: Historischer Kriminalroman
So führte er auch nicht seine Barschheit auf diesen Umstand zurück, als die beiden Neuankömmlinge nach der Größe der Bibliothek gefragt hatten und er sie , ohne zu antworten, schroff zur Abtei hinaufgeschickt hatte. Was bildeten sich die  ...
Frank Kurella, 2009
7
Terra Islamica: auf der Suche nach der Welt meines Vaters
«Hallo», sagte ich, «kann ich mit Salmaan Taseer sprechen?» «Wer ist am Apparat?», fragte eine Stimme, in deren Barschheit ich die Stimme meines Vaters wiedererkannte. «Sein Sohn», sagte ich bestimmt. Jetzt veränderte sich der Ton der ...
Aatish Taseer, 2010
8
Repertorium
Ferner die Gottesfurcht, die Wurzel alles Guten und der Schlüssel alles Segens; dann die Versöhnlichkeit: sie gewinnt Zuneigung nnd bessert ; nicht aber, wie einige behaupten, Barschheit, denn diese stösst ab und entfremdet, während der  ...
9
Neue Studien ueber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie
Bei Solchen indes, die von Anfang an die Suche ins Lächerliche ziehen und Widerstand leisten. greife ich mit Barschheit. ein. sage ihnen ewige strenge Worte und mache ihnen Eindruck durch den Ernst, mit dem ich auftrete. Auf diese Art ...
H. Bernheim
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Je kräftiger der Widerstand, je schneller die Wicderaus- richtung erfolgt, dest> starrer ist das Wollchaar, desto mehr tritt in der Masse das Gefühl von Barschheit hervor. sck S) DaS Vermögen sich zusammenzuziehen, auszudehnen, ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARSCHHEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Barschheit w wiadomościach.
1
Für den Vaterschaftstest ist es nie zu spät: Arte zeigt die Komödie ...
... noch die Iraner mit ihrem unterschwelligen, stets verneinten Ressentiments („Iraner sind nie Rassisten“), noch die Chinesin mit ihrer Barschheit. Wenn alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»
2
Filmkritik: „Ein Mann namens Ove“: Ein Pedant mit großem Herz
Zu allem Überfluss lässt sich Oves Nachbarin, die aus dem Iran stammende Parvaneh, nicht von seiner Barschheit abschrecken und bewegt ihn mit resoluter ... «Stuttgarter Nachrichten, Kwi 16»
3
Tipps für Zugezogene: Ach hör ma uff: So tickt der Berliner
Ist das Barschheit, Kleinmut oder Größenwahn? Das fragen sich Generationen von Nicht-Berlinern, Neu-Berlinern und Irgendwann-Berlinern und verdaddeln ... «tagesspiegel, Cze 15»
4
Düsseldorf: Zwischen Wahrheit und Wahnsinn
Die Mutter und Doktorin versieht die großartige Manuela Alphons mit der Barschheit einer Lageraufseherin, weinselig-debil spielt Winfried Küppers, cool ... «RP ONLINE, Kwi 15»
5
Serie: Außergewöhnlich Berlin: Insulaner auf Identitätssuche: Das ...
“Ich schätze eine gewisse 'Barschheit' bei den Berlinern. Das habe ich einmal besonders gemerkt, als ich aus New York kam, wo alle freundlich und nett sind. «FOCUS Online, Lut 15»
6
Der Kurpfälzer: ein Typ voller Leidenschaft und Lebenskraft
Was der Fremde möglicherweise als Barschheit missversteht, das ist tatsächlich ein Ernstnehmen seiner Person und seines Anliegens. Diese komprimierte ... «Rhein-Neckar Zeitung, Lis 14»
7
Wer Gegengewalt ausschließt, spielt ohne Asse
Putins Russland hat im Jahr 2014 mit nicht mehr für möglich gehaltener Barschheit und Brutalität deutlich gemacht, dass auch auf diesem Kontinent das ... «DIE WELT, Paz 14»
8
Sprachbarrieren der anderen Art: „Grüzi mitenand“ - Warum die ...
Die Höflichkeit und der Wille zum Konsens und Frieden verbieten es nun aber dem Schweizer, den Deutschen auf diesen Lapsus, diese Barschheit aufmerksam ... «FOCUS Online, Paz 14»
9
Filmkritik „Die Bücherdiebin“Leuchtende Augen, schleichende Schritte
Die Härte und Barschheit von Rosa entpuppt sich als Versuch, Liesel sicher durch eine gefährliche Zeit zu steuern. Wie wagemutig und anders die Hubermanns ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 14»
10
Dschungelcamp, Tag 8: Larissa muss gewinnen
Noch nicht ganz ausgereift ist Melanies Rolle, deren Busengeneral-Barschheit etwas ins Hintertreffen geriet, seit Mola sich als unerträglicher Kontroletti ... «Spiegel Online, Sty 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barschheit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/barschheit>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL