Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bestandteil" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BESTANDTEIL

Bestandteil  [Bestạndteil ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BESTANDTEIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BESTANDTEIL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bestandteil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

komponent

Bestandteil

W prawie niemieckim rozumie się część rzeczy, która zgodnie z naturalną koncepcją ruchu uważana jest za należącą do głównego obiektu i nie może być uznana za niezależną. Unter Bestandteil versteht man im deutschen Sachenrecht den Teil einer Sache, der nach natürlicher Verkehrsauffassung als zu der Hauptsache gehörig angesehen wird und nicht als selbständige Sache eingestuft werden kann.

Definicja słowa Bestandteil w słowniku

pojedyncza część jednostki, z całych przykładów integralny składnik tłuszczu jest niezbędnym składnikiem naszej żywności, coś, co rozbija się na części składowe, a stare meble rozpuszczają się w jego składnikach - w sensie przenośnym: wolność jest niezbędnym składnikiem demokracji. einzelner Teil einer Einheit, eines GanzenBeispieleein integraler BestandteilFett ist ein notwendiger Bestandteil unserer Nahrungetwas in seine Bestandteile zerlegen das alte Möbel löst sich in seine Bestandteile auf <in übertragener Bedeutung>: Freiheit ist ein notwendiger Bestandteil der Demokratie.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bestandteil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BESTANDTEIL


Anteil
Ạnteil 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Autoteil
A̲u̲toteil
Erdteil
E̲rdteil 
Ersatzteil
Ersạtzteil 
Gegenteil
Ge̲genteil 
Großteil
Gro̲ßteil 
Grundbestandteil
Grụndbestandteil [ˈɡrʊntbəʃtantta͜il]
Hauptbestandteil
Ha̲u̲ptbestandteil [ˈha͜uptbəʃtantta͜il]
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Nordteil
Nọrdteil [ˈnɔrtta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Stadtteil
Stạdtteil 
Südteil
Sü̲dteil [ˈzyːtta͜il]
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urbestandteil
U̲rbestandteil
Urteil
Ụrteil 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
steil
ste̲i̲l 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESTANDTEIL

Bestand
bestanden
Bestandesaufnahme
beständig
Beständigkeit
Bestandsaufnahme
Bestandschutz
Bestandsjubiläum
Bestandsliste
Bestandsmeldung
Bestandsschutz
Bestandsvertrag
Bestandsverzeichnis
Bestandvertrag
Bestarbeiter
Bestarbeiterin
bestärken
Bestärkung
bestätigen
Bestätigung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESTANDTEIL

Abteil
Bauteil
Bruchteil
Eigenanteil
Elternteil
Erste-Klasse-Abteil
Frauenanteil
Gerichtsurteil
Haarteil
Heimvorteil
Hinterteil
Körperteil
Lokalteil
Marktanteil
Oberteil
Preisvorteil
Todesurteil
Vorderteil
Wettbewerbsvorteil
Zubehörteil

Synonimy i antonimy słowa Bestandteil w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BESTANDTEIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Bestandteil» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Bestandteil

Tłumaczenie słowa «Bestandteil» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BESTANDTEIL

Poznaj tłumaczenie słowa Bestandteil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bestandteil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bestandteil».

Tłumacz niemiecki - chiński

部件
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

componente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

component
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अंग
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عنصر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

компонент
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

componente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উপাদান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

composant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

komponen
190 mln osób

niemiecki

Bestandteil
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

コンポーネント
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

구성 요소
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

komponèn
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thành phần
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கூறு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

