Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bedeutungsübertragung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Bedeutungsübertragung  Bede̲u̲tungsübertragung [bəˈdɔ͜ytʊŋs|yːbɐtraːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bedeutungsübertragung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zmiana znaczenia

Bedeutungswandel

Oprócz powstawania i zaciągania pojęć, jedna z trzech głównych metod zmiany znaczenia jest przedmiotem historycznej onomasiologii. Zmiana znaczenia może się zmienić na zmianę znaczenia. Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen.

Definicja słowa Bedeutungsübertragung w słowniku

metaforyczne przesunięcie znaczenia słowa. auf metaphorischem Gebrauch beruhende Verschiebung der Wortbedeutung.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bedeutungsübertragung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll
Bedeutungswandel
Bedeutungswörterbuch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

Synonimy i antonimy słowa Bedeutungsübertragung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Bedeutungsübertragung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Bedeutungsübertragung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bedeutungsübertragung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bedeutungsübertragung».

Tłumacz niemiecki - chiński

这意味着转移
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

es decir, la transferencia de
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

meaning transfer
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अर्थ स्थानांतरण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

نقل معنى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

что означает перевод
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

transferência significando
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অর্থ স্থানান্তর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

transfert qui signifie
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pemindahan bermakna
190 mln osób

niemiecki

Bedeutungsübertragung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

転送を意味します
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

의미 전달
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

meaning transfer
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nghĩa chuyển
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அதாவது பரிமாற்ற
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हस्तांतरण अर्थ
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

anlam aktarma
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

trasferimento che significa
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

co oznacza przeniesienie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

що означає переклад
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

de transfer în sensul
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

που σημαίνει μεταφορά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wat beteken dat die oordrag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vilket innebär överföring
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

betyr overføring
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bedeutungsübertragung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bedeutungsübertragung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bedeutungsübertragung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bedeutungsübertragung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bedeutungsübertragung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bedeutungsübertragung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bedeutungsübertragung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

Poznaj użycie słowa Bedeutungsübertragung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bedeutungsübertragung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...
104 Semantischer Wandel........................................................................ 108 Typen semantischen Wandels........................................................... 110 Bedeutungsverengung ....................................................................... 113 Bedeutungsübertragung .
‎2010
2
Handbuch der Phraseologie
Wenige, noch unbeholfene Äußerungen ließen vermuten, daß ihre Sprecher die Bedeutungsübertragung erkannt hatten. Andere sprachen vom Aspekt der abnehmenden Gebräuchlichkeit oder spielten gar auf ihre Reproduzierbarkeit an : die ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
3
Metaphern in Wissenskulturen
Zusammengefasst: die grundlegende Struktur von Bewusstseinsprozessen können als Prozesse der Bedeutungsübertragung verstanden werden. Die Bedeutung eines Objekts wird durch die Zuwendung zu einem anderen Objekt konstituiert.
Matthias Junge, 2009
4
Romanische Sprachgeschichte
Bedeutungsübertragung Wortbildung es auf den Kontext AQUA ̄ NECA ̄RE ‚ durch Wasser töten' beschränkt und erhielt somit die Bedeutung ‚ertränken' oder ‚ ersticken'. Ein anderes Beispiel ist das Wort PULLU(M), das im klassischen ...
Georg A. Kaiser, 2012
5
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
Burger et al. 1982: 350 f.). Dieses Indiz ist für sich genommen sehr schwach; man ist auf weitere Indizien wie Bedeutungsübertragung, nhd. Entsprechungen oder Häufigkeit angewiesen. Für die zweigliedrigen Ausdrücke gilt, dass synonyme, ...
Jesko Friedrich, 2006
6
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Die Metapher des dritten Typs beruht nach Aristoteles auf drei Elementen oder Termini und impliziert eine Bedeutungsübertragung von Art zu Art. Die Metapher des vierten Typs basiert dagegen auf vier Elementen oder Termini, so dass sie ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004
7
Kommunikation in der Schule
Kommunikation. als. Bedeutungsübertragung. Zum Senden und Empfangen von Botschaften bedarf es nach Döring (2007) bestimmter Codes für die zwischenmenschliche Verständigung (Codalität), aber auch entsprechender Rezeptions- ...
Ines C. Vogel, 2013
8
Einstellungsgespräche Erfolgreich Führen: Ein ...
Die Schallwellen regen nur die INTERNE Bedeutungssuche an und erzeugen die Illusion einer Bedeutungsübertragung. Abbildung 17: Eine direkte Bedeutungsübertragung ist (leider) nicht möglich klein Illusion der Bedeutungsübertragung ...
Eberhardt Hofmann, 2008
9
Von Anekdote bis Wundergeschichte: Textsorten verstehen - ...
Bedeutungsübertragung: Die Metapher verknüpft zwei semantische* Bereiche ( s.o., Definition). • Offenheit: Als sprachliches Bild ist sie nicht genau festgelegt; sie ermöglicht verschiedene Deutungen. • wirklichkeitserhellende Kraft: Die ...
Josef Epping, 2010
10
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
b) överfört upphovsman.“18 Laut der Charakterisierung in NEO (1996) besitzen mamma und pappa eine identische Bedeutungsübertragung, in der eine Ursprungsvorstellung konzeptualisiert wird. Die Form pappa besitzt darüber hinaus eine ...
Antje Hornscheidt, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bedeutungsübertragung w wiadomościach.
1
Geisteswissenschaften Des Geistes Jagd nach Anerkennung
Dass es dort in die Nähe zu anderem gelangt, dessen Rang bereits gesichert ist, ermöglicht eine konkrete Bedeutungsübertragung. Genauso wird das triviale ... «Deutschlandfunk, Wrz 14»
2
Lale – Die Tulpe Istanbuls
Die Bedeutungsübertragung des Begriffs erfolgte auf Grund der Farb- und Gestaltähnlichkeit der Tulpen zu den damals üblichen Turbantüchern der Osmanen. «Deutsch Türkisches Journal, Kwi 14»
3
Schimpfwörterlexikon: Schwuli und Schwulibert
Zur Bedeutungsübertragung im Sinne unseres heutigen Gebrauches für „homosexuell“ war es zu dieser Zeit aber schon gekommen, wie der Germanist Paul ... «Berliner Zeitung, Sty 14»
4
Dialekt-Serie: Ruam, Bian oder Haipe – da brummt der Schädel
Durch Bedeutungsübertragung werden diese Ausdrücke dann für das ganze Gesicht verwendet. Besonders deutlich ist dies bei "Fotzn". «Passauer Neue Presse, Lis 13»
5
Helene, Mio und der Tod
... Knopfaugen, Karottennasen - und die Bedeutungsübertragung mithilfe eines sprachlichen Symbolons, des Begriffes "Schneemann" , - das ist Symbolbildung. «derStandard.at, Maj 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bedeutungsübertragung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bedeutungsubertragung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z