Pobierz aplikację
educalingo
Betretenheit

Znaczenie słowa "Betretenheit" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BETRETENHEIT

Betre̲tenheit


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BETRETENHEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BETRETENHEIT

Definicja słowa Betretenheit w słowniku

Zawstydzony, zażenowany w dotyku, wszyscy milczeli na temat bycia przeniesionym.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BETRETENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BETRETENHEIT

Betreiberfirma · Betreibergesellschaft · Betreiberin · Betreibung · Betreibungsamt · Betreibungsbeamter · Betreibungsbeamtin · betresst · betreten · Betreten · Betretung · Betretungsfall · betreuen · Betreuer · Betreuerin · Betreuung · Betreuungseinrichtung · Betreuungsgeld · Betreuungsplatz · Betreuungsstelle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BETRETENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonimy i antonimy słowa Betretenheit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BETRETENHEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Betretenheit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Betretenheit» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BETRETENHEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Betretenheit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Betretenheit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Betretenheit».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

困窘
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

vergüenza
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

embarrassment
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

शर्मिंदगी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حيرة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

конфуз
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

embaraço
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিমূঢ়তা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

embarras
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

rasa malu
190 mln osób
de

niemiecki

Betretenheit
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

당황
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Wirang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự ngượng ngùng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சங்கடம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

पेच
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

sıkıntı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

imbarazzo
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zakłopotanie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

конфуз
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

jenă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αμηχανία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verleentheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förlägenhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forlegenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Betretenheit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BETRETENHEIT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Betretenheit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Betretenheit».

Przykłady użycia słowa Betretenheit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BETRETENHEIT»

