Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bedächtig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BEDÄCHTIG

mittelhochdeutsch bedæhtic.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BEDÄCHTIG

bedächtig  bedạ̈chtig [bəˈdɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BEDÄCHTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BEDÄCHTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bedächtig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bedächtig w słowniku

bez pośpiechu, powoli, mierząc roztropnie, rozważnie, ostrożnie, z rozmysłem. bez pośpiechu, powoli, mierzono np. podejrzane ruchy odłożyły coś celowo. ohne jede Hast, langsam, gemessen besonnen, umsichtig, vorsichtig, wohlüberlegt. ohne jede Hast, langsam, gemessenBeispielebedächtige Bewegungenetwas bedächtig hinstellen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bedächtig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEDÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEDÄCHTIG

bedachen
bedacht
Bedachte
Bedachter
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEDÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonimy i antonimy słowa bedächtig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BEDÄCHTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bedächtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bedächtig

Tłumaczenie słowa «bedächtig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BEDÄCHTIG

Poznaj tłumaczenie słowa bedächtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bedächtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bedächtig».

Tłumacz niemiecki - chiński

周到
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pensativo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

thoughtful
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सावधान
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مدروس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вдумчивый
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pensativo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

চিন্তাশীল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

réfléchi
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

difikirkan
190 mln osób

niemiecki

bedächtig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

考え深いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

생각이 깊은
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pemikir
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ân cần
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சிந்தனை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

विवेकी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

düşünceli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

riflessivo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zamyślony
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вдумливий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

grijuliu
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προσεκτικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

deurdagte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

omtänksamt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tenkt
5 mln osób

Trendy użycia słowa bedächtig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEDÄCHTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bedächtig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bedächtig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bedächtig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BEDÄCHTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bedächtig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bedächtig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bedächtig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BEDÄCHTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bedächtig.
1
Ernst Moritz Arndt
Es ist allemal besser, mutig drauf los zu gehen als bedächtig.
2
Ludwig Thoma
Voll Verwunderung steht die Henne vor dem ersten Ei und den Kopf bedächtig schüttelnd denkt sie mancherlei. Es ist nicht bloß die weiße Farbe, die sie wunder nahm, wenn sie denkt, wie es gekommen und woraus es kam.
3
Henry David Thoreau
Wenn ein Mensch nicht mit seinen Begleitern Schritt hält, liegt es vielleicht daran, daß er einen anderen Trommler hört. Laß ihn nach der Musik ausschreiten, die er hört, egal wie bedächtig oder weit entfernt diese klingt.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Arbeit ist die äußere Erscheinung des innern Menschenlebens; sie soll dieses innere Leben nicht nur darstellen, sie soll es auch fördern. Sie soll den Menschen stark, aber nicht roh, bedächtig, aber nicht eigensüchtig, sorgfältig, aber nicht einseitig, kleinlich und ängstlich machen; sie soll den Bedürfnissen des Lebens ihre Befriedigung verschaffen; sie soll die Reize und Annehmlichkeiten des Lebens durch die Folgen ihrer Anstrengung erhöhen.
5
Talmud
Mose empfing das Gesetz am Sinai. Und von Moses kam es auf Josua und von Josua auf die Ältesten und von den Ältesten auf die Propheten und von den Propheten auf die Männer der Großen Ratsversammlung. Und diese lehrten drei Dinge: Seid bedächtig beim Rechtsprechen! Nehmt viele Schüler an! Macht einen Zaun um das Gesetz!
6
Franz Grillparzer
Frei in unendlicher Kraft umfasse der Wille das Höchste, aber zum nächsten zunächst reise bedächtig die Tat.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Unter dem leichten Geschlecht erscheinst du schwer und bedächtig, aber zu Regel und Zucht winkst du die Schwestern zurück.
8
Friedrich Schiller
Zu Trümmern wird alles gehn, was wir bedächtig bauten.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Anstatt daß ihr bedächtig steht, Versucht's zusammen eine Strecke; Wißt ihr auch nicht, wohin es geht, So kommt ihr wenigstens vom Flecke.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEDÄCHTIG»

Poznaj użycie słowa bedächtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bedächtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Dich macht das Lesen der Leiden eines Märtyrers, der sür eine göttliche oder rechtliche Sache gestorben ist, ernst und bedächtig. Weh! was das Leiden eines menschlichen Märtyrers in dir wirken kann, das hat noch nie in dir das Leiden des ...
A. Caspers, 1863
2
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
»Fein bedächtig!" mein Töchterchen! wenn ich, auch so flatterhaft wäre, wie du, auf Dinge antworten wollte, die ich nur halb hörte, und ähnliche unkluge Streiche machte, fo würden wir Beyde, du und ich im Tollhause enden. Und wer sollte für  ...
3
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
p i^ F < i » bedächtig! .Hein b«hächtig!" sagt« «ine verständig« Mutter zu ihr« Tochter, die, dos Naschen hochtragend, lachend »nd l«ichtfertig umherspringt, « u« dem Vorzimmer in d«n Saal, »u« dem Saal« in das Vorzimmer, di« Leut« hü«  ...
4
Werke: Charmides, Euthyphron, Parmenides, Apologie, Kriton, ...
lehrer dieselben Buchstaben geschwind zu schreiben oder bedächtig? — Geschwind. — Und wie, geschwind zu lesen oder langsam? — Geschwind. — Und wohl auch geschwind die Lyra zu spielen , und mit Behendigkeit zu ringen ist ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
5
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. 1.3. —> attr (die beachtliche Position) präd (Seine Position ist beachtlich.) 2. B -+ Abstr (eine beachtliche Funktion/ Maßnahme) Hierzu auch: „beachtliches (beträchtliches) Talent haben“ bedächtig V I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
6
Platons werke: bd. Charmides. Euthyphron. Parmenides. Des ...
geschwind schreiben oder bedächtig? — Geschwind. — Und lesen, geschwind oder langsam? — Geschwind. — Und wohl auch geschwind die Lyra spielen , und mit Behendigkeit ringen ist bei weitem schöner als bedächtig und langsam?
Plato, 1818
7
Teütsche Sprach und Weißheit
BiN lugncr muß bedächtig sei» / oder ein gut gc, dcchtNuß habcn/menclaccm oportet elle mcinorem. j?er:cn,Iungtfrawen,vnd!ungerGesellcn Wort/ sol< le» kur!;, bedächtig und gewiß sein- Junge leut sind tün/altc bedächtig. Wcißhci, im ...
Georg Henisch
8
Platons Werke
Anfänglich nun war er bedenklich und wollte gar nicht recht antworten, hernach jedoch sagte er, Besonnenheit dünke ihn zu sein, wenn man alles sittsam verrichte und bedächtig, auf der Strasse gehen und sprechen, und alles Andere eben ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1855
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Beschäftigung, das Gewerbe, Bedächtig, —er, — sie, säj. u. säv. mit Bedacht, mit Überlegung. Handwerk des Becker«. ,) Alles was zum Backen^ besonders Brot- Ein bedächtiger Mensch, der mir Bedacht und Überlegung handelt, backen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Selbsterkenntnis im Charmides: ihre epistemologische und ...
Das Ziel der indirekten Beweisführung des Sokrates besteht in diesem Fall darin zu zeigen, daß die Besonnenheit nicht immer bedächtig sein muß. Es wird vorausgesetzt, daß gewisse besonnene Handlungen auch bedächtig seien. Nun stellt ...
Young-Sik Sue, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEDÄCHTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bedächtig w wiadomościach.
1
JUNGHEINRICH - Ein Bulle wankt bedächtig
JUNGHEINRICH - Ein Bulle wankt bedächtig. Für den Inhalt dieser Seite ist der Emittent verantwortlich. Citigroup · Übersicht · Produktlisten · Marktgeschehen ... «Handelsblatt, Lip 16»
2
Citi: JUNGHEINRICH - Ein Bulle wankt bedächtig
Der gestrige Dienstagshandel in der Jungheinrich-Aktie dürfte Investoren gar nicht gefallen. Im Chartbild zeigt sich ein größeres Doppelhoch. Zusammen mit ... «Finanzen.net, Lip 16»
3
EU-Austritt Großbritanniens - "Jetzt erst mal bedächtig vorgehen"
EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker und der Präsident des EU-Parlaments, Martin Schulz, wollen einen schnellen Austrittsantrag Großbritanniens aus ... «Deutschlandradio Kultur, Cze 16»
4
Der Bedächtige
MAINZ - Niemand sollte die Nachdenklichkeit des Herbert Mertin als mangelndes Selbstbewusstsein oder fehlende Entschlossenheit deuten. „Man muss mir ... «Allgemeine Zeitung, Cze 16»
5
Opec-Treffen in Wien Die bedächtige Zukunftsstrategie des Ölkartells
Das schwarze Gold fließt, Fracking boomt: Nun sucht die OPEC einen Weg aus der Krise. Aber auf eine Deckelung der Fördermenge konnten sich die Länder ... «heute.de, Cze 16»
6
Schaf oder Wolf? Plädoyer für eine bedächtige Ökonomie
Vor 15 Jahren schlug der Meteorologe Paul Crutzen vor, das gegenwärtige Erdzeitalter zum Anthropozän zu erklären, weil es wesentlich vom Einfluss des ... «Tiroler Tageszeitung Online, Kwi 16»
7
Philosoph Sloterdijk auf Schloss Waldeck: Kritik an ...
Sloterdijk sprach leise, bedächtig, aber äußerte sich bissig und ironisch, gipfelnd in der Vermutung, vielleicht finde sich ja doch noch eine Stasi-Akte Angela ... «HNA.de, Kwi 16»
8
Konzert in Berlin Converge lassen es im Postbahnhof ganz, ganz ...
Am Montagabend spielten die Hardcore-Punker unter dem Banner "Converge Blood Moon": Bedächtig ging es zu, krachend und sehr, sehr finster. In schwarz ... «B.Z. Berlin, Kwi 16»
9
Was soll denn dieser Lärm? Klapperbuben brechen bedächtige ...
Was ist das bloß für ein schrecklicher Lärm draußen auf der Straße? Arbeiten die Bauarbeiter nun schon an Feiertagen, oder hat mal wieder jemand schlicht ... «Osthessen News, Mar 16»
10
Porträt: Winfried Kretschmann Superstar
14.03.2016 Langsam, bedächtig und knorrig: Baden-Württembergs Ministerpräsident Kretschmann fällt als Politiker aus dem Rahmen. Bei der Landtagswahl ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bedächtig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bedachtig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z