घटक
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bileşen
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

componente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

komponent
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

компонент
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

component
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συστατικό
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

komponent
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

komponent
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

komponent
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bestandteil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BESTANDTEIL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bestandteil» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bestandteil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bestandteil».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BESTANDTEIL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bestandteil» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bestandteil» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bestandteil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BESTANDTEIL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Bestandteil.
1
Arno Gruen
Ehrgeizig zu sein verlangt die Trennung von eigenem Schmerz und Leid. Diese Trennung ist Bestandteil jenes Vorgangs, durch den das Eigene, fremd geworden, an andere Opfer weiter gegeben wird.
2
Dietmar Kuhnt
Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.
3
Ellis Huber
Gesundheit ist individuelles und soziales Gut, Krankheit individuelles und soziales Problem. Das Gesundheitssystem ist Bestandteil der gesellschaftlichen Kultur.
4
George Orwell
Leute die durch Geld und Kanonen vor der Wirklichkeit geschützt sind, hassen die Gewalt zu Recht und wollen nicht einsehen, das sie Bestandteil der modernen Gesellschaft ist und das ihre eigenen zarten Gefühle und edlen Ansichten nur das Ergebnis sind von Ungerechtigkeit, gestützt durch Macht.
5
Guido Westerwelle
Die FDP bleibt eine unabhängige und eigenständige Partei für das ganze Volk. Ein Zurück zu einer FDP klein, aber fein - und womöglich noch als Bestandteil eines konservativen Lagers - wird es nicht geben.
6
José Ortega y Gasset
Alles Leben, zumindest alles menschliche, ist unmöglich ohne Ideal, oder, anders gesagt, das Ideal ist ein organischer Bestandteil des Lebens.
7
Lee Iacocca
Fehler sind ein Bestandteil des Lebens; man kann sie nicht vermeiden. Man kann nur hoffen, daß sie einem nicht zu teuer kommen und daß man denselben Fehler nicht zweimal macht.
8
Necla Kelek
Die Angst, an andere Maßstäbe anzulegen, die man für sich selbst für selbstverständlich hält, führt dazu, dass Freiheitsverletzungen akzeptiert werden, die nicht akzeptabel sind. So wird es als fester Bestandteil einer anderen Kultur akzeptiert, wenn Eltern ihre Kinder von der deutschen Gesellschaft fern halten, beim Schwimmunterricht und bei Klassenreisen fehlen lassen, wenn Jungen und Mädchen getrennt aufwachsen sollen...
9
Süleyman Demirel
Wir können und wollen gar nicht außerhalb der westlichen Gemeinschaft leben. Wir werden ihr integrierter Bestandteil bleiben.
10
Wolfgang Güllich
Man geht nicht nach dem Klettern zum Kaffeetrinken, Kaffeetrinken ist integraler Bestandteil des Kletterns.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BESTANDTEIL»

Poznaj użycie słowa Bestandteil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bestandteil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Employer Branding als Bestandteil einer ganzheitlichen ...
Birgit Sponheuer zeigt, wie eine Employer Branding-Strategie in Abstimmung mit der konsumentengerichteten Markenführung erfolgreich entwickelt und umgesetzt werden kann.
Birgit Sponheuer, 2010
2
Eventmarketing als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik
Anhand dieser Arbeit soll geklart werden, ob Eventmarketing tatsachlich als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik von Unternehmen Bestand hat oder ob es sich hier um eine Art Modeerscheinung handelt, die sich nicht in den klassischen ...
Thomas Spörrer, 2009
3
Identitätsentwicklung als zentraler Bestandteil der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Nach Hurrelmann erhalt das ...
Birgit von Eicken, 2007
4
E-Learning als Bestandteil des Wissensmanagements in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule Munchen (Fachbereich Tourismus), 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: !59-seitiger Anhang!
Christiane Pelzl, 2008
5
Gesundheitsmarketing Als Bestandteil Des ...
Die Probleme des deutschen Gesundheitssystems erfordern zu ihrer Bew ltigung die bernahme eines marktorientierten Gedankengutes in das bestehende Gesundheitssystem.
Maximilian Hoyer, 2007
6
Zielvereinbarungen als Bestandteil eines variablen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, Technische Fachhochschule Wildau (TFH Wildau), Veranstaltung: Personalmanagement, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor ...
Anja Lubos, 2008
7
Die Beschriftung als 'der wesentlichste Bestandteil' des Fotos?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft), ...
Claudia Gallé, 2007
8
Kreativität Als Bestandteil Der Markenidentität: Ein ...
Dass Innovationen ihren Ursprung in kreativen Mitarbeitern haben, nimmt Evelyn Kästner zum Ausgangspunkt für eine verhaltenstheoretische Betrachtung der kreativitätsfördernden Determinanten im Unternehmenskontext.
Evelyn Kästner, 2009
9
Personalbeurteilung als Bestandteil modernen Personalmanagements
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,8, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg, Villingen-Schwenningen, fruher: Berufsakademie Villingen-Schwenningen, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Veronika Endres, 2007
10
Kampagnenmanagement als Bestandteil von customer ...
Im Zuge der Globalisierung scheint es für Unternehmen sehr schwierig zu sein, sich durch Produkte und Leistungen hervorzuheben.
Ismail Celik, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BESTANDTEIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bestandteil w wiadomościach.
1
Archigrafie - Beschriftung als funktionaler Bestandteil der Architektur
(17.7.2016) Was wäre das Bauhaus in Dessau ohne Herbert Bayers vertikalen Schriftzug? Was die Unionsbrauerei ohne das „Dortmunder U“? Ob klein und fein ... «Baulinks, Lip 16»
2
Google Chrome: Cast-Extension ist ab Version 51 fester Bestandteil ...
Sowieso ist es fraglich warum die Funktion erst jetzt, nach so vielen Jahren, in den Browser integriert wird und nicht längst ein zentraler Bestandteil geworden ist ... «GoogleWatchBlog, Lip 16»
3
Kein Bestandteil des Bundesligakaders
werden komplett mit der U23 arbeiten und sind kein Bestandteil des Bundesligakaders", sagt Manager Rouven Schröder laut "Allgemeine Zeitung". «LigaInsider, Cze 16»
4
Bildung als elementarer Bestandteil
Für Geflüchtete ist Bildung ein elementarer Bestandteil ihrer Integration. Hier setzen auch die Kolping-Einrichtungen an. Aus ihren praktischen Erfahrungen mit ... «katholisch.de, Cze 16»
5
Konrad Nowak von FILA – „Tennis ist ein Bestandteil unserer ...
Tennis ist für FILA mit das wichtigste Sportsegment, welches wir bedienen und damit ein wesentlicher Bestandteil der Marken-DNA; daher engagieren wir uns ... «tennisnet.com, Cze 16»
6
BFH zu Kindergeld: Studium kein Bestandteil einer einheitlichen ...
Nimmt ein Kind nach Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung ein Studium auf, das eine Berufstätigkeit voraussetzt, ist das Studium nicht integrativer ... «DATEV eG, Cze 16»
7
Häupl: "Sozialpartner sind toller Bestandteil der Realpolitik"
Im Gegenteil: Diese sei ein "toller Bestandteil der österreichischen Realpolitik", schwärmte Häupl am Dienstag: "Ich bin überhaupt nicht der Auffassung, dass ... «DiePresse.com, Maj 16»
8
"Fester Bestandteil": Magull bleibt in Freiburg
Sehr zur Freude auch von SC-Managerin Birgit Bauer: "Lina Magull ist ein wichtiger Bestandteil in unseren Planungen für die kommende Saison und wir sind ... «kicker, Maj 16»
9
Sampaoli: "Widerspenstigkeit als zentraler Bestandteil"
"Schien- und Wadenbein" – diese Worte gehören für einen Sportler vermutlich zu den gefürchtetsten überhaupt. Wenn dieses Konstrukt aus fünf Silben und 18 ... «FIFA.com, Kwi 16»
10
USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel
USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel. BERLIN / WASHINGTON (inn) – Der Golan gehört nicht zu Israel. Das haben Deutschland und die ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bestandteil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bestandteil>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z