Poznaj użycie słowa Betretenheit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Betretenheit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Seelengespielin: Ein Roman um das weltbekannte ...
Weil ihr diese beiden Gesichter unheimlich waren und Unwohlsein in ihr aufkommen ließen, spiegelte sich eine entsprechende Betretenheit in ihrem Ausdruck wider. Und der Freiherr hatte vorhin diese Betretenheit sehr wohl und sehr ...
Anne Schneider, 2009
2
Welthandelszentrum Amsterdam: globale Dynamik und modernes ...
Allerdings lassen sich aus einer anderen Perspektive dennoch eine gewisse zeitgenössische Betretenheit, ja sogar aufkommende moralische Zweifel an der Rechtschaffenheit des errungenen Wohlstands feststellen. Denn bei näherer ...
Ulrich Ufer, 2008
3
Heimatmuseum: Roman
Betretenheit? Duirrst dich.Ich kann dir versichern,daß esnicht einen einzigen Augenblick der Betretenheit gab. Durst, quälendenDurst verspürten auf einmal die meisten von uns, sie brachten Dzietkoin Bewegung, heizten ihm ein mit ihren  ...
Siegfried Lenz, 2012
4
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... beschreiten, begehen, eintreten, -> einsteigen betreten peinlich berührt, verschämt, betroffen, verlegen Betretenheit > Verlegenheit betreuen > beaufsichtigen, > pflegen Betreuer Begleiter, Trainer, Coach, Reiseleiter, Animateur, Manager, ...
‎2008
5
Tage vor Ground Zero!
Als Thomas diesen Satz beendete, war in unseren Gesichtern mit Sicherheit eine gewisse Betretenheit erkennbar. Eine Betretenheit oder Angst vor einer derartigen Macht, welche die Eliten ausüben konnten und mit steigender Tendenz auch ...
‎2008
6
Peter Brindeisener
... dem fehnlichen Wunfch ihres einzigen Sohnes und damit ihrem eigenen Wunfch zu willfahren, daß ich in einem .kleinen Taumel aus Betretenheit und gefchmeichelter Eitelkeit willenlos mit mir nach dem Gutdünten diefer lieben Menfchen ...
Hermann Stehr, 2013
7
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Es ist ein konzentriertes Glück ohne jenen Jubel, derzuletzt immerverstummt in Betretenheit. In der Wüste kommt die Anmut aus dem Herzen, bei uns kommt sie mehrheitlich aus dem Spiegel. Und die Anmut von Händen und Armen scheint ...
Manfred Schmidbauer, 2006
8
Menorah: Jüdisches Familienblatt für Wissenschaft, Kunst und ...
Nun tauchten sie in ihrem Kaftan, mit ihren Bärten und Ohrlocken persönlich auf, erregten Mißmut auf der einen, christlichen, und Betretenheit auf der anderen, jüdischen Seite, Scham vor solcherart Glaubensbrüdern und Furcht, dadurch in ...
Isabella Gartner, 2009
9
Das Weib, Oder Compendiöse Bibliothek alles ...
i.t) Schüchternheit , Betretenheit im Gefpräch mit Fremden , oder auch Pedanterie , steifer Ton. . u) Sorgleser Umgang, unbeachtete Verhältnisse zwischen beiden Geschlechtern. . . V v) Herrschfucht der ältcrn Madchen, oder Druck, nnter ...
‎1794
10
Perspektiven der Germanistischen Sprachgeschichtsforschung
Zum Zweiten wich die anfängliche Unvoreingenommenheit der Autorin bald einer allmählichen Betretenheit bei der unvermeidlichen Wertung, die solche Vergleiche mit sich bringen, aber nicht im Sinne der ursprünglichen Untersuchung ...
Hans Ulrich Schmid, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BETRETENHEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Betretenheit w wiadomościach.
1
Reaktionen auf den Brexit in Berlin: Berlins Briten sind fassungslos ...
Die Stimmung der hier lebenden Briten schwankt zwischen blankem Entsetzen und Betretenheit. So mancher möchte sich im Licht der Öffentlichkeit erst mal gar ... «Tagesspiegel, Cze 16»
2
Seniorentanztheater: Volles Haus am nächsten Donnerstag
Warum schlägt der ausgelassenen Tanz mit bunten Kissen in Betretenheit und Abweisung um, und haben wir so etwas nicht alle schon einmal erlebt? «njuuz, Maj 16»
3
Justizminister Helmuth Markov weist alle Vorwürfe von sich
Eher erstaunt und leicht verärgert wirkte Markov über die vielen Fragen in der Ausschusssitzung, als dass er sich Betretenheit hätte anmerken lassen. Markov ... «Berliner Zeitung, Kwi 16»
4
Perlentaucher: Malewitsch, Lubezki, Pierre Boulez, Houellebecq ...
Die "FAZ" amüsiert sich über die Betretenheit der Kunstwelt angesichts einer - aus heutiger Sicht denkbar unkorrekten - Inschrift auf Kasimir Malewitschs ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»
5
. Schloss Einstein
Seit David Pippi geküsst hat, herrscht Betretenheit zwischen den beiden. Sie sind sich nach dem Kuss aus dem Weg gegangen. Ein Glück für beide, dass sie ... «ARD.de, Gru 15»
6
Doppel-D für die Puppenstube
Das löst damals einige Betretenheit bei denen aus, die nicht mehr wissen, wo sie die Weihnachtsgeschenke noch verstecken sollen, Keller und Estrich sind ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Lis 15»
7
Julya Rabinowich: Jack und ich – eingeklemmt zwischen Mutter und ...
... und dem eigenen Kind eingeklemmt sitzend beiwohnen. Das Gefühl gewisser epischer Betretenheit war nach oben hin auf der Skala der Peinlichkeit offen. «derStandard.at, Wrz 15»
8
Awkwardness: Die neue Peinlichkeit
Keiner der deutschen Behelfsausdrücke "Peinlichkeit", "Verlegenheit" oder "Betretenheit" beschreibt umfassend die situative Spannung, die im Englischen ... «ZEIT ONLINE, Kwi 15»
9
Olive Kitteridge: HBO Serie mit Frances McDormand
Letzlich führt fast jedes Gespräch in dieser Serie zu einer Kollision oder endet in Betretenheit. Und trotzdem kann man die Figuren ausnahmslos alle verstehen. «SPIEGEL ONLINE, Lut 15»
10
Medizin - Neue Ära in der Krebstherapie?
Im bis dahin eher heiteren Publikum erzeugte Topalian binnen 15 Minuten eine Mischung aus Betretenheit - und fassungslosem Staunen. Die Forscherin stellte ... «Süddeutsche.de, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Betretenheit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/betretenheit